Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. [Bd. 1]. Berlin u. a., 1781.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Sprüchwort -- Wenn die Junker den Bettlern im
Dorf höfelen, (gute Worte geben) so helf Gott den
Bauern. Sie thun das nur, damit sie die Bauern
entzweyen, und denn allein Meister seyn. Nach-
baren! wir müssen immer nur die Narren im Spiel
seyn.

Bauern. Nichts ist gewisser. Wir müssen
immer nur die Narren im Spiel seyn.

Vogt. Ja, Nac[hb]aren! Wenn eure Gerichts-
männer nichts mehr zu bedeuten haben, dann ha-
bet ihrs gerade wie die Soldaten, denen der Hin-
derhut abgeschnitten ist. Der neue Junker ist fein
und listig wie der Teufel. Es sähe ihm's kein
Mensch an, und gewiß giebt er ohne gute Grün-
de keinem Menschen kein gutes Wort. Wenn ihr
nur das Halbe wüßtet, was ich, ich würde denn
nicht nöthig haben zu reden. Aber ihr seyd doch auch
nicht Stocknarren. Ihr werdet wohl etwas merken,
und auf eurer Hut seyn.

Aebj, mit dem es der Vogt abgeredt, und dem
er ein Zeichen gegeben hatte, antwortete ihm:

Meynst du, Vogt! wir merken den Griff nicht.
Er will das Wirthsrecht ins Schloß ziehen.

Vogt. Merkt ihr etwas.

Bauern.
ihm Hummel da in den Mund legt, von dem
weiß kein Mensch mit Wahrheit, daß es Rüp-
plj in seinem Leben ein einziges mal gesagt hätte.
D 4

Spruͤchwort — Wenn die Junker den Bettlern im
Dorf hoͤfelen, (gute Worte geben) ſo helf Gott den
Bauern. Sie thun das nur, damit ſie die Bauern
entzweyen, und denn allein Meiſter ſeyn. Nach-
baren! wir muͤſſen immer nur die Narren im Spiel
ſeyn.

Bauern. Nichts iſt gewiſſer. Wir muͤſſen
immer nur die Narren im Spiel ſeyn.

Vogt. Ja, Nac[hb]aren! Wenn eure Gerichts-
maͤnner nichts mehr zu bedeuten haben, dann ha-
bet ihrs gerade wie die Soldaten, denen der Hin-
derhut abgeſchnitten iſt. Der neue Junker iſt fein
und liſtig wie der Teufel. Es ſaͤhe ihm’s kein
Menſch an, und gewiß giebt er ohne gute Gruͤn-
de keinem Menſchen kein gutes Wort. Wenn ihr
nur das Halbe wuͤßtet, was ich, ich wuͤrde denn
nicht noͤthig haben zu reden. Aber ihr ſeyd doch auch
nicht Stocknarren. Ihr werdet wohl etwas merken,
und auf eurer Hut ſeyn.

Aebj, mit dem es der Vogt abgeredt, und dem
er ein Zeichen gegeben hatte, antwortete ihm:

Meynſt du, Vogt! wir merken den Griff nicht.
Er will das Wirthsrecht ins Schloß ziehen.

Vogt. Merkt ihr etwas.

Bauern.
ihm Hummel da in den Mund legt, von dem
weiß kein Menſch mit Wahrheit, daß es Ruͤp-
plj in ſeinem Leben ein einziges mal geſagt haͤtte.
D 4
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0078" n="55"/>
Spru&#x0364;chwort &#x2014; Wenn die Junker den Bettlern im<lb/>
Dorf ho&#x0364;felen, (gute Worte geben) &#x017F;o helf Gott den<lb/>
Bauern. Sie thun das nur, damit &#x017F;ie die Bauern<lb/>
entzweyen, und denn allein Mei&#x017F;ter &#x017F;eyn. Nach-<lb/>
baren! wir mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en immer nur die Narren im Spiel<lb/>
&#x017F;eyn.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Bauern.</hi> Nichts i&#x017F;t gewi&#x017F;&#x017F;er. Wir mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en<lb/>
immer nur die Narren im Spiel &#x017F;eyn.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Vogt.</hi> Ja, Nac<supplied>hb</supplied>aren! Wenn eure Gerichts-<lb/>
ma&#x0364;nner nichts mehr zu bedeuten haben, dann ha-<lb/>
bet ihrs gerade wie die Soldaten, denen der Hin-<lb/>
derhut abge&#x017F;chnitten i&#x017F;t. Der neue Junker i&#x017F;t fein<lb/>
und li&#x017F;tig wie der Teufel. Es &#x017F;a&#x0364;he ihm&#x2019;s kein<lb/>
Men&#x017F;ch an, und gewiß giebt er ohne gute Gru&#x0364;n-<lb/>
de keinem Men&#x017F;chen kein gutes Wort. Wenn ihr<lb/>
nur das Halbe wu&#x0364;ßtet, was ich, ich wu&#x0364;rde denn<lb/>
nicht no&#x0364;thig haben zu reden. Aber ihr &#x017F;eyd doch auch<lb/>
nicht Stocknarren. Ihr werdet wohl etwas merken,<lb/>
und auf eurer Hut &#x017F;eyn.</p><lb/>
          <p>Aebj, mit dem es der Vogt abgeredt, und dem<lb/>
er ein Zeichen gegeben hatte, antwortete ihm:</p><lb/>
          <p>Meyn&#x017F;t du, Vogt! wir merken den Griff nicht.<lb/>
Er will das Wirthsrecht ins Schloß ziehen.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Vogt.</hi> Merkt ihr etwas.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">D 4</fw>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Bauern.</hi> </fw><lb/>
          <note xml:id="note-0078" prev="#note-0077" place="foot" n="*)">ihm Hummel da in den Mund legt, von dem<lb/>
weiß kein Men&#x017F;ch mit Wahrheit, daß es Ru&#x0364;p-<lb/>
plj in &#x017F;einem Leben ein einziges mal ge&#x017F;agt ha&#x0364;tte.</note><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[55/0078] Spruͤchwort — Wenn die Junker den Bettlern im Dorf hoͤfelen, (gute Worte geben) ſo helf Gott den Bauern. Sie thun das nur, damit ſie die Bauern entzweyen, und denn allein Meiſter ſeyn. Nach- baren! wir muͤſſen immer nur die Narren im Spiel ſeyn. Bauern. Nichts iſt gewiſſer. Wir muͤſſen immer nur die Narren im Spiel ſeyn. Vogt. Ja, Nachbaren! Wenn eure Gerichts- maͤnner nichts mehr zu bedeuten haben, dann ha- bet ihrs gerade wie die Soldaten, denen der Hin- derhut abgeſchnitten iſt. Der neue Junker iſt fein und liſtig wie der Teufel. Es ſaͤhe ihm’s kein Menſch an, und gewiß giebt er ohne gute Gruͤn- de keinem Menſchen kein gutes Wort. Wenn ihr nur das Halbe wuͤßtet, was ich, ich wuͤrde denn nicht noͤthig haben zu reden. Aber ihr ſeyd doch auch nicht Stocknarren. Ihr werdet wohl etwas merken, und auf eurer Hut ſeyn. Aebj, mit dem es der Vogt abgeredt, und dem er ein Zeichen gegeben hatte, antwortete ihm: Meynſt du, Vogt! wir merken den Griff nicht. Er will das Wirthsrecht ins Schloß ziehen. Vogt. Merkt ihr etwas. Bauern. *) *) ihm Hummel da in den Mund legt, von dem weiß kein Menſch mit Wahrheit, daß es Ruͤp- plj in ſeinem Leben ein einziges mal geſagt haͤtte. D 4

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781/78
Zitationshilfe: [Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. [Bd. 1]. Berlin u. a., 1781, S. 55. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781/78>, abgerufen am 02.05.2024.