Juan de Posos [i. e. Smeeks, Hendrik]: Beschreibung des Mächtigen Königreichs Krinke Kesmes. Übers. v. [N. N.]. Leipzig, 1721.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Curieuse Reise-Beschreibung. VIII. Cap.

Als wir Akalou getruncken, bedachte ich mich
etwas, und hierauf stund ich auf, und sagte zu
dem Garbon: Mem Herr, kan ich euch ein
Vergnügen mit machen, daß ich das Gut
aus meiner Kiste, die ich zu eurem Plaisir
und Nutz mitgenommen, heraus neh-
me. Jch möchte wol wissen, was drinn wäre,
sagte er.

Als ich es oben aufschloß, lag oben eine Land-
Charte, die rings um ausgeschnitten war,
an der einen Seite Europa, Asia, Africa und
Südland, an der andern Seite America &c.
welche auf eine runde Pappe geklebet war; die-
ses war zwischen einem runden Holtz, so man an-
fassen konte, geklemmt, welches unten lang war,
und hatte die Facon, als ein runder Fecher. Dis
wurde mir von meinem Freund dem Chirurgo ver-
ehrt, der hatte sie selbst abgezeichnet, und bey je-
dem Parallel die Länge nach der Steurmanns-
Kunst des Gietermachers hinzu gesetzt, auch die
Passade. Winde nach dem Dampier darinn ange-
merckt. Dieses gefiel ihm sehr mohl, er nahm
sie in die Hand, und nachdem ich es ihm erkläret,
fieng er an zu seuffzen; als ich das merckte, sag-
te ich zu ihm: Herr Garbon, ich habe nicht al-
lein dieses, sondern noch sehr vieles zu eurem
Dienste; ich bin euch alles, was ich nur ei-
niger massen missen kan, schuldig. Jhr habt
mich nicht allein durch euer gut Tractament
dazu verpflichtet, da ihr zu Taloujael Sorge
vor mich getragen; sondern da ihr mir auch
die Beschreibung eures Landes, und was

dazu

Curieuſe Reiſe-Beſchreibung. VIII. Cap.

Als wir Akalou getruncken, bedachte ich mich
etwas, und hierauf ſtund ich auf, und ſagte zu
dem Garbon: Mem Herr, kan ich euch ein
Vergnuͤgen mit machen, daß ich das Gut
aus meiner Kiſte, die ich zu eurem Plaiſir
und Nutz mitgenommen, heraus neh-
me. Jch moͤchte wol wiſſen, was drinn waͤre,
ſagte er.

Als ich es oben aufſchloß, lag oben eine Land-
Charte, die rings um ausgeſchnitten war,
an der einen Seite Europa, Aſia, Africa und
Suͤdland, an der andern Seite America &c.
welche auf eine runde Pappe geklebet war; die-
ſes war zwiſchen einem runden Holtz, ſo man an-
faſſen konte, geklemmt, welches unten lang war,
und hatte die Façon, als ein runder Fecher. Dis
wurde mir von meinem Freund dem Chirurgo ver-
ehrt, der hatte ſie ſelbſt abgezeichnet, und bey je-
dem Parallel die Laͤnge nach der Steurmanns-
Kunſt des Gietermachers hinzu geſetzt, auch die
Paſſade. Winde nach dem Dampier darinn ange-
merckt. Dieſes gefiel ihm ſehr mohl, er nahm
ſie in die Hand, und nachdem ich es ihm erklaͤret,
fieng er an zu ſeuffzen; als ich das merckte, ſag-
te ich zu ihm: Herr Garbon, ich habe nicht al-
lein dieſes, ſondern noch ſehr vieles zu eurem
Dienſte; ich bin euch alles, was ich nur ei-
niger maſſen miſſen kan, ſchuldig. Jhr habt
mich nicht allein durch euer gut Tractament
dazu verpflichtet, da ihr zu Taloujael Sorge
vor mich getragen; ſondern da ihr mir auch
die Beſchreibung eures Landes, und was

dazu

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <floatingText>
          <body>
            <div n="1">
              <div n="2">
                <pb facs="#f0262" n="226"/>
                <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">Curieu&#x017F;e</hi> Rei&#x017F;e-Be&#x017F;chreibung. <hi rendition="#aq">VIII. Cap.</hi></hi> </fw><lb/>
                <p>Als wir <hi rendition="#aq">Akalou</hi> getruncken, bedachte ich mich<lb/>
etwas, und hierauf &#x017F;tund ich auf, und &#x017F;agte zu<lb/>
dem <hi rendition="#aq">Garbon:</hi> <hi rendition="#fr">Mem Herr, kan ich euch ein<lb/>
Vergnu&#x0364;gen mit machen, daß ich das Gut<lb/>
aus meiner Ki&#x017F;te, die ich zu eurem</hi> <hi rendition="#aq">Plai&#x017F;ir</hi><lb/><hi rendition="#fr">und Nutz mitgenommen, heraus neh-<lb/>
me.</hi> Jch mo&#x0364;chte wol wi&#x017F;&#x017F;en, was drinn wa&#x0364;re,<lb/><hi rendition="#fr">&#x017F;agte er.</hi></p><lb/>
                <p>Als ich es oben auf&#x017F;chloß, lag oben eine Land-<lb/>
Charte, die rings um ausge&#x017F;chnitten war,<lb/>
an der einen Seite <hi rendition="#aq">Europa, A&#x017F;ia, Africa</hi> und<lb/><hi rendition="#fr">Su&#x0364;dland,</hi> an der andern Seite <hi rendition="#aq">America &amp;c.</hi><lb/>
welche auf eine runde Pappe geklebet war; die-<lb/>
&#x017F;es war zwi&#x017F;chen einem runden Holtz, &#x017F;o man an-<lb/>
fa&#x017F;&#x017F;en konte, geklemmt, welches unten lang war,<lb/>
und hatte die <hi rendition="#aq">Façon,</hi> als ein runder Fecher. Dis<lb/>
wurde mir von meinem Freund dem <hi rendition="#aq">Chirurgo</hi> ver-<lb/>
ehrt, der hatte &#x017F;ie &#x017F;elb&#x017F;t abgezeichnet, und bey je-<lb/>
dem <hi rendition="#aq">Parallel</hi> die La&#x0364;nge nach der Steurmanns-<lb/>
Kun&#x017F;t des <hi rendition="#fr">Gietermachers</hi> hinzu ge&#x017F;etzt, auch die<lb/><hi rendition="#aq">Pa&#x017F;&#x017F;ade.</hi> Winde nach dem <hi rendition="#aq">Dampier</hi> darinn ange-<lb/>
merckt. Die&#x017F;es gefiel ihm &#x017F;ehr mohl, er nahm<lb/>
&#x017F;ie in die Hand, und nachdem ich es ihm erkla&#x0364;ret,<lb/>
fieng er an zu &#x017F;euffzen; als ich das merckte, &#x017F;ag-<lb/>
te ich zu ihm: <hi rendition="#fr">Herr</hi> <hi rendition="#aq">Garbon,</hi> <hi rendition="#fr">ich habe nicht al-<lb/>
lein die&#x017F;es, &#x017F;ondern noch &#x017F;ehr vieles zu eurem<lb/>
Dien&#x017F;te; ich bin euch alles, was ich nur ei-<lb/>
niger ma&#x017F;&#x017F;en mi&#x017F;&#x017F;en kan, &#x017F;chuldig. Jhr habt<lb/>
mich nicht allein durch euer gut</hi> <hi rendition="#aq">Tractament</hi><lb/><hi rendition="#fr">dazu verpflichtet, da ihr zu</hi> <hi rendition="#aq">Taloujael</hi> <hi rendition="#fr">Sorge<lb/>
vor mich getragen; &#x017F;ondern da ihr mir auch<lb/>
die Be&#x017F;chreibung eures Landes, und was</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#fr">dazu</hi></fw><lb/></p>
              </div>
            </div>
          </body>
        </floatingText>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[226/0262] Curieuſe Reiſe-Beſchreibung. VIII. Cap. Als wir Akalou getruncken, bedachte ich mich etwas, und hierauf ſtund ich auf, und ſagte zu dem Garbon: Mem Herr, kan ich euch ein Vergnuͤgen mit machen, daß ich das Gut aus meiner Kiſte, die ich zu eurem Plaiſir und Nutz mitgenommen, heraus neh- me. Jch moͤchte wol wiſſen, was drinn waͤre, ſagte er. Als ich es oben aufſchloß, lag oben eine Land- Charte, die rings um ausgeſchnitten war, an der einen Seite Europa, Aſia, Africa und Suͤdland, an der andern Seite America &c. welche auf eine runde Pappe geklebet war; die- ſes war zwiſchen einem runden Holtz, ſo man an- faſſen konte, geklemmt, welches unten lang war, und hatte die Façon, als ein runder Fecher. Dis wurde mir von meinem Freund dem Chirurgo ver- ehrt, der hatte ſie ſelbſt abgezeichnet, und bey je- dem Parallel die Laͤnge nach der Steurmanns- Kunſt des Gietermachers hinzu geſetzt, auch die Paſſade. Winde nach dem Dampier darinn ange- merckt. Dieſes gefiel ihm ſehr mohl, er nahm ſie in die Hand, und nachdem ich es ihm erklaͤret, fieng er an zu ſeuffzen; als ich das merckte, ſag- te ich zu ihm: Herr Garbon, ich habe nicht al- lein dieſes, ſondern noch ſehr vieles zu eurem Dienſte; ich bin euch alles, was ich nur ei- niger maſſen miſſen kan, ſchuldig. Jhr habt mich nicht allein durch euer gut Tractament dazu verpflichtet, da ihr zu Taloujael Sorge vor mich getragen; ſondern da ihr mir auch die Beſchreibung eures Landes, und was dazu

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/posos_krinkekesmes_1721
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/posos_krinkekesmes_1721/262
Zitationshilfe:	Juan de Posos [i. e. Smeeks, Hendrik]: Beschreibung des Mächtigen Königreichs Krinke Kesmes. Übers. v. [N. N.]. Leipzig, 1721, S. 226. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/posos_krinkekesmes_1721/262>, abgerufen am 04.06.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.