Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Juan de Posos [i. e. Smeeks, Hendrik]: Beschreibung des Mächtigen Königreichs Krinke Kesmes. Übers. v. [N. N.]. Leipzig, 1721.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Curieuse Reise Beschreibung. III. Cap.

einen Südländer darnieder, hierauf muste er"
ohne Wasser wieder aufbrechen."

Das war nun wohl See-Manns-Manier,"
oder auf Soldaten-Art gehandelt; aber es war"
keine Manier Wasser zu bekommen, oder das"
Land inwendig zu entdecken. An statt, daß er"
den Südländer fangen sollen, hätte er 2. dichte"
Thee-Flaschen mit Spanischen Wein füllen,"
und noch dabey einige Leinwand, Schellen,"
Klingern, Korallen-Schnuren oder ein Spie-"
gelgen und dergl. beylegen sollen."

Man hätte denen von Ferne stehenden Süd-"
ländern ein Zeichen geben sollen, um stehen zu"
bleiben, hernach müste ein Mann allein austre-"
ten, und so eine mit Spanischem Wein gefüllte"
und forne gezierte Thee-Flasche zwischen die"
Engel- und Südländer als ein Geschenck nie-"
dergesetzet haben, und hierauf hätte man einen"
Südländer wincken, ruffen oder weisen sollen,"
daß er es hohlen solte, wenn das geschehen,"
und der Matrose wieder zu seinem Volck gekeh-"
ret wäre, dann hätte ein Südländer den Thee-"
Pott immer hohlen, und sie zu seinem Volck"
bringen mögen."

Wenn Dampier das gesehen, hätte er aus sei-"
nem Thee-Pott ihnen zutrincken müssen; Und"
wenn die Südländer den Spanischen Wein ge-"
kostet hätten, würde er ihnen besser als saltzig"
See-Wasser geschmeckt haben."

Ferner hätte Dampier wieder einen Mann"
auf halben Weg abschicken sollen, mit ein oder"
2. Pfeiffen Toback, der wieder einem Südlän-"

der

C 3

Curieuſe Reiſe Beſchreibung. III. Cap.

einen Suͤdlaͤnder darnieder, hierauf muſte er„
ohne Waſſer wieder aufbrechen.„

Das war nun wohl See-Manns-Manier,„
oder auf Soldaten-Art gehandelt; aber es war„
keine Manier Waſſer zu bekommen, oder das„
Land inwendig zu entdecken. An ſtatt, daß er„
den Suͤdlaͤnder fangen ſollen, haͤtte er 2. dichte„
Thee-Flaſchen mit Spaniſchen Wein fuͤllen,„
und noch dabey einige Leinwand, Schellen,„
Klingern, Korallen-Schnuren oder ein Spie-„
gelgen und dergl. beylegen ſollen.„

Man haͤtte denen von Ferne ſtehenden Suͤd-„
laͤndern ein Zeichen geben ſollen, um ſtehen zu„
bleiben, hernach muͤſte ein Mann allein austre-„
ten, und ſo eine mit Spaniſchem Wein gefuͤllte„
und forne gezierte Thee-Flaſche zwiſchen die„
Engel- und Suͤdlaͤnder als ein Geſchenck nie-„
dergeſetzet haben, und hierauf haͤtte man einen„
Suͤdlaͤnder wincken, ruffen oder weiſen ſollen,„
daß er es hohlen ſolte, wenn das geſchehen,„
und der Matroſe wieder zu ſeinem Volck gekeh-„
ret waͤre, dann haͤtte ein Suͤdlaͤnder den Thee-„
Pott immer hohlen, und ſie zu ſeinem Volck„
bringen moͤgen.„

Wenn Dampier das geſehen, haͤtte er aus ſei-„
nem Thee-Pott ihnen zutrincken muͤſſen; Und„
wenn die Suͤdlaͤnder den Spaniſchen Wein ge-„
koſtet haͤtten, wuͤrde er ihnen beſſer als ſaltzig„
See-Waſſer geſchmeckt haben.„

Ferner haͤtte Dampier wieder einen Mann„
auf halben Weg abſchicken ſollen, mit ein oder„
2. Pfeiffen Toback, der wieder einem Suͤdlaͤn-„

der

C 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0057" n="37"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">Curieu&#x017F;e</hi> Rei&#x017F;e Be&#x017F;chreibung. <hi rendition="#aq">III. Cap.</hi></hi></fw><lb/><choice><sic>inen</sic><corr>einen</corr></choice> Su&#x0364;dla&#x0364;nder darnieder, hierauf mu&#x017F;te er&#x201E;<lb/>
ohne Wa&#x017F;&#x017F;er wieder aufbrechen.&#x201E;</p><lb/>
          <p>Das war nun wohl See-Manns-<hi rendition="#aq">Manier,</hi>&#x201E;<lb/>
oder auf Soldaten-Art gehandelt; aber es war&#x201E;<lb/>
keine <hi rendition="#aq">Manier</hi> Wa&#x017F;&#x017F;er zu bekommen, oder das&#x201E;<lb/>
Land inwendig zu entdecken. An &#x017F;tatt, daß er&#x201E;<lb/>
den Su&#x0364;dla&#x0364;nder fangen &#x017F;ollen, ha&#x0364;tte er 2. dichte&#x201E;<lb/>
Thee-Fla&#x017F;chen mit Spani&#x017F;chen Wein fu&#x0364;llen,&#x201E;<lb/>
und noch dabey einige Leinwand, Schellen,&#x201E;<lb/>
Klingern, Korallen-Schnuren oder ein Spie-&#x201E;<lb/>
gelgen und dergl. beylegen &#x017F;ollen.&#x201E;</p><lb/>
          <p>Man ha&#x0364;tte denen von Ferne &#x017F;tehenden Su&#x0364;d-&#x201E;<lb/>
la&#x0364;ndern ein Zeichen geben &#x017F;ollen, um &#x017F;tehen zu&#x201E;<lb/>
bleiben, hernach mu&#x0364;&#x017F;te ein Mann allein austre-&#x201E;<lb/>
ten, und &#x017F;o eine mit Spani&#x017F;chem Wein gefu&#x0364;llte&#x201E;<lb/>
und forne gezierte Thee-Fla&#x017F;che zwi&#x017F;chen die&#x201E;<lb/>
Engel- und Su&#x0364;dla&#x0364;nder als ein Ge&#x017F;chenck nie-&#x201E;<lb/>
derge&#x017F;etzet haben, und hierauf ha&#x0364;tte man einen&#x201E;<lb/>
Su&#x0364;dla&#x0364;nder wincken, ruffen oder wei&#x017F;en &#x017F;ollen,&#x201E;<lb/>
daß er es hohlen &#x017F;olte, wenn das ge&#x017F;chehen,&#x201E;<lb/>
und der <hi rendition="#aq">Matro&#x017F;e</hi> wieder zu &#x017F;einem Volck gekeh-&#x201E;<lb/>
ret wa&#x0364;re, dann ha&#x0364;tte ein Su&#x0364;dla&#x0364;nder den Thee-&#x201E;<lb/>
Pott immer hohlen, und &#x017F;ie zu &#x017F;einem Volck&#x201E;<lb/>
bringen mo&#x0364;gen.&#x201E;</p><lb/>
          <p>Wenn <hi rendition="#aq">Dampier</hi> das ge&#x017F;ehen, ha&#x0364;tte er aus &#x017F;ei-&#x201E;<lb/>
nem Thee-Pott ihnen zutrincken mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en; Und&#x201E;<lb/>
wenn die Su&#x0364;dla&#x0364;nder den Spani&#x017F;chen Wein ge-&#x201E;<lb/>
ko&#x017F;tet ha&#x0364;tten, wu&#x0364;rde er ihnen be&#x017F;&#x017F;er als &#x017F;altzig&#x201E;<lb/>
See-Wa&#x017F;&#x017F;er ge&#x017F;chmeckt haben.&#x201E;</p><lb/>
          <p>Ferner ha&#x0364;tte <hi rendition="#aq">Dampier</hi> wieder einen Mann&#x201E;<lb/>
auf halben Weg ab&#x017F;chicken &#x017F;ollen, mit ein oder&#x201E;<lb/>
2. Pfeiffen Toback, der wieder einem Su&#x0364;dla&#x0364;n-&#x201E;<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">C 3</fw><fw place="bottom" type="catch">der</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[37/0057] Curieuſe Reiſe Beſchreibung. III. Cap. einen Suͤdlaͤnder darnieder, hierauf muſte er„ ohne Waſſer wieder aufbrechen.„ Das war nun wohl See-Manns-Manier,„ oder auf Soldaten-Art gehandelt; aber es war„ keine Manier Waſſer zu bekommen, oder das„ Land inwendig zu entdecken. An ſtatt, daß er„ den Suͤdlaͤnder fangen ſollen, haͤtte er 2. dichte„ Thee-Flaſchen mit Spaniſchen Wein fuͤllen,„ und noch dabey einige Leinwand, Schellen,„ Klingern, Korallen-Schnuren oder ein Spie-„ gelgen und dergl. beylegen ſollen.„ Man haͤtte denen von Ferne ſtehenden Suͤd-„ laͤndern ein Zeichen geben ſollen, um ſtehen zu„ bleiben, hernach muͤſte ein Mann allein austre-„ ten, und ſo eine mit Spaniſchem Wein gefuͤllte„ und forne gezierte Thee-Flaſche zwiſchen die„ Engel- und Suͤdlaͤnder als ein Geſchenck nie-„ dergeſetzet haben, und hierauf haͤtte man einen„ Suͤdlaͤnder wincken, ruffen oder weiſen ſollen,„ daß er es hohlen ſolte, wenn das geſchehen,„ und der Matroſe wieder zu ſeinem Volck gekeh-„ ret waͤre, dann haͤtte ein Suͤdlaͤnder den Thee-„ Pott immer hohlen, und ſie zu ſeinem Volck„ bringen moͤgen.„ Wenn Dampier das geſehen, haͤtte er aus ſei-„ nem Thee-Pott ihnen zutrincken muͤſſen; Und„ wenn die Suͤdlaͤnder den Spaniſchen Wein ge-„ koſtet haͤtten, wuͤrde er ihnen beſſer als ſaltzig„ See-Waſſer geſchmeckt haben.„ Ferner haͤtte Dampier wieder einen Mann„ auf halben Weg abſchicken ſollen, mit ein oder„ 2. Pfeiffen Toback, der wieder einem Suͤdlaͤn-„ der C 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/posos_krinkekesmes_1721
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/posos_krinkekesmes_1721/57
Zitationshilfe:	Juan de Posos [i. e. Smeeks, Hendrik]: Beschreibung des Mächtigen Königreichs Krinke Kesmes. Übers. v. [N. N.]. Leipzig, 1721, S. 37. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/posos_krinkekesmes_1721/57>, abgerufen am 16.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.