zu nehmen. Wie ich nachher erfuhr, war er eben zu einer Erbschaft in Irland von 20,000 Pfd. Sterl. Revenüen gelangt, und nun im Begriff, es unter die Leute zu bringen. Er eilte nach Neapel, und schien so guter Dinge, daß selbst die Seekrankheit seine gute Laune nicht verdarb. Indem ich mit ihm sprach, dachte ich mir, uns Beide innerlich betrachtend: Voila le commencement et la fin! Einen den die Welt aussendet und zu ihm sagt: Genieße mich -- und einen den sie zu Hause schickt, und zu ihm sagt: Verdaue mich. -- Der Himmel erhalte mir nur meinen guten Magen dazu! doch diese melancholischen Ansichten entstanden nur aus den qualms des Dampfkessels und der Seekrankheit, und nach einiger Ueberlegung freute ich mich an dem Anblick der hoff- nungsreichen Jugend, als wenn ich es selbst wäre, dem sie noch Illusionen machte.
Heute Abend gedenke ich mit der Mail weiter zu gehen, und hoffe, daß ein gutes Dine der Ekelkur ein Ende machen wird, welche die Nachwehen der Ueberfahrt noch zurückgelassen hat.
Shrewsbury, den 16ten Abends.
Es ging mir nicht ganz so wohl als ich erwartete. Das Dine war keineswegs gut, sondern sehr schlecht, und die Folgen der See gaben mir Migraine, mit
Briefe eines Verstorbenen. II. 16
zu nehmen. Wie ich nachher erfuhr, war er eben zu einer Erbſchaft in Irland von 20,000 Pfd. Sterl. Revenüen gelangt, und nun im Begriff, es unter die Leute zu bringen. Er eilte nach Neapel, und ſchien ſo guter Dinge, daß ſelbſt die Seekrankheit ſeine gute Laune nicht verdarb. Indem ich mit ihm ſprach, dachte ich mir, uns Beide innerlich betrachtend: Voilà le commencement et la fin! Einen den die Welt ausſendet und zu ihm ſagt: Genieße mich — und einen den ſie zu Hauſe ſchickt, und zu ihm ſagt: Verdaue mich. — Der Himmel erhalte mir nur meinen guten Magen dazu! doch dieſe melancholiſchen Anſichten entſtanden nur aus den qualms des Dampfkeſſels und der Seekrankheit, und nach einiger Ueberlegung freute ich mich an dem Anblick der hoff- nungsreichen Jugend, als wenn ich es ſelbſt wäre, dem ſie noch Illuſionen machte.
Heute Abend gedenke ich mit der Mail weiter zu gehen, und hoffe, daß ein gutes Diné der Ekelkur ein Ende machen wird, welche die Nachwehen der Ueberfahrt noch zurückgelaſſen hat.
Shrewsbury, den 16ten Abends.
Es ging mir nicht ganz ſo wohl als ich erwartete. Das Diné war keineswegs gut, ſondern ſehr ſchlecht, und die Folgen der See gaben mir Migraine, mit
Briefe eines Verſtorbenen. II. 16
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0263"n="241"/>
zu nehmen. Wie ich nachher erfuhr, war er eben zu<lb/>
einer Erbſchaft in Irland von 20,000 Pfd. Sterl.<lb/>
Revenüen gelangt, und nun im Begriff, es unter die<lb/>
Leute zu bringen. Er eilte nach Neapel, und ſchien<lb/>ſo guter Dinge, daß ſelbſt die Seekrankheit ſeine gute<lb/>
Laune nicht verdarb. Indem ich mit ihm ſprach,<lb/>
dachte ich mir, uns Beide innerlich betrachtend: <hirendition="#aq">Voilà<lb/>
le commencement et la fin!</hi> Einen den die Welt<lb/>
ausſendet und zu ihm ſagt: <hirendition="#g">Genieße mich</hi>—<lb/>
und einen den ſie zu Hauſe ſchickt, und zu ihm ſagt:<lb/><hirendition="#g">Verdaue mich</hi>. — Der Himmel erhalte mir nur<lb/>
meinen guten Magen dazu! doch dieſe melancholiſchen<lb/>
Anſichten entſtanden nur aus den <hirendition="#aq">qualms</hi> des<lb/>
Dampfkeſſels und der Seekrankheit, und nach einiger<lb/>
Ueberlegung freute ich mich an dem Anblick der hoff-<lb/>
nungsreichen Jugend, als wenn ich es ſelbſt wäre,<lb/>
dem ſie noch Illuſionen machte.</p><lb/><p>Heute Abend gedenke ich mit der Mail weiter zu<lb/>
gehen, und hoffe, daß ein gutes Din<hirendition="#aq">é</hi> der Ekelkur<lb/>
ein Ende machen wird, welche die Nachwehen der<lb/>
Ueberfahrt noch zurückgelaſſen hat.</p></div><lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><divn="2"><opener><dateline><hirendition="#et">Shrewsbury, den 16<hirendition="#sup">ten</hi> Abends.</hi></dateline></opener><lb/><p>Es ging mir nicht ganz ſo wohl als ich erwartete.<lb/>
Das Din<hirendition="#aq">é</hi> war keineswegs gut, ſondern ſehr ſchlecht,<lb/>
und die Folgen der See gaben mir Migraine, mit<lb/><fwplace="bottom"type="sig">Briefe eines Verſtorbenen. <hirendition="#aq">II.</hi> 16</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[241/0263]
zu nehmen. Wie ich nachher erfuhr, war er eben zu
einer Erbſchaft in Irland von 20,000 Pfd. Sterl.
Revenüen gelangt, und nun im Begriff, es unter die
Leute zu bringen. Er eilte nach Neapel, und ſchien
ſo guter Dinge, daß ſelbſt die Seekrankheit ſeine gute
Laune nicht verdarb. Indem ich mit ihm ſprach,
dachte ich mir, uns Beide innerlich betrachtend: Voilà
le commencement et la fin! Einen den die Welt
ausſendet und zu ihm ſagt: Genieße mich —
und einen den ſie zu Hauſe ſchickt, und zu ihm ſagt:
Verdaue mich. — Der Himmel erhalte mir nur
meinen guten Magen dazu! doch dieſe melancholiſchen
Anſichten entſtanden nur aus den qualms des
Dampfkeſſels und der Seekrankheit, und nach einiger
Ueberlegung freute ich mich an dem Anblick der hoff-
nungsreichen Jugend, als wenn ich es ſelbſt wäre,
dem ſie noch Illuſionen machte.
Heute Abend gedenke ich mit der Mail weiter zu
gehen, und hoffe, daß ein gutes Diné der Ekelkur
ein Ende machen wird, welche die Nachwehen der
Ueberfahrt noch zurückgelaſſen hat.
Shrewsbury, den 16ten Abends.
Es ging mir nicht ganz ſo wohl als ich erwartete.
Das Diné war keineswegs gut, ſondern ſehr ſchlecht,
und die Folgen der See gaben mir Migraine, mit
Briefe eines Verſtorbenen. II. 16
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Pückler-Muskau, Hermann von: Briefe eines Verstorbenen. Bd. 2. München, 1830, S. 241. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pueckler_briefe02_1830/263>, abgerufen am 04.10.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.