englischen Justiz handelte. Am colossalsten erschien darin der Umstand, daß in dem court of Chancery jetzt die ungeheure Summe von 50 Millionen L. St. liegt, die noch keinen Herrn hat. Ein Prozeß in diesem Gerichtshof ist sprüchwörtlich geworden, um etwas Unendliches zu bezeichnen, und es existirt eine Carrikatur darüber mit der Unterschrift: a Chancery suit, die sehr ergötzlich ist. Ein von Gesundheit strotzender reich gekleideter Jüngling füllt am Anfang des Bildes den hingehaltenen Hut eines zum Ske- lett verhungerten Advokaten mit Goldstücken, um für ihn einen Prozeß zu führen. Eine lange, lange Pro- cession verschiedener Dinge und Menschen folgt, und am Ende sehen wir den jungen Mann als zerlump- ten hinfälligen Bettler wieder, wie er demüthig den, nun wie eine Tonne dick gewordenen Advokaten, um ein kleines Allmosen anfleht, welches dieser je- doch, sich stolz abwendend, verweigert. Helas, c'est encore tout comme chez nous! nur hier allerdings in corpulenteren Verhältnissen.
In manchen Dingen, die dem Fremden empörend scheinen, muß man sich indeß vor einem vorschnellen Urtheile hüten, da oft Mißbräuche, oder selbst offen- bare Mängel an sich, doch nur der nothwendige Schatten eines weit größeren Lichtes sind. Z. B. die Bestechungen bei den Parlamentswahlen, selbst viel- leicht die rotten boroughs und die anerkannte Ab- hängigkeit eines Theils des Parlaments vom Gou- vernement durch Patronage u. s. w. Es ist sehr die Frage, ob ohne diese scheinbar so verwerflichen Hülfs-
engliſchen Juſtiz handelte. Am coloſſalſten erſchien darin der Umſtand, daß in dem court of Chancery jetzt die ungeheure Summe von 50 Millionen L. St. liegt, die noch keinen Herrn hat. Ein Prozeß in dieſem Gerichtshof iſt ſprüchwörtlich geworden, um etwas Unendliches zu bezeichnen, und es exiſtirt eine Carrikatur darüber mit der Unterſchrift: a Chancery suit, die ſehr ergötzlich iſt. Ein von Geſundheit ſtrotzender reich gekleideter Jüngling füllt am Anfang des Bildes den hingehaltenen Hut eines zum Ske- lett verhungerten Advokaten mit Goldſtücken, um für ihn einen Prozeß zu führen. Eine lange, lange Pro- ceſſion verſchiedener Dinge und Menſchen folgt, und am Ende ſehen wir den jungen Mann als zerlump- ten hinfälligen Bettler wieder, wie er demüthig den, nun wie eine Tonne dick gewordenen Advokaten, um ein kleines Allmoſen anfleht, welches dieſer je- doch, ſich ſtolz abwendend, verweigert. Helas, c’est encore tout comme chez nous! nur hier allerdings in corpulenteren Verhältniſſen.
In manchen Dingen, die dem Fremden empörend ſcheinen, muß man ſich indeß vor einem vorſchnellen Urtheile hüten, da oft Mißbräuche, oder ſelbſt offen- bare Mängel an ſich, doch nur der nothwendige Schatten eines weit größeren Lichtes ſind. Z. B. die Beſtechungen bei den Parlamentswahlen, ſelbſt viel- leicht die rotten boroughs und die anerkannte Ab- hängigkeit eines Theils des Parlaments vom Gou- vernement durch Patronage u. ſ. w. Es iſt ſehr die Frage, ob ohne dieſe ſcheinbar ſo verwerflichen Hülfs-
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0343"n="325"/>
engliſchen Juſtiz handelte. Am coloſſalſten erſchien<lb/>
darin der Umſtand, daß in dem <hirendition="#aq">court of Chancery</hi><lb/>
jetzt die ungeheure Summe von 50 Millionen L. St.<lb/>
liegt, die noch keinen Herrn hat. Ein Prozeß in<lb/>
dieſem Gerichtshof iſt ſprüchwörtlich geworden, um<lb/>
etwas Unendliches zu bezeichnen, und es exiſtirt eine<lb/>
Carrikatur darüber mit der Unterſchrift: <hirendition="#aq">a Chancery<lb/>
suit</hi>, die ſehr ergötzlich iſt. Ein von Geſundheit<lb/>ſtrotzender reich gekleideter Jüngling füllt am Anfang<lb/>
des Bildes den hingehaltenen Hut eines zum Ske-<lb/>
lett verhungerten Advokaten mit Goldſtücken, um für<lb/>
ihn einen Prozeß zu führen. Eine lange, lange Pro-<lb/>
ceſſion verſchiedener Dinge und Menſchen folgt, und<lb/>
am Ende ſehen wir den jungen Mann als zerlump-<lb/>
ten hinfälligen Bettler wieder, wie er demüthig den,<lb/>
nun wie eine Tonne dick gewordenen Advokaten,<lb/>
um ein kleines Allmoſen anfleht, welches dieſer je-<lb/>
doch, ſich ſtolz abwendend, verweigert. <hirendition="#aq">Helas, c’est<lb/>
encore tout comme chez nous!</hi> nur hier allerdings<lb/>
in corpulenteren Verhältniſſen.</p><lb/><p>In manchen Dingen, die dem Fremden empörend<lb/>ſcheinen, muß man ſich indeß vor einem vorſchnellen<lb/>
Urtheile hüten, da oft Mißbräuche, oder ſelbſt offen-<lb/>
bare Mängel an ſich, doch nur der nothwendige<lb/>
Schatten eines weit größeren Lichtes ſind. Z. B. die<lb/>
Beſtechungen bei den Parlamentswahlen, ſelbſt viel-<lb/>
leicht die <hirendition="#aq">rotten boroughs</hi> und die anerkannte Ab-<lb/>
hängigkeit eines Theils des Parlaments vom Gou-<lb/>
vernement durch Patronage u. ſ. w. Es iſt ſehr die<lb/>
Frage, ob ohne dieſe ſcheinbar ſo verwerflichen Hülfs-<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[325/0343]
engliſchen Juſtiz handelte. Am coloſſalſten erſchien
darin der Umſtand, daß in dem court of Chancery
jetzt die ungeheure Summe von 50 Millionen L. St.
liegt, die noch keinen Herrn hat. Ein Prozeß in
dieſem Gerichtshof iſt ſprüchwörtlich geworden, um
etwas Unendliches zu bezeichnen, und es exiſtirt eine
Carrikatur darüber mit der Unterſchrift: a Chancery
suit, die ſehr ergötzlich iſt. Ein von Geſundheit
ſtrotzender reich gekleideter Jüngling füllt am Anfang
des Bildes den hingehaltenen Hut eines zum Ske-
lett verhungerten Advokaten mit Goldſtücken, um für
ihn einen Prozeß zu führen. Eine lange, lange Pro-
ceſſion verſchiedener Dinge und Menſchen folgt, und
am Ende ſehen wir den jungen Mann als zerlump-
ten hinfälligen Bettler wieder, wie er demüthig den,
nun wie eine Tonne dick gewordenen Advokaten,
um ein kleines Allmoſen anfleht, welches dieſer je-
doch, ſich ſtolz abwendend, verweigert. Helas, c’est
encore tout comme chez nous! nur hier allerdings
in corpulenteren Verhältniſſen.
In manchen Dingen, die dem Fremden empörend
ſcheinen, muß man ſich indeß vor einem vorſchnellen
Urtheile hüten, da oft Mißbräuche, oder ſelbſt offen-
bare Mängel an ſich, doch nur der nothwendige
Schatten eines weit größeren Lichtes ſind. Z. B. die
Beſtechungen bei den Parlamentswahlen, ſelbſt viel-
leicht die rotten boroughs und die anerkannte Ab-
hängigkeit eines Theils des Parlaments vom Gou-
vernement durch Patronage u. ſ. w. Es iſt ſehr die
Frage, ob ohne dieſe ſcheinbar ſo verwerflichen Hülfs-
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Pückler-Muskau, Hermann von: Briefe eines Verstorbenen. Bd. 4. Stuttgart, 1831, S. 325. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pueckler_briefe04_1831/343>, abgerufen am 05.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
