Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Rabener, Gottlieb Wilhelm]: Sammlung satyrischer Schriften. Bd. 1. Leipzig, 1751.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Von der wahren Beschaffenheit

rühmen will, dem glaubt man nicht, der macht sich
verhaßt, der schadet sich selbst 4.

Für einen Großsprecher wird man ihn halten 5,
und glauben, daß er seine Fehler unter dem schein-
baren Namen der Tugend verbergen wolle 6.

Wer dasjenige in der That seyn will, was er
von sich rühmt, der hat unter allen Regeln beson-
ders viere wohl in Acht zu nehmen 7.

Er muß seinen Beruf wohl abwarten, und nicht
eher ruhen, bis er seiner Pflicht eine völlige Gnüge
geleistet hat 8;

Er muß das Wahre von dem Falschen vor-
sichtig zu unterscheiden wissen 9;

Er muß, was seinem Amte wohlanständig ist,
auf das genauste beobachten 10;

Er muß endlich der weisen Vorsicht des Him-
mels alles ruhig überlassen 11.

Aber,

4 Quodcunque ostendis mihi sic, incredulus odi.
Horat.

5 Quid dignum tanto feret hit promissor hiatu!
Horat.

6 Fallit enim vitium specie virtutis et vmbra!
Iuuenal.

7 Quatuor ex omni -- -- --
Virgil.

8 -- -- Susceptum perfice munus! Virgil.

9 -- -- Pulsa, dignoscere eautus,
Quid solidum crepet, et pictae tectoria linguae.
Pers.

10 -- -- Rigidi seruator honesti.
Lucan.

11 Permittes ipsis expendere numinibus, quid
Conueniat nobis, rebusque sit vtile nostris.
Nam pro iucundis aptissima quaeque dabunt Deii
Charior est illis homo, qnam sibi.
Iuuen.

Von der wahren Beſchaffenheit

ruͤhmen will, dem glaubt man nicht, der macht ſich
verhaßt, der ſchadet ſich ſelbſt 4.

Fuͤr einen Großſprecher wird man ihn halten 5,
und glauben, daß er ſeine Fehler unter dem ſchein-
baren Namen der Tugend verbergen wolle 6.

Wer dasjenige in der That ſeyn will, was er
von ſich ruͤhmt, der hat unter allen Regeln beſon-
ders viere wohl in Acht zu nehmen 7.

Er muß ſeinen Beruf wohl abwarten, und nicht
eher ruhen, bis er ſeiner Pflicht eine voͤllige Gnuͤge
geleiſtet hat 8;

Er muß das Wahre von dem Falſchen vor-
ſichtig zu unterſcheiden wiſſen 9;

Er muß, was ſeinem Amte wohlanſtaͤndig iſt,
auf das genauſte beobachten 10;

Er muß endlich der weiſen Vorſicht des Him-
mels alles ruhig uͤberlaſſen 11.

Aber,

4 Quodcunque oſtendis mihi ſic, incredulus odi.
Horat.

5 Quid dignum tanto feret hit promiſſor hiatu!
Horat.

6 Fallit enim vitium ſpecie virtutis et vmbra!
Iuuenal.

7 Quatuor ex omni — — —
Virgil.

8 — — Suſceptum perfice munus! Virgil.

9 — — Pulſa, dignoſcere eautus,
Quid ſolidum crepet, et pictae tectoria linguae.
Perſ.

10 — — Rigidi ſeruator honeſti.
Lucan.

11 Permittes ipſis expendere numinibus, quid
Conueniat nobis, rebusque ſit vtile noſtris.
Nam pro iucundis aptiſſima quaeque dabunt Dîi
Charior eſt illis homo, qnam ſibi.
Iuuen.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0104" n="30"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Von der wahren Be&#x017F;chaffenheit</hi></fw><lb/>
ru&#x0364;hmen will, dem glaubt man nicht, der macht &#x017F;ich<lb/>
verhaßt, der &#x017F;chadet &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t <note place="foot" n="4"><hi rendition="#aq">Quodcunque o&#x017F;tendis mihi &#x017F;ic, incredulus odi.<lb/><hi rendition="#et"><hi rendition="#i">Horat.</hi></hi></hi></note>.</p><lb/>
          <p>Fu&#x0364;r einen Groß&#x017F;precher wird man ihn halten <note place="foot" n="5"><hi rendition="#aq">Quid dignum tanto feret hit promi&#x017F;&#x017F;or hiatu!<lb/><hi rendition="#et"><hi rendition="#i">Horat.</hi></hi></hi></note>,<lb/>
und glauben, daß er &#x017F;eine Fehler unter dem &#x017F;chein-<lb/>
baren Namen der Tugend verbergen wolle <note place="foot" n="6"><hi rendition="#aq">Fallit enim vitium &#x017F;pecie virtutis et vmbra!<lb/><hi rendition="#et"><hi rendition="#i">Iuuenal.</hi></hi></hi></note>.</p><lb/>
          <p>Wer dasjenige in der That &#x017F;eyn will, was er<lb/>
von &#x017F;ich ru&#x0364;hmt, der hat unter allen Regeln be&#x017F;on-<lb/>
ders viere wohl in Acht zu nehmen <note place="foot" n="7"><hi rendition="#aq">Quatuor ex omni &#x2014; &#x2014; &#x2014;<lb/><hi rendition="#et"><hi rendition="#i">Virgil.</hi></hi></hi></note>.</p><lb/>
          <p>Er muß &#x017F;einen Beruf wohl abwarten, und nicht<lb/>
eher ruhen, bis er &#x017F;einer Pflicht eine vo&#x0364;llige Gnu&#x0364;ge<lb/>
gelei&#x017F;tet hat <note place="foot" n="8">&#x2014; &#x2014; <hi rendition="#aq">Su&#x017F;ceptum perfice munus! <hi rendition="#et"><hi rendition="#i">Virgil.</hi></hi></hi></note>;</p><lb/>
          <p>Er muß das Wahre von dem Fal&#x017F;chen vor-<lb/>
&#x017F;ichtig zu unter&#x017F;cheiden wi&#x017F;&#x017F;en <note place="foot" n="9">&#x2014; &#x2014; <hi rendition="#aq">Pul&#x017F;a, digno&#x017F;cere eautus,<lb/>
Quid &#x017F;olidum crepet, et pictae tectoria linguae.<lb/><hi rendition="#et"><hi rendition="#i">Per&#x017F;.</hi></hi></hi></note>;</p><lb/>
          <p>Er muß, was &#x017F;einem Amte wohlan&#x017F;ta&#x0364;ndig i&#x017F;t,<lb/>
auf das genau&#x017F;te beobachten <note place="foot" n="10">&#x2014; &#x2014; <hi rendition="#aq">Rigidi &#x017F;eruator hone&#x017F;ti.<lb/><hi rendition="#et"><hi rendition="#i">Lucan.</hi></hi></hi></note>;</p><lb/>
          <p>Er muß endlich der wei&#x017F;en Vor&#x017F;icht des Him-<lb/>
mels alles ruhig u&#x0364;berla&#x017F;&#x017F;en <note place="foot" n="11"><hi rendition="#aq">Permittes ip&#x017F;is expendere numinibus, quid<lb/>
Conueniat nobis, rebusque &#x017F;it vtile no&#x017F;tris.<lb/>
Nam pro iucundis apti&#x017F;&#x017F;ima quaeque dabunt Dîi<lb/>
Charior e&#x017F;t illis homo, qnam &#x017F;ibi.<lb/><hi rendition="#et"><hi rendition="#i">Iuuen.</hi></hi></hi></note>.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Aber,</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[30/0104] Von der wahren Beſchaffenheit ruͤhmen will, dem glaubt man nicht, der macht ſich verhaßt, der ſchadet ſich ſelbſt 4. Fuͤr einen Großſprecher wird man ihn halten 5, und glauben, daß er ſeine Fehler unter dem ſchein- baren Namen der Tugend verbergen wolle 6. Wer dasjenige in der That ſeyn will, was er von ſich ruͤhmt, der hat unter allen Regeln beſon- ders viere wohl in Acht zu nehmen 7. Er muß ſeinen Beruf wohl abwarten, und nicht eher ruhen, bis er ſeiner Pflicht eine voͤllige Gnuͤge geleiſtet hat 8; Er muß das Wahre von dem Falſchen vor- ſichtig zu unterſcheiden wiſſen 9; Er muß, was ſeinem Amte wohlanſtaͤndig iſt, auf das genauſte beobachten 10; Er muß endlich der weiſen Vorſicht des Him- mels alles ruhig uͤberlaſſen 11. Aber, 4 Quodcunque oſtendis mihi ſic, incredulus odi. Horat. 5 Quid dignum tanto feret hit promiſſor hiatu! Horat. 6 Fallit enim vitium ſpecie virtutis et vmbra! Iuuenal. 7 Quatuor ex omni — — — Virgil. 8 — — Suſceptum perfice munus! Virgil. 9 — — Pulſa, dignoſcere eautus, Quid ſolidum crepet, et pictae tectoria linguae. Perſ. 10 — — Rigidi ſeruator honeſti. Lucan. 11 Permittes ipſis expendere numinibus, quid Conueniat nobis, rebusque ſit vtile noſtris. Nam pro iucundis aptiſſima quaeque dabunt Dîi Charior eſt illis homo, qnam ſibi. Iuuen.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/rabener_sammlung01_1751
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/rabener_sammlung01_1751/104
Zitationshilfe:	[Rabener, Gottlieb Wilhelm]: Sammlung satyrischer Schriften. Bd. 1. Leipzig, 1751, S. 30. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/rabener_sammlung01_1751/104>, abgerufen am 29.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.