Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Rabener, Gottlieb Wilhelm]: Sammlung satyrischer Schriften. Bd. 1. Leipzig, 1751.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Von Erlernung der Sprachen etc.
mich zu meiner Beruhigung in diesem Urtheile be-
stärken wollen. Jch werde dafür ohne alle Figur
in der besten Forme verharren,

Dero
ergebenster Diener,
Jrenäus Mastigophorus,
sonst
Friedrich Geißelmann genannt.

P. S. Jch habe bey müßigen Stunden des Hie-
ronymus Comitem siue Lectionarium denen zum
Besten in griechische Verse übersetzt, welche der la-
teinischen Sprache nicht mächtig sind. Weil ich
nun glaube, daß es eine besondre Belustigung des
Witzes abgeben kann: So übersende ich Jhnen diese
Uebersetzung zu beliebigem Gebrauche.


Lebens-

Von Erlernung der Sprachen ꝛc.
mich zu meiner Beruhigung in dieſem Urtheile be-
ſtaͤrken wollen. Jch werde dafuͤr ohne alle Figur
in der beſten Forme verharren,

Dero
ergebenſter Diener,
Jrenaͤus Maſtigophorus,
ſonſt
Friedrich Geißelmann genannt.

P. S. Jch habe bey muͤßigen Stunden des Hie-
ronymus Comitem ſiue Lectionarium denen zum
Beſten in griechiſche Verſe uͤberſetzt, welche der la-
teiniſchen Sprache nicht maͤchtig ſind. Weil ich
nun glaube, daß es eine beſondre Beluſtigung des
Witzes abgeben kann: So uͤberſende ich Jhnen dieſe
Ueberſetzung zu beliebigem Gebrauche.


Lebens-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0192" n="118"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Von Erlernung der Sprachen &#xA75B;c.</hi></fw><lb/>
mich zu meiner Beruhigung in die&#x017F;em Urtheile be-<lb/>
&#x017F;ta&#x0364;rken wollen. Jch werde dafu&#x0364;r ohne alle Figur<lb/>
in der be&#x017F;ten Forme verharren,</p><lb/>
        <closer>
          <salute> <hi rendition="#fr">Dero</hi><lb/> <hi rendition="#et">ergeben&#x017F;ter Diener,<lb/><hi rendition="#fr">Jrena&#x0364;us Ma&#x017F;tigophorus,</hi><lb/>
&#x017F;on&#x017F;t<lb/><hi rendition="#fr">Friedrich Geißelmann</hi> genannt.</hi> </salute>
        </closer><lb/>
        <postscript>
          <p><hi rendition="#aq">P. S.</hi> Jch habe bey mu&#x0364;ßigen Stunden des Hie-<lb/>
ronymus <hi rendition="#aq">Comitem &#x017F;iue Lectionarium</hi> denen zum<lb/>
Be&#x017F;ten in griechi&#x017F;che Ver&#x017F;e u&#x0364;ber&#x017F;etzt, welche der la-<lb/>
teini&#x017F;chen Sprache nicht ma&#x0364;chtig &#x017F;ind. Weil ich<lb/>
nun glaube, daß es eine be&#x017F;ondre Belu&#x017F;tigung des<lb/>
Witzes abgeben kann: So u&#x0364;ber&#x017F;ende ich Jhnen die&#x017F;e<lb/>
Ueber&#x017F;etzung zu beliebigem Gebrauche.</p>
        </postscript>
      </div><lb/>
      <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
      <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#b">Lebens-</hi> </fw><lb/>
    </body>
  </text>
</TEI>
[118/0192] Von Erlernung der Sprachen ꝛc. mich zu meiner Beruhigung in dieſem Urtheile be- ſtaͤrken wollen. Jch werde dafuͤr ohne alle Figur in der beſten Forme verharren, Dero ergebenſter Diener, Jrenaͤus Maſtigophorus, ſonſt Friedrich Geißelmann genannt. P. S. Jch habe bey muͤßigen Stunden des Hie- ronymus Comitem ſiue Lectionarium denen zum Beſten in griechiſche Verſe uͤberſetzt, welche der la- teiniſchen Sprache nicht maͤchtig ſind. Weil ich nun glaube, daß es eine beſondre Beluſtigung des Witzes abgeben kann: So uͤberſende ich Jhnen dieſe Ueberſetzung zu beliebigem Gebrauche. Lebens-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/rabener_sammlung01_1751
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/rabener_sammlung01_1751/192
Zitationshilfe: [Rabener, Gottlieb Wilhelm]: Sammlung satyrischer Schriften. Bd. 1. Leipzig, 1751, S. 118. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/rabener_sammlung01_1751/192>, abgerufen am 28.04.2024.