Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Rabener, Gottlieb Wilhelm]: Sammlung satyrischer Schriften. Bd. 1. Leipzig, 1751.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vorbericht.

meynen, bis er sein Raupencabinet verkauft hat, und
bis es seiner Familie besser, als itzt, geht.

Man wird aus den Stellen der angeführten
Scribenten sehen, wie sehr sich diejenigen geirrt
haben, welche die Originale zu meinen Charakteren
errathen wollen. Jch habe einige gewöhnliche Cha-
raktere in mein siebzehentes Blatt eingerückt, und
doch haben sich einige gefunden, welche besondre
Personen angegeben, die ich in Gedanken gehabt ha-
ben soll. Ein Schriftsteller verspottet die Lächerli-
chen, ohne darauf zu denken, ob diese oder jene un-
ter die Lächerlichen gehören. Jch will mich über
eine so bekannte Wahrheit nicht mit Anmerkungen
ausbreiten, und nur so viel sagen, daß ich künftig
allezeit denjenigen gemeynt haben will, der so dreist
ist, daß er Originale zu meinen Charakteren angiebt.
Was meine Leser denken wollen, das lasse ich ihnen
frey; ich verlange nur, daß sie ihre Auslegungen nicht
auf meine Rechnung bringen sollen.

Wie

plonge dans une amere douleur, il a l'humeur noire, chagrine,
et dont toute sa famille souffre; aussi a-t-il fait une perte
irreparable; approchez, regardez ce qu'il vous montre sur
son doigt, qui n'a plus de vie, et qui vient d' expirer, c'est
une chenille, et quelle chenille! Bruyere, p. 283.

Vorbericht.

meynen, bis er ſein Raupencabinet verkauft hat, und
bis es ſeiner Familie beſſer, als itzt, geht.

Man wird aus den Stellen der angefuͤhrten
Scribenten ſehen, wie ſehr ſich diejenigen geirrt
haben, welche die Originale zu meinen Charakteren
errathen wollen. Jch habe einige gewoͤhnliche Cha-
raktere in mein ſiebzehentes Blatt eingeruͤckt, und
doch haben ſich einige gefunden, welche beſondre
Perſonen angegeben, die ich in Gedanken gehabt ha-
ben ſoll. Ein Schriftſteller verſpottet die Laͤcherli-
chen, ohne darauf zu denken, ob dieſe oder jene un-
ter die Laͤcherlichen gehoͤren. Jch will mich uͤber
eine ſo bekannte Wahrheit nicht mit Anmerkungen
ausbreiten, und nur ſo viel ſagen, daß ich kuͤnftig
allezeit denjenigen gemeynt haben will, der ſo dreiſt
iſt, daß er Originale zu meinen Charakteren angiebt.
Was meine Leſer denken wollen, das laſſe ich ihnen
frey; ich verlange nur, daß ſie ihre Auslegungen nicht
auf meine Rechnung bringen ſollen.

Wie

plongé dans une amere douleur, il a l’humeur noire, chagrine,
et dont toute ſa famille ſouffre; auſſi a-t-il fait une perte
irreparable; approchez, regardez ce qu’il vous montre ſur
ſon doigt, qui n’a plus de vie, et qui vient d’ expirer, c’eſt
une chenille, et quelle chenille! Bruyere, p. 283.

<TEI>
  <text>
    <front>
      <div>
        <div>
          <p><pb facs="#f0073" n="73"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><hi rendition="#g">Vorbericht.</hi></hi></fw><lb/>
meynen, bis er &#x017F;ein Raupencabinet verkauft hat, und<lb/>
bis es &#x017F;einer Familie be&#x017F;&#x017F;er, als itzt, geht.</p><lb/>
          <p>Man wird aus den Stellen der angefu&#x0364;hrten<lb/>
Scribenten &#x017F;ehen, wie &#x017F;ehr &#x017F;ich diejenigen geirrt<lb/>
haben, welche die Originale zu meinen Charakteren<lb/>
errathen wollen. Jch habe einige gewo&#x0364;hnliche Cha-<lb/>
raktere in mein &#x017F;iebzehentes Blatt eingeru&#x0364;ckt, und<lb/>
doch haben &#x017F;ich einige gefunden, welche be&#x017F;ondre<lb/>
Per&#x017F;onen angegeben, die ich in Gedanken gehabt ha-<lb/>
ben &#x017F;oll. Ein Schrift&#x017F;teller ver&#x017F;pottet die La&#x0364;cherli-<lb/>
chen, ohne darauf zu denken, ob die&#x017F;e oder jene un-<lb/>
ter die La&#x0364;cherlichen geho&#x0364;ren. Jch will mich u&#x0364;ber<lb/>
eine &#x017F;o bekannte Wahrheit nicht mit Anmerkungen<lb/>
ausbreiten, und nur &#x017F;o viel &#x017F;agen, daß ich ku&#x0364;nftig<lb/>
allezeit denjenigen gemeynt haben will, der &#x017F;o drei&#x017F;t<lb/>
i&#x017F;t, daß er Originale zu meinen Charakteren angiebt.<lb/>
Was meine Le&#x017F;er denken wollen, das la&#x017F;&#x017F;e ich ihnen<lb/>
frey; ich verlange nur, daß &#x017F;ie ihre Auslegungen nicht<lb/><hi rendition="#c">auf meine Rechnung bringen &#x017F;ollen.</hi></p><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Wie</fw><lb/>
          <p>
            <note xml:id="f06" prev="#f05" place="foot" n="n)"> <hi rendition="#aq">plongé dans une amere douleur, il a l&#x2019;humeur noire, chagrine,<lb/>
et dont toute &#x017F;a famille &#x017F;ouffre; au&#x017F;&#x017F;i a-t-il fait une perte<lb/>
irreparable; approchez, regardez ce qu&#x2019;il vous montre &#x017F;ur<lb/>
&#x017F;on doigt, qui n&#x2019;a plus de vie, et qui vient d&#x2019; expirer, c&#x2019;e&#x017F;t<lb/>
une chenille, et quelle chenille!</hi> <hi rendition="#i"><hi rendition="#aq">Bruyere, p.</hi> 283.</hi> </note>
          </p><lb/>
        </div>
      </div>
    </front>
  </text>
</TEI>

[73/0073] Vorbericht. meynen, bis er ſein Raupencabinet verkauft hat, und bis es ſeiner Familie beſſer, als itzt, geht. Man wird aus den Stellen der angefuͤhrten Scribenten ſehen, wie ſehr ſich diejenigen geirrt haben, welche die Originale zu meinen Charakteren errathen wollen. Jch habe einige gewoͤhnliche Cha- raktere in mein ſiebzehentes Blatt eingeruͤckt, und doch haben ſich einige gefunden, welche beſondre Perſonen angegeben, die ich in Gedanken gehabt ha- ben ſoll. Ein Schriftſteller verſpottet die Laͤcherli- chen, ohne darauf zu denken, ob dieſe oder jene un- ter die Laͤcherlichen gehoͤren. Jch will mich uͤber eine ſo bekannte Wahrheit nicht mit Anmerkungen ausbreiten, und nur ſo viel ſagen, daß ich kuͤnftig allezeit denjenigen gemeynt haben will, der ſo dreiſt iſt, daß er Originale zu meinen Charakteren angiebt. Was meine Leſer denken wollen, das laſſe ich ihnen frey; ich verlange nur, daß ſie ihre Auslegungen nicht auf meine Rechnung bringen ſollen. Wie n) n) plongé dans une amere douleur, il a l’humeur noire, chagrine, et dont toute ſa famille ſouffre; auſſi a-t-il fait une perte irreparable; approchez, regardez ce qu’il vous montre ſur ſon doigt, qui n’a plus de vie, et qui vient d’ expirer, c’eſt une chenille, et quelle chenille! Bruyere, p. 283.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/rabener_sammlung01_1751
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/rabener_sammlung01_1751/73
Zitationshilfe:	[Rabener, Gottlieb Wilhelm]: Sammlung satyrischer Schriften. Bd. 1. Leipzig, 1751, S. 73. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/rabener_sammlung01_1751/73>, abgerufen am 29.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.