Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Rabener, Gottlieb Wilhelm]: Sammlung satyrischer Schriften. Bd. 3. Leipzig, 1752.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Satyrische Briefe.

Jch, Hochzuehrende, und Werthgeschätzte Jung-
frau, ich, der ich minima particula, ein kleiner
Theil, dieses Ganzen bin, ich fühle diese Triebe der
Natur mehr als jemals, da ich das Glück gehabt,
Sie kennen zu lernen. Jch halte es für meine
Pflicht, dieser Stimme zu folgen. Sie würden
rebellisch seyn, wenn Sie diesen Trieben der Natur
sich widersetzen, und nichts fühlen wollten, da Sie
doch zu eben diesen großen Absichten so fühlbar ge-
bohren sind.

Lassen Sie uns denn, Werthgeschätzte Jung-
frau, diese Triebe vereinigen, und, so viel an uns ist,
hindern, daß die Welt nicht zur Wüste werde.

Sie heißen Dorothea, denn Sie sind eine wah-
re Gottesgabe; und da ich Theodor heiße: so wird
es überflüssig seyn, zu beweisen, daß wir beide für
einander geschaffen zu seyn scheinen.

Jener malte eine Sonnenblume, mit der Ue-
berschrift:

Sequitur suum!

Wie dieser ist die Sonne:
So bist du meine Wonne!

anzudeuten, daß ein Verliebter niemals seinen ge-
liebten Gegenstand aus den Augen lasse, sondern
sich, gleich einer Sonnenblume, nach demselben be-
ständig wende und kehre. Glauben Sie, Hochzu-
ehrende Jungfrau, daß ich niemals meine eheliche
Pflicht aus den Augen lassen, sondern mit unver-
wandten Augen nach Jhnen, wie ein Schiffer nach
dem Polarsterne, sehn, und mir Mühe geben wer-

de,
Satyriſche Briefe.

Jch, Hochzuehrende, und Werthgeſchaͤtzte Jung-
frau, ich, der ich minima particula, ein kleiner
Theil, dieſes Ganzen bin, ich fuͤhle dieſe Triebe der
Natur mehr als jemals, da ich das Gluͤck gehabt,
Sie kennen zu lernen. Jch halte es fuͤr meine
Pflicht, dieſer Stimme zu folgen. Sie wuͤrden
rebelliſch ſeyn, wenn Sie dieſen Trieben der Natur
ſich widerſetzen, und nichts fuͤhlen wollten, da Sie
doch zu eben dieſen großen Abſichten ſo fuͤhlbar ge-
bohren ſind.

Laſſen Sie uns denn, Werthgeſchaͤtzte Jung-
frau, dieſe Triebe vereinigen, und, ſo viel an uns iſt,
hindern, daß die Welt nicht zur Wuͤſte werde.

Sie heißen Dorothea, denn Sie ſind eine wah-
re Gottesgabe; und da ich Theodor heiße: ſo wird
es uͤberfluͤſſig ſeyn, zu beweiſen, daß wir beide fuͤr
einander geſchaffen zu ſeyn ſcheinen.

Jener malte eine Sonnenblume, mit der Ue-
berſchrift:

Sequitur ſuum!

Wie dieſer iſt die Sonne:
So biſt du meine Wonne!

anzudeuten, daß ein Verliebter niemals ſeinen ge-
liebten Gegenſtand aus den Augen laſſe, ſondern
ſich, gleich einer Sonnenblume, nach demſelben be-
ſtaͤndig wende und kehre. Glauben Sie, Hochzu-
ehrende Jungfrau, daß ich niemals meine eheliche
Pflicht aus den Augen laſſen, ſondern mit unver-
wandten Augen nach Jhnen, wie ein Schiffer nach
dem Polarſterne, ſehn, und mir Muͤhe geben wer-

de,
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <floatingText>
          <body>
            <div type="letter">
              <pb facs="#f0391" n="363"/>
              <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Satyri&#x017F;che Briefe.</hi> </fw><lb/>
              <p>Jch, Hochzuehrende, und Werthge&#x017F;cha&#x0364;tzte Jung-<lb/>
frau, ich, der ich <hi rendition="#aq">minima particula,</hi> ein kleiner<lb/>
Theil, die&#x017F;es Ganzen bin, ich fu&#x0364;hle die&#x017F;e Triebe der<lb/>
Natur mehr als jemals, da ich das Glu&#x0364;ck gehabt,<lb/>
Sie kennen zu lernen. Jch halte es fu&#x0364;r meine<lb/>
Pflicht, die&#x017F;er Stimme zu folgen. Sie wu&#x0364;rden<lb/>
rebelli&#x017F;ch &#x017F;eyn, wenn Sie die&#x017F;en Trieben der Natur<lb/>
&#x017F;ich wider&#x017F;etzen, und nichts fu&#x0364;hlen wollten, da Sie<lb/>
doch zu eben die&#x017F;en großen Ab&#x017F;ichten &#x017F;o fu&#x0364;hlbar ge-<lb/>
bohren &#x017F;ind.</p><lb/>
              <p>La&#x017F;&#x017F;en Sie uns denn, Werthge&#x017F;cha&#x0364;tzte Jung-<lb/>
frau, die&#x017F;e Triebe vereinigen, und, &#x017F;o viel an uns i&#x017F;t,<lb/>
hindern, daß die Welt nicht zur Wu&#x0364;&#x017F;te werde.</p><lb/>
              <p>Sie heißen Dorothea, denn Sie &#x017F;ind eine wah-<lb/>
re Gottesgabe; und da ich Theodor heiße: &#x017F;o wird<lb/>
es u&#x0364;berflu&#x0364;&#x017F;&#x017F;ig &#x017F;eyn, zu bewei&#x017F;en, daß wir beide fu&#x0364;r<lb/>
einander ge&#x017F;chaffen zu &#x017F;eyn &#x017F;cheinen.</p><lb/>
              <p>Jener malte eine Sonnenblume, mit der Ue-<lb/>
ber&#x017F;chrift:</p><lb/>
              <p> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#aq">Sequitur &#x017F;uum!</hi> </hi> </p><lb/>
              <lg type="poem">
                <l>Wie die&#x017F;er i&#x017F;t die Sonne:</l><lb/>
                <l>So bi&#x017F;t du meine Wonne!</l>
              </lg><lb/>
              <p>anzudeuten, daß ein Verliebter niemals &#x017F;einen ge-<lb/>
liebten Gegen&#x017F;tand aus den Augen la&#x017F;&#x017F;e, &#x017F;ondern<lb/>
&#x017F;ich, gleich einer Sonnenblume, nach dem&#x017F;elben be-<lb/>
&#x017F;ta&#x0364;ndig wende und kehre. Glauben Sie, Hochzu-<lb/>
ehrende Jungfrau, daß ich niemals meine eheliche<lb/>
Pflicht aus den Augen la&#x017F;&#x017F;en, &#x017F;ondern mit unver-<lb/>
wandten Augen nach Jhnen, wie ein Schiffer nach<lb/>
dem Polar&#x017F;terne, &#x017F;ehn, und mir Mu&#x0364;he geben wer-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">de,</fw><lb/></p>
            </div>
          </body>
        </floatingText>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[363/0391] Satyriſche Briefe. Jch, Hochzuehrende, und Werthgeſchaͤtzte Jung- frau, ich, der ich minima particula, ein kleiner Theil, dieſes Ganzen bin, ich fuͤhle dieſe Triebe der Natur mehr als jemals, da ich das Gluͤck gehabt, Sie kennen zu lernen. Jch halte es fuͤr meine Pflicht, dieſer Stimme zu folgen. Sie wuͤrden rebelliſch ſeyn, wenn Sie dieſen Trieben der Natur ſich widerſetzen, und nichts fuͤhlen wollten, da Sie doch zu eben dieſen großen Abſichten ſo fuͤhlbar ge- bohren ſind. Laſſen Sie uns denn, Werthgeſchaͤtzte Jung- frau, dieſe Triebe vereinigen, und, ſo viel an uns iſt, hindern, daß die Welt nicht zur Wuͤſte werde. Sie heißen Dorothea, denn Sie ſind eine wah- re Gottesgabe; und da ich Theodor heiße: ſo wird es uͤberfluͤſſig ſeyn, zu beweiſen, daß wir beide fuͤr einander geſchaffen zu ſeyn ſcheinen. Jener malte eine Sonnenblume, mit der Ue- berſchrift: Sequitur ſuum! Wie dieſer iſt die Sonne: So biſt du meine Wonne! anzudeuten, daß ein Verliebter niemals ſeinen ge- liebten Gegenſtand aus den Augen laſſe, ſondern ſich, gleich einer Sonnenblume, nach demſelben be- ſtaͤndig wende und kehre. Glauben Sie, Hochzu- ehrende Jungfrau, daß ich niemals meine eheliche Pflicht aus den Augen laſſen, ſondern mit unver- wandten Augen nach Jhnen, wie ein Schiffer nach dem Polarſterne, ſehn, und mir Muͤhe geben wer- de,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/rabener_sammlung03_1752
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/rabener_sammlung03_1752/391
Zitationshilfe: [Rabener, Gottlieb Wilhelm]: Sammlung satyrischer Schriften. Bd. 3. Leipzig, 1752, S. 363. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/rabener_sammlung03_1752/391>, abgerufen am 28.04.2024.