Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

haben, es mögen Jünglinge oder Mädchen sein.
Sie sollen alle gleich gekleidet werden, sowohl in
Rücksicht des Zeuges, als der Form.

Eilfter Artikel.

Der Magistrat soll blos der Mund
des Gesetzes sein, sowohl in bürgerlichen als pein-
lichen Fällen; aber die bürgerlichen Fälle werden
durch gegenwärtiges Gesetz gröstentheils vernich-
tet, die peinlichen aber sehr verringert werden,
weil Habsucht die Quelle aller menschlichen Ver-
brechen ist.

Zwölfter Artikel.

Der Meuchelmörder soll auf ei-
nen öden Felsen geschaft werden, ohn' ihm mehre-
re Lebensmittel als auf einen Tag zu lassen. §§.
Derienige welcher im Zorn iemanden zu Tode,
oder über die Maasse prügelt, soll mit Staupen-
schlägen auf eine von den beschwerlichsten Jnseln
verwiesen werden; die öftere Wiederhohlung wä-
re dem Meuchelmorde gleich zu bestrafen. §§. Wer
Feuer anlegt, soll mit Staupenschlägen und Ver-
weisung auf eine kleine wüste Jnsel dergleichen
es in diesen Meeren giebt -- bestraft werden;
man soll ihn allein lassen, iedoch mit Mitteln zur
Unterhaltung versehn. §§. Nothzucht wird blos
durch Staupenschläge bestraft, und durch Erfül-
lung alles dessen, was das Madchen oder die
Frau verlangt: solten diese nichts verlangen, so
ist sie gleich dem Mordbrennen zu bestrafen. §§. Ei-
ne dem andern Geschlecht zugefügte viehische Be-
leidigung (wenn dessen iemand fähig wäre,) soll,

wenn

haben, es moͤgen Juͤnglinge oder Maͤdchen ſein.
Sie ſollen alle gleich gekleidet werden, ſowohl in
Ruͤckſicht des Zeuges, als der Form.

Eilfter Artikel.

Der Magiſtrat ſoll blos der Mund
des Geſetzes ſein, ſowohl in buͤrgerlichen als pein-
lichen Faͤllen; aber die buͤrgerlichen Faͤlle werden
durch gegenwaͤrtiges Geſetz groͤſtentheils vernich-
tet, die peinlichen aber ſehr verringert werden,
weil Habſucht die Quelle aller menſchlichen Ver-
brechen iſt.

Zwoͤlfter Artikel.

Der Meuchelmoͤrder ſoll auf ei-
nen oͤden Felſen geſchaft werden, ohn’ ihm mehre-
re Lebensmittel als auf einen Tag zu laſſen. §§.
Derienige welcher im Zorn iemanden zu Tode,
oder uͤber die Maaſſe pruͤgelt, ſoll mit Staupen-
ſchlaͤgen auf eine von den beſchwerlichſten Jnſeln
verwieſen werden; die oͤftere Wiederhohlung waͤ-
re dem Meuchelmorde gleich zu beſtrafen. §§. Wer
Feuer anlegt, ſoll mit Staupenſchlaͤgen und Ver-
weiſung auf eine kleine wuͤſte Jnſel dergleichen
es in dieſen Meeren giebt — beſtraft werden;
man ſoll ihn allein laſſen, iedoch mit Mitteln zur
Unterhaltung verſehn. §§. Nothzucht wird blos
durch Staupenſchlaͤge beſtraft, und durch Erfuͤl-
lung alles deſſen, was das Madchen oder die
Frau verlangt: ſolten dieſe nichts verlangen, ſo
iſt ſie gleich dem Mordbrennen zu beſtrafen. §§. Ei-
ne dem andern Geſchlecht zugefuͤgte viehiſche Be-
leidigung (wenn deſſen iemand faͤhig waͤre,) ſoll,

wenn

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0373" n="365"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
haben, es mo&#x0364;gen Ju&#x0364;nglinge oder Ma&#x0364;dchen &#x017F;ein.<lb/>
Sie &#x017F;ollen alle gleich gekleidet werden, &#x017F;owohl in<lb/>
Ru&#x0364;ck&#x017F;icht des Zeuges, als der Form.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head>Eilfter Artikel.</head><lb/>
          <p>Der Magi&#x017F;trat &#x017F;oll blos der Mund<lb/>
des Ge&#x017F;etzes &#x017F;ein, &#x017F;owohl in bu&#x0364;rgerlichen als pein-<lb/>
lichen Fa&#x0364;llen; aber die bu&#x0364;rgerlichen Fa&#x0364;lle werden<lb/>
durch gegenwa&#x0364;rtiges Ge&#x017F;etz gro&#x0364;&#x017F;tentheils vernich-<lb/>
tet, die peinlichen aber &#x017F;ehr verringert werden,<lb/>
weil Hab&#x017F;ucht die Quelle aller men&#x017F;chlichen Ver-<lb/>
brechen i&#x017F;t.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head>Zwo&#x0364;lfter Artikel.</head><lb/>
          <p>Der Meuchelmo&#x0364;rder &#x017F;oll auf ei-<lb/>
nen o&#x0364;den Fel&#x017F;en ge&#x017F;chaft werden, ohn&#x2019; ihm mehre-<lb/>
re Lebensmittel als auf einen Tag zu la&#x017F;&#x017F;en. §§.<lb/>
Derienige welcher im Zorn iemanden zu Tode,<lb/>
oder u&#x0364;ber die Maa&#x017F;&#x017F;e pru&#x0364;gelt, &#x017F;oll mit Staupen-<lb/>
&#x017F;chla&#x0364;gen auf eine von den be&#x017F;chwerlich&#x017F;ten Jn&#x017F;eln<lb/>
verwie&#x017F;en werden; die o&#x0364;ftere Wiederhohlung wa&#x0364;-<lb/>
re dem Meuchelmorde gleich zu be&#x017F;trafen. §§. Wer<lb/>
Feuer anlegt, &#x017F;oll mit Staupen&#x017F;chla&#x0364;gen und Ver-<lb/>
wei&#x017F;ung auf eine kleine wu&#x0364;&#x017F;te Jn&#x017F;el dergleichen<lb/>
es in die&#x017F;en Meeren giebt &#x2014; be&#x017F;traft werden;<lb/>
man &#x017F;oll ihn allein la&#x017F;&#x017F;en, iedoch mit Mitteln zur<lb/>
Unterhaltung ver&#x017F;ehn. §§. Nothzucht wird blos<lb/>
durch Staupen&#x017F;chla&#x0364;ge be&#x017F;traft, und durch Erfu&#x0364;l-<lb/>
lung alles de&#x017F;&#x017F;en, was das Madchen oder die<lb/>
Frau verlangt: &#x017F;olten die&#x017F;e nichts verlangen, &#x017F;o<lb/>
i&#x017F;t &#x017F;ie gleich dem Mordbrennen zu be&#x017F;trafen. §§. Ei-<lb/>
ne dem andern Ge&#x017F;chlecht zugefu&#x0364;gte viehi&#x017F;che Be-<lb/>
leidigung (wenn de&#x017F;&#x017F;en iemand fa&#x0364;hig wa&#x0364;re,) &#x017F;oll,<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">wenn</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[365/0373] haben, es moͤgen Juͤnglinge oder Maͤdchen ſein. Sie ſollen alle gleich gekleidet werden, ſowohl in Ruͤckſicht des Zeuges, als der Form. Eilfter Artikel. Der Magiſtrat ſoll blos der Mund des Geſetzes ſein, ſowohl in buͤrgerlichen als pein- lichen Faͤllen; aber die buͤrgerlichen Faͤlle werden durch gegenwaͤrtiges Geſetz groͤſtentheils vernich- tet, die peinlichen aber ſehr verringert werden, weil Habſucht die Quelle aller menſchlichen Ver- brechen iſt. Zwoͤlfter Artikel. Der Meuchelmoͤrder ſoll auf ei- nen oͤden Felſen geſchaft werden, ohn’ ihm mehre- re Lebensmittel als auf einen Tag zu laſſen. §§. Derienige welcher im Zorn iemanden zu Tode, oder uͤber die Maaſſe pruͤgelt, ſoll mit Staupen- ſchlaͤgen auf eine von den beſchwerlichſten Jnſeln verwieſen werden; die oͤftere Wiederhohlung waͤ- re dem Meuchelmorde gleich zu beſtrafen. §§. Wer Feuer anlegt, ſoll mit Staupenſchlaͤgen und Ver- weiſung auf eine kleine wuͤſte Jnſel dergleichen es in dieſen Meeren giebt — beſtraft werden; man ſoll ihn allein laſſen, iedoch mit Mitteln zur Unterhaltung verſehn. §§. Nothzucht wird blos durch Staupenſchlaͤge beſtraft, und durch Erfuͤl- lung alles deſſen, was das Madchen oder die Frau verlangt: ſolten dieſe nichts verlangen, ſo iſt ſie gleich dem Mordbrennen zu beſtrafen. §§. Ei- ne dem andern Geſchlecht zugefuͤgte viehiſche Be- leidigung (wenn deſſen iemand faͤhig waͤre,) ſoll, wenn

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/373
Zitationshilfe:	Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785, S. 365. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/373>, abgerufen am 14.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.