Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


ben, unter welchem Vorwand es auch seyn
möchte. Selbst in dem Falle, wenn ihr Rath
befolgt wird, soll der Magistrat und seine Bei-
sizzer in ihrem Rescript sich keineswegen dar-
auf gründen.

Sechzehnter Artikel.

Es soll kein einzelnes Ober-
haupt des Staats mehr seyn: Wir entsagen durch
gegenwärtiges Rescript der obersten Gewalt, über-
geben sie der Geselschaft, und wollen, daß diese
künftig durch erwählte Magistratspersonen regiert
werde. Jedoch bedingen wir uns als ein von der
ganzen Nation gebilligtes Grundgesetz aus, daß die
Prinzen von unserm Geblüte bei dem ausschließen-
den und eigenthümlichen Rechte geschützt werden,
Flügel zu tragen, ohne auf irgend eine Art in dem
Gebrauche dieses Rechts eingeschränkt werden zu
können; wir befehlen ihnen aber, dieses eigen-
thümliche Vorrecht zum Dienst des Staats zu ge-
brauchen. Derienige von ihnen, welcher sie zur
Verrätherei des gedachten Staats anwenden wür-
de, soll mit dem Tode gestraft werden, fein Ver-
brechen iedoch unsern übrigen Nachkommen und so-
gar den Seinigen, keinen Nachtheil bringen. Dieß
ist der einzige Vorzug, den sie sich von allen ge-
genwärtigen vorbehalten, und dessen algemeine
Bestätigung der ganzen Nation sie von Seiten al-
ler ihrer Mitbürger verlangen.

Siebzehnter Artikel.

Keine Ehrenbezeugung soll
erblich seyn. Jedermann muß sich selbst suchen

bekant
A a 2


ben, unter welchem Vorwand es auch ſeyn
moͤchte. Selbſt in dem Falle, wenn ihr Rath
befolgt wird, ſoll der Magiſtrat und ſeine Bei-
ſizzer in ihrem Reſcript ſich keineswegen dar-
auf gruͤnden.

Sechzehnter Artikel.

Es ſoll kein einzelnes Ober-
haupt des Staats mehr ſeyn: Wir entſagen durch
gegenwaͤrtiges Reſcript der oberſten Gewalt, uͤber-
geben ſie der Geſelſchaft, und wollen, daß dieſe
kuͤnftig durch erwaͤhlte Magiſtratsperſonen regiert
werde. Jedoch bedingen wir uns als ein von der
ganzen Nation gebilligtes Grundgeſetz aus, daß die
Prinzen von unſerm Gebluͤte bei dem ausſchließen-
den und eigenthuͤmlichen Rechte geſchuͤtzt werden,
Fluͤgel zu tragen, ohne auf irgend eine Art in dem
Gebrauche dieſes Rechts eingeſchraͤnkt werden zu
koͤnnen; wir befehlen ihnen aber, dieſes eigen-
thuͤmliche Vorrecht zum Dienſt des Staats zu ge-
brauchen. Derienige von ihnen, welcher ſie zur
Verraͤtherei des gedachten Staats anwenden wuͤr-
de, ſoll mit dem Tode geſtraft werden, fein Ver-
brechen iedoch unſern uͤbrigen Nachkommen und ſo-
gar den Seinigen, keinen Nachtheil bringen. Dieß
iſt der einzige Vorzug, den ſie ſich von allen ge-
genwaͤrtigen vorbehalten, und deſſen algemeine
Beſtaͤtigung der ganzen Nation ſie von Seiten al-
ler ihrer Mitbuͤrger verlangen.

Siebzehnter Artikel.

Keine Ehrenbezeugung ſoll
erblich ſeyn. Jedermann muß ſich ſelbſt ſuchen

bekant
A a 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0379" n="371"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
ben, unter welchem Vorwand es auch &#x017F;eyn<lb/>
mo&#x0364;chte. Selb&#x017F;t in dem Falle, wenn ihr Rath<lb/>
befolgt wird, &#x017F;oll der Magi&#x017F;trat und &#x017F;eine Bei-<lb/>
&#x017F;izzer in ihrem Re&#x017F;cript &#x017F;ich keineswegen dar-<lb/>
auf gru&#x0364;nden.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head>Sechzehnter Artikel.</head><lb/>
          <p>Es &#x017F;oll kein einzelnes Ober-<lb/>
haupt des Staats mehr &#x017F;eyn: Wir ent&#x017F;agen durch<lb/>
gegenwa&#x0364;rtiges Re&#x017F;cript der ober&#x017F;ten Gewalt, u&#x0364;ber-<lb/>
geben &#x017F;ie der Ge&#x017F;el&#x017F;chaft, und wollen, daß die&#x017F;e<lb/>
ku&#x0364;nftig durch erwa&#x0364;hlte Magi&#x017F;tratsper&#x017F;onen regiert<lb/>
werde. Jedoch bedingen wir uns als ein von der<lb/>
ganzen Nation gebilligtes Grundge&#x017F;etz aus, daß die<lb/>
Prinzen von un&#x017F;erm Geblu&#x0364;te bei dem aus&#x017F;chließen-<lb/>
den und eigenthu&#x0364;mlichen Rechte ge&#x017F;chu&#x0364;tzt werden,<lb/>
Flu&#x0364;gel zu tragen, ohne auf irgend eine Art in dem<lb/>
Gebrauche die&#x017F;es Rechts einge&#x017F;chra&#x0364;nkt werden zu<lb/>
ko&#x0364;nnen; wir befehlen ihnen aber, die&#x017F;es eigen-<lb/>
thu&#x0364;mliche Vorrecht zum Dien&#x017F;t des Staats zu ge-<lb/>
brauchen. Derienige von ihnen, welcher &#x017F;ie zur<lb/>
Verra&#x0364;therei des gedachten Staats anwenden wu&#x0364;r-<lb/>
de, &#x017F;oll mit dem Tode ge&#x017F;traft werden, fein Ver-<lb/>
brechen iedoch un&#x017F;ern u&#x0364;brigen Nachkommen und &#x017F;o-<lb/>
gar den Seinigen, keinen Nachtheil bringen. Dieß<lb/>
i&#x017F;t der einzige Vorzug, den &#x017F;ie &#x017F;ich von allen ge-<lb/>
genwa&#x0364;rtigen vorbehalten, und de&#x017F;&#x017F;en algemeine<lb/>
Be&#x017F;ta&#x0364;tigung der ganzen Nation &#x017F;ie von Seiten al-<lb/>
ler ihrer Mitbu&#x0364;rger verlangen.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head>Siebzehnter Artikel.</head><lb/>
          <p>Keine Ehrenbezeugung &#x017F;oll<lb/>
erblich &#x017F;eyn. Jedermann muß &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t &#x017F;uchen<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">A a 2</fw><fw place="bottom" type="catch">bekant</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[371/0379] ben, unter welchem Vorwand es auch ſeyn moͤchte. Selbſt in dem Falle, wenn ihr Rath befolgt wird, ſoll der Magiſtrat und ſeine Bei- ſizzer in ihrem Reſcript ſich keineswegen dar- auf gruͤnden. Sechzehnter Artikel. Es ſoll kein einzelnes Ober- haupt des Staats mehr ſeyn: Wir entſagen durch gegenwaͤrtiges Reſcript der oberſten Gewalt, uͤber- geben ſie der Geſelſchaft, und wollen, daß dieſe kuͤnftig durch erwaͤhlte Magiſtratsperſonen regiert werde. Jedoch bedingen wir uns als ein von der ganzen Nation gebilligtes Grundgeſetz aus, daß die Prinzen von unſerm Gebluͤte bei dem ausſchließen- den und eigenthuͤmlichen Rechte geſchuͤtzt werden, Fluͤgel zu tragen, ohne auf irgend eine Art in dem Gebrauche dieſes Rechts eingeſchraͤnkt werden zu koͤnnen; wir befehlen ihnen aber, dieſes eigen- thuͤmliche Vorrecht zum Dienſt des Staats zu ge- brauchen. Derienige von ihnen, welcher ſie zur Verraͤtherei des gedachten Staats anwenden wuͤr- de, ſoll mit dem Tode geſtraft werden, fein Ver- brechen iedoch unſern uͤbrigen Nachkommen und ſo- gar den Seinigen, keinen Nachtheil bringen. Dieß iſt der einzige Vorzug, den ſie ſich von allen ge- genwaͤrtigen vorbehalten, und deſſen algemeine Beſtaͤtigung der ganzen Nation ſie von Seiten al- ler ihrer Mitbuͤrger verlangen. Siebzehnter Artikel. Keine Ehrenbezeugung ſoll erblich ſeyn. Jedermann muß ſich ſelbſt ſuchen bekant A a 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/379
Zitationshilfe: Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785, S. 371. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/379>, abgerufen am 13.05.2024.