Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Die Absicht bei der Herausgabe dieses Werks
war, wo möglich, ein allgemeines Wohlwollen un-
ter den Menschen von allen Farben und allen Gestal-
ten zu erwekken. Dies ist ohne Zweifel der Endzweck
dieser Erdichtung gewesen, vorausgesetzt, daß die
Thatsachen erfunden sind. Es ist gewiß, daß man in
einer ieden guten Regierung das öffentliche Wohl der
Glückseligkeit einzelner Personen vorzieht: die Vor-
theile einer algemeinen Verbrüderung fliessen aus dem
nämlichen Grundsatze. Wenn man den Egoisten ver-
damt, der sich ganz aufopfert und alles in Beziehung
auf sich ansieht, so geschieht es darum, weil durch
die Vernichtung des algemeinen Wohls in diesem ge-
fährlichen Sistem, bald die Zerstörung des Privat
Vortheils, den der einfältige Egoiste ausschlusweise
bewürken wolte, erfolgen würde. Wir können die
Staaten als große Körper und weitläuftige Einhei-
ten betrachten. Aus diesem Gesichtspunkt ist es er-
laubt, ihren Egoismum anzugreifen, wenn man ih-
nen zeigt, daß er nichts als Uebel hervorbringen kan,
und daß, wenn die gesunde Vernunft zum Beispiel
die europäischen Nation vereinigen könte, ein alge-
meines Glück daraus entstehen, und sich über alle
Einzelne verbreiten würde. Aber denen eigensinnigen
Strohiunkern unsrer Provinzen ähnlich, würden die
Staaten vielleicht sich zu erniedrigen und ihre Würde
zu vermindern glauben, wenn sie nur etwas weniges
aufopfern solten. J. J. R. hat dies Hinderniß für un-
überwindlich angesehn; und ich würde, ohne das

Bünd-

Die Abſicht bei der Herausgabe dieſes Werks
war, wo moͤglich, ein allgemeines Wohlwollen un-
ter den Menſchen von allen Farben und allen Geſtal-
ten zu erwekken. Dies iſt ohne Zweifel der Endzweck
dieſer Erdichtung geweſen, vorausgeſetzt, daß die
Thatſachen erfunden ſind. Es iſt gewiß, daß man in
einer ieden guten Regierung das oͤffentliche Wohl der
Gluͤckſeligkeit einzelner Perſonen vorzieht: die Vor-
theile einer algemeinen Verbruͤderung flieſſen aus dem
naͤmlichen Grundſatze. Wenn man den Egoiſten ver-
damt, der ſich ganz aufopfert und alles in Beziehung
auf ſich anſieht, ſo geſchieht es darum, weil durch
die Vernichtung des algemeinen Wohls in dieſem ge-
faͤhrlichen Siſtem, bald die Zerſtoͤrung des Privat
Vortheils, den der einfaͤltige Egoiſte ausſchlusweiſe
bewuͤrken wolte, erfolgen wuͤrde. Wir koͤnnen die
Staaten als große Koͤrper und weitlaͤuftige Einhei-
ten betrachten. Aus dieſem Geſichtspunkt iſt es er-
laubt, ihren Egoiſmum anzugreifen, wenn man ih-
nen zeigt, daß er nichts als Uebel hervorbringen kan,
und daß, wenn die geſunde Vernunft zum Beiſpiel
die europaͤiſchen Nation vereinigen koͤnte, ein alge-
meines Gluͤck daraus entſtehen, und ſich uͤber alle
Einzelne verbreiten wuͤrde. Aber denen eigenſinnigen
Strohiunkern unſrer Provinzen aͤhnlich, wuͤrden die
Staaten vielleicht ſich zu erniedrigen und ihre Wuͤrde
zu vermindern glauben, wenn ſie nur etwas weniges
aufopfern ſolten. J. J. R. hat dies Hinderniß fuͤr un-
uͤberwindlich angeſehn; und ich wuͤrde, ohne das

Buͤnd-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0388" n="380"/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <p>Die Ab&#x017F;icht bei der Herausgabe die&#x017F;es Werks<lb/>
war, wo mo&#x0364;glich, ein allgemeines Wohlwollen un-<lb/>
ter den Men&#x017F;chen von allen Farben und allen Ge&#x017F;tal-<lb/>
ten zu erwekken. Dies i&#x017F;t ohne Zweifel der Endzweck<lb/>
die&#x017F;er Erdichtung gewe&#x017F;en, vorausge&#x017F;etzt, daß die<lb/>
That&#x017F;achen erfunden &#x017F;ind. Es i&#x017F;t gewiß, daß man in<lb/>
einer ieden guten Regierung das o&#x0364;ffentliche Wohl der<lb/>
Glu&#x0364;ck&#x017F;eligkeit einzelner Per&#x017F;onen vorzieht: die Vor-<lb/>
theile einer algemeinen Verbru&#x0364;derung flie&#x017F;&#x017F;en aus dem<lb/>
na&#x0364;mlichen Grund&#x017F;atze. Wenn man den Egoi&#x017F;ten ver-<lb/>
damt, der &#x017F;ich ganz aufopfert und alles in Beziehung<lb/>
auf &#x017F;ich an&#x017F;ieht, &#x017F;o ge&#x017F;chieht es darum, weil durch<lb/>
die Vernichtung des algemeinen Wohls in die&#x017F;em ge-<lb/>
fa&#x0364;hrlichen Si&#x017F;tem, bald die Zer&#x017F;to&#x0364;rung des Privat<lb/>
Vortheils, den der einfa&#x0364;ltige Egoi&#x017F;te aus&#x017F;chluswei&#x017F;e<lb/>
bewu&#x0364;rken wolte, erfolgen wu&#x0364;rde. Wir ko&#x0364;nnen die<lb/>
Staaten als große Ko&#x0364;rper und weitla&#x0364;uftige Einhei-<lb/>
ten betrachten. Aus die&#x017F;em Ge&#x017F;ichtspunkt i&#x017F;t es er-<lb/>
laubt, ihren Egoi&#x017F;mum anzugreifen, wenn man ih-<lb/>
nen zeigt, daß er nichts als Uebel hervorbringen kan,<lb/>
und daß, wenn die ge&#x017F;unde Vernunft zum Bei&#x017F;piel<lb/>
die europa&#x0364;i&#x017F;chen Nation vereinigen ko&#x0364;nte, ein alge-<lb/>
meines Glu&#x0364;ck daraus ent&#x017F;tehen, und &#x017F;ich u&#x0364;ber alle<lb/>
Einzelne verbreiten wu&#x0364;rde. Aber denen eigen&#x017F;innigen<lb/>
Strohiunkern un&#x017F;rer Provinzen a&#x0364;hnlich, wu&#x0364;rden die<lb/>
Staaten vielleicht &#x017F;ich zu erniedrigen und ihre Wu&#x0364;rde<lb/>
zu vermindern glauben, wenn &#x017F;ie nur etwas weniges<lb/>
aufopfern &#x017F;olten. J. J. R. hat dies Hinderniß fu&#x0364;r un-<lb/>
u&#x0364;berwindlich ange&#x017F;ehn; und ich wu&#x0364;rde, ohne das<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Bu&#x0364;nd-</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[380/0388] Die Abſicht bei der Herausgabe dieſes Werks war, wo moͤglich, ein allgemeines Wohlwollen un- ter den Menſchen von allen Farben und allen Geſtal- ten zu erwekken. Dies iſt ohne Zweifel der Endzweck dieſer Erdichtung geweſen, vorausgeſetzt, daß die Thatſachen erfunden ſind. Es iſt gewiß, daß man in einer ieden guten Regierung das oͤffentliche Wohl der Gluͤckſeligkeit einzelner Perſonen vorzieht: die Vor- theile einer algemeinen Verbruͤderung flieſſen aus dem naͤmlichen Grundſatze. Wenn man den Egoiſten ver- damt, der ſich ganz aufopfert und alles in Beziehung auf ſich anſieht, ſo geſchieht es darum, weil durch die Vernichtung des algemeinen Wohls in dieſem ge- faͤhrlichen Siſtem, bald die Zerſtoͤrung des Privat Vortheils, den der einfaͤltige Egoiſte ausſchlusweiſe bewuͤrken wolte, erfolgen wuͤrde. Wir koͤnnen die Staaten als große Koͤrper und weitlaͤuftige Einhei- ten betrachten. Aus dieſem Geſichtspunkt iſt es er- laubt, ihren Egoiſmum anzugreifen, wenn man ih- nen zeigt, daß er nichts als Uebel hervorbringen kan, und daß, wenn die geſunde Vernunft zum Beiſpiel die europaͤiſchen Nation vereinigen koͤnte, ein alge- meines Gluͤck daraus entſtehen, und ſich uͤber alle Einzelne verbreiten wuͤrde. Aber denen eigenſinnigen Strohiunkern unſrer Provinzen aͤhnlich, wuͤrden die Staaten vielleicht ſich zu erniedrigen und ihre Wuͤrde zu vermindern glauben, wenn ſie nur etwas weniges aufopfern ſolten. J. J. R. hat dies Hinderniß fuͤr un- uͤberwindlich angeſehn; und ich wuͤrde, ohne das Buͤnd-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/388
Zitationshilfe:	Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785, S. 380. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/388>, abgerufen am 14.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.