Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Hilarius [i. e. Reuter, Christian]: L'Honnéte Femme Oder die Ehrliche Frau zu Plißine [...] Nebenst Harleqvins Hochzeit- und Kind-Betterin-Schmause. Plißine, [1695].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Urs. Haben ihn denn solche Leute auch gefangen
genommen?

Schelm. Wie anders.

Urs. Ach ihr Leute! muß es ihn nicht seyn Angst
gewesen.

Schelm. Mir? der Tebel hohlmer nicht/ wenn
sie sich nur alle so gewehret/ wie ich gethan habe/ wir
hätten die Victorie erhalten.

Clarill. Stelten sie sich denn auch zur Wehre.

Schelm. Ja freylich musten wir uns wehren/
wie das Caper-Schiff kam/ fieng ich an: ihr Herrn
der Tebel hohlmer es ist Feind da/ ich lieff geschwin-
de unten ins Schiff und machte Anstalt daß die
Stücken parat gehalten wurden/ allein der Feind
kam uns geschwinde auff den Halß/ daß wir uns
nach wenigen Gefechte musten gefangen geben/ ie-
doch kan ich ohne Ruhm sagen/ das 30. Frantzosen
von mir sind plessiret worden.

Däfftle. Ja ich weiß daß du dich wohl brav wirst
gewehret haben/ wenn man deine Courage nicht wü-
ste.

Schelm. Junge ich sage halts Maul/ oder ich
schmeiß dir der Tebel hohlmer den Teller am Kopff.

Däfftle. Ich werde ja auch irgend ein Wort
macht zu reden haben?

Schlamp. Ach schweig stille Däfftle/ hörst du
nicht was er vor Thaten gethan hat?

Clarille. Sind denn die Schiffe auch groß auff
der See!

Schelm.

E 3

Urſ. Haben ihn denn ſolche Leute auch gefangen
genommen?

Schelm. Wie anders.

Urſ. Ach ihr Leute! muß es ihn nicht ſeyn Angſt
geweſen.

Schelm. Mir? der Tebel hohlmer nicht/ wenn
ſie ſich nur alle ſo gewehret/ wie ich gethan habe/ wir
haͤtten die Victorie erhalten.

Clarill. Stelten ſie ſich denn auch zur Wehre.

Schelm. Ja freylich muſten wir uns wehren/
wie das Caper-Schiff kam/ fieng ich an: ihr Herrn
der Tebel hohlmer es iſt Feind da/ ich lieff geſchwin-
de unten ins Schiff und machte Anſtalt daß die
Stuͤcken parat gehalten wurden/ allein der Feind
kam uns geſchwinde auff den Halß/ daß wir uns
nach wenigen Gefechte muſten gefangen geben/ ie-
doch kan ich ohne Ruhm ſagen/ das 30. Frantzoſen
von mir ſind plesſiret worden.

Daͤfftle. Ja ich weiß daß du dich wohl brav wirſt
gewehret haben/ wenn man deine Courage nicht wuͤ-
ſte.

Schelm. Junge ich ſage halts Maul/ oder ich
ſchmeiß dir der Tebel hohlmer den Teller am Kopff.

Daͤfftle. Ich werde ja auch irgend ein Wort
macht zu reden haben?

Schlamp. Ach ſchweig ſtille Daͤfftle/ hoͤrſt du
nicht was er vor Thaten gethan hat?

Clarille. Sind denn die Schiffe auch groß auff
der See!

Schelm.

E 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0065" n="53"/>
          <sp who="#URS">
            <speaker>Ur&#x017F;.</speaker>
            <p>Haben ihn denn &#x017F;olche Leute auch gefangen<lb/>
genommen?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SCH">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Schelm.</hi> </speaker>
            <p>Wie anders.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#URS">
            <speaker>Ur&#x017F;.</speaker>
            <p><hi rendition="#fr">Ach ihr Leute!</hi> muß es ihn nicht &#x017F;eyn Ang&#x017F;t<lb/>
gewe&#x017F;en.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SCH">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Schelm.</hi> </speaker>
            <p>Mir? der Tebel hohlmer nicht/ wenn<lb/>
&#x017F;ie &#x017F;ich nur alle &#x017F;o gewehret/ wie ich gethan habe/ wir<lb/>
ha&#x0364;tten die <hi rendition="#aq">Victorie</hi> erhalten.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CLA">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Clarill.</hi> </speaker>
            <p>Stelten &#x017F;ie &#x017F;ich denn auch zur Wehre.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SCH">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Schelm.</hi> </speaker>
            <p>Ja freylich mu&#x017F;ten wir uns wehren/<lb/>
wie das Caper-Schiff kam/ fieng ich an: ihr Herrn<lb/>
der Tebel hohlmer es i&#x017F;t Feind da/ ich lieff ge&#x017F;chwin-<lb/>
de unten ins Schiff und machte An&#x017F;talt daß die<lb/>
Stu&#x0364;cken parat gehalten wurden/ allein der Feind<lb/>
kam uns ge&#x017F;chwinde auff den Halß/ daß wir uns<lb/>
nach wenigen Gefechte mu&#x017F;ten gefangen geben/ ie-<lb/>
doch kan ich ohne Ruhm &#x017F;agen/ das 30. Frantzo&#x017F;en<lb/>
von mir &#x017F;ind ples&#x017F;iret worden.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#DAF">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Da&#x0364;fftle.</hi> </speaker>
            <p>Ja ich weiß daß du dich wohl brav wir&#x017F;t<lb/>
gewehret haben/ wenn man deine Courage nicht wu&#x0364;-<lb/>
&#x017F;te.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SCH">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Schelm.</hi> </speaker>
            <p>Junge ich &#x017F;age halts Maul/ oder ich<lb/>
&#x017F;chmeiß dir der Tebel hohlmer den Teller am Kopff.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#DAF">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Da&#x0364;fftle.</hi> </speaker>
            <p>Ich werde ja auch irgend ein Wort<lb/>
macht zu reden haben?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SCH">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Schlamp.</hi> </speaker>
            <p>Ach &#x017F;chweig &#x017F;tille Da&#x0364;fftle/ ho&#x0364;r&#x017F;t du<lb/>
nicht was er vor Thaten gethan hat?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CLA">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Clarille.</hi> </speaker>
            <p>Sind denn die Schiffe auch groß auff<lb/>
der See!</p><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">E 3</fw>
            <fw place="bottom" type="catch">Schelm.</fw>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[53/0065] Urſ. Haben ihn denn ſolche Leute auch gefangen genommen? Schelm. Wie anders. Urſ. Ach ihr Leute! muß es ihn nicht ſeyn Angſt geweſen. Schelm. Mir? der Tebel hohlmer nicht/ wenn ſie ſich nur alle ſo gewehret/ wie ich gethan habe/ wir haͤtten die Victorie erhalten. Clarill. Stelten ſie ſich denn auch zur Wehre. Schelm. Ja freylich muſten wir uns wehren/ wie das Caper-Schiff kam/ fieng ich an: ihr Herrn der Tebel hohlmer es iſt Feind da/ ich lieff geſchwin- de unten ins Schiff und machte Anſtalt daß die Stuͤcken parat gehalten wurden/ allein der Feind kam uns geſchwinde auff den Halß/ daß wir uns nach wenigen Gefechte muſten gefangen geben/ ie- doch kan ich ohne Ruhm ſagen/ das 30. Frantzoſen von mir ſind plesſiret worden. Daͤfftle. Ja ich weiß daß du dich wohl brav wirſt gewehret haben/ wenn man deine Courage nicht wuͤ- ſte. Schelm. Junge ich ſage halts Maul/ oder ich ſchmeiß dir der Tebel hohlmer den Teller am Kopff. Daͤfftle. Ich werde ja auch irgend ein Wort macht zu reden haben? Schlamp. Ach ſchweig ſtille Daͤfftle/ hoͤrſt du nicht was er vor Thaten gethan hat? Clarille. Sind denn die Schiffe auch groß auff der See! Schelm. E 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/reuter_femme_1695
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/reuter_femme_1695/65
Zitationshilfe:	Hilarius [i. e. Reuter, Christian]: L'Honnéte Femme Oder die Ehrliche Frau zu Plißine [...] Nebenst Harleqvins Hochzeit- und Kind-Betterin-Schmause. Plißine, [1695]. , S. 53. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/reuter_femme_1695/65>, abgerufen am 10.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.