"den scheint, und vielleicht Euren Brief-Wech- "sel mit jenem liederlichen Menschen befördern "möchte. Kurtz, Jhr sollt ohne Erlaubniß an "niemanden schreiben."
"Jhr sollt auch keinem von Euren Onckles vor "die Augen kommen, ohne besondere Erlaub- "niß von ihnen zu haben. Es geschieht aus "Gütigkeit gegen Euch, daß Eure Eltern Euch "nicht sehen wollen, nachdem Jhr ihnen so übel "begegnet seyd."
"Auch sollt Jhr Euch nicht ungeruffen in ir- "gend einem Zimmer des Hauses sehen lassen, in "dem Jhr bisher nach Belieben habt schalten "und walten können."
"Kurtz, Jhr müßt Euch in Eurer Stube auf- "halten, und dürfft nicht aus derselben kom- "men, als nur bisweilen Morgens und Abends, "um in Begleitung der Elisabeth Barnes "in dem Garten spatzieren zu gehen. Allein "auch denn müsset Jhr ohne Euch vor den Zim- "mern aufzuhalten die Hintertreppe gleich und "ohnverweilt auf und nieder gehen, damit der "Anblick eines so verkehrten Mädchens die Be- "trübniß nicht vermehren möge, die Jhr jeder- "mann verursachet habt."
"Die beständigen Drohungen Eures Love- "laces und Eure unerhörte Hartnäckigkeit wer- "den die Mittel zu denen wir schreiten müssen, "bey Euch rechtfertigen. Wie viel hat Eure "gütige und geduldige Mutter mit Euch zu thun "gehabt, die so lange Euer Wort redete, und
alles
Die Geſchichte
„den ſcheint, und vielleicht Euren Brief-Wech- „ſel mit jenem liederlichen Menſchen befoͤrdern „moͤchte. Kurtz, Jhr ſollt ohne Erlaubniß an „niemanden ſchreiben.„
„Jhr ſollt auch keinem von Euren Onckles vor „die Augen kommen, ohne beſondere Erlaub- „niß von ihnen zu haben. Es geſchieht aus „Guͤtigkeit gegen Euch, daß Eure Eltern Euch „nicht ſehen wollen, nachdem Jhr ihnen ſo uͤbel „begegnet ſeyd.„
„Auch ſollt Jhr Euch nicht ungeruffen in ir- „gend einem Zimmer des Hauſes ſehen laſſen, in „dem Jhr bisher nach Belieben habt ſchalten „und walten koͤnnen.„
„Kurtz, Jhr muͤßt Euch in Eurer Stube auf- „halten, und duͤrfft nicht aus derſelben kom- „men, als nur bisweilen Morgens und Abends, „um in Begleitung der Eliſabeth Barnes „in dem Garten ſpatzieren zu gehen. Allein „auch denn muͤſſet Jhr ohne Euch vor den Zim- „mern aufzuhalten die Hintertreppe gleich und „ohnverweilt auf und nieder gehen, damit der „Anblick eines ſo verkehrten Maͤdchens die Be- „truͤbniß nicht vermehren moͤge, die Jhr jeder- „mann verurſachet habt.„
„Die beſtaͤndigen Drohungen Eures Love- „laces und Eure unerhoͤrte Hartnaͤckigkeit wer- „den die Mittel zu denen wir ſchreiten muͤſſen, „bey Euch rechtfertigen. Wie viel hat Eure „guͤtige und geduldige Mutter mit Euch zu thun „gehabt, die ſo lange Euer Wort redete, und
alles
<TEI><text><body><divn="2"><floatingText><body><p><pbfacs="#f0278"n="258"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b"><hirendition="#g">Die Geſchichte</hi></hi></fw><lb/>„den ſcheint, und vielleicht Euren Brief-Wech-<lb/>„ſel mit jenem liederlichen Menſchen befoͤrdern<lb/>„moͤchte. Kurtz, Jhr ſollt ohne Erlaubniß an<lb/>„niemanden ſchreiben.„</p><lb/><p>„Jhr ſollt auch keinem von Euren Onckles vor<lb/>„die Augen kommen, ohne beſondere Erlaub-<lb/>„niß von ihnen zu haben. Es geſchieht aus<lb/>„Guͤtigkeit gegen Euch, daß Eure Eltern Euch<lb/>„nicht ſehen wollen, nachdem Jhr ihnen ſo uͤbel<lb/>„begegnet ſeyd.„</p><lb/><p>„Auch ſollt Jhr Euch nicht ungeruffen in ir-<lb/>„gend einem Zimmer des Hauſes ſehen laſſen, in<lb/>„dem Jhr bisher nach Belieben habt ſchalten<lb/>„und walten koͤnnen.„</p><lb/><p>„Kurtz, Jhr muͤßt Euch in Eurer Stube auf-<lb/>„halten, und duͤrfft nicht aus derſelben kom-<lb/>„men, als nur bisweilen Morgens und Abends,<lb/>„um in Begleitung der <hirendition="#fr">Eliſabeth Barnes</hi><lb/>„in dem Garten ſpatzieren zu gehen. Allein<lb/>„auch denn muͤſſet Jhr ohne Euch vor den Zim-<lb/>„mern aufzuhalten die Hintertreppe gleich und<lb/>„ohnverweilt auf und nieder gehen, damit der<lb/>„Anblick eines ſo verkehrten Maͤdchens die Be-<lb/>„truͤbniß nicht vermehren moͤge, die Jhr jeder-<lb/>„mann verurſachet habt.„</p><lb/><p>„Die beſtaͤndigen Drohungen Eures <hirendition="#fr">Love-<lb/>„laces</hi> und Eure unerhoͤrte Hartnaͤckigkeit wer-<lb/>„den die Mittel zu denen wir ſchreiten muͤſſen,<lb/>„bey Euch rechtfertigen. Wie viel hat Eure<lb/>„guͤtige und geduldige Mutter mit Euch zu thun<lb/>„gehabt, die ſo lange Euer Wort redete, und<lb/><fwplace="bottom"type="catch">alles</fw><lb/></p></body></floatingText></div></body></text></TEI>
[258/0278]
Die Geſchichte
„den ſcheint, und vielleicht Euren Brief-Wech-
„ſel mit jenem liederlichen Menſchen befoͤrdern
„moͤchte. Kurtz, Jhr ſollt ohne Erlaubniß an
„niemanden ſchreiben.„
„Jhr ſollt auch keinem von Euren Onckles vor
„die Augen kommen, ohne beſondere Erlaub-
„niß von ihnen zu haben. Es geſchieht aus
„Guͤtigkeit gegen Euch, daß Eure Eltern Euch
„nicht ſehen wollen, nachdem Jhr ihnen ſo uͤbel
„begegnet ſeyd.„
„Auch ſollt Jhr Euch nicht ungeruffen in ir-
„gend einem Zimmer des Hauſes ſehen laſſen, in
„dem Jhr bisher nach Belieben habt ſchalten
„und walten koͤnnen.„
„Kurtz, Jhr muͤßt Euch in Eurer Stube auf-
„halten, und duͤrfft nicht aus derſelben kom-
„men, als nur bisweilen Morgens und Abends,
„um in Begleitung der Eliſabeth Barnes
„in dem Garten ſpatzieren zu gehen. Allein
„auch denn muͤſſet Jhr ohne Euch vor den Zim-
„mern aufzuhalten die Hintertreppe gleich und
„ohnverweilt auf und nieder gehen, damit der
„Anblick eines ſo verkehrten Maͤdchens die Be-
„truͤbniß nicht vermehren moͤge, die Jhr jeder-
„mann verurſachet habt.„
„Die beſtaͤndigen Drohungen Eures Love-
„laces und Eure unerhoͤrte Hartnaͤckigkeit wer-
„den die Mittel zu denen wir ſchreiten muͤſſen,
„bey Euch rechtfertigen. Wie viel hat Eure
„guͤtige und geduldige Mutter mit Euch zu thun
„gehabt, die ſo lange Euer Wort redete, und
alles
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 1. Göttingen, 1748, S. 258. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748/278>, abgerufen am 26.04.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
