Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 1. Göttingen, 1748.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Die Geschichte

Wenn also eine Ursache, die Sie nicht Lust ge-
habt haben mir zu melden, diese veränderten Er-
klärungen vergrössert haben sollte: so wachen Sie
über sich selbst, wie ich Jhnen schon ehemahls ge-
rathen habe) und mercken Sie genau, wie die Ur-
sache einer solchen Veränderung nach und nach
entstehet. Denn warum sollte sie sich unbemerckt
von Jhnen in Jhr Hertz stehlen dürfen?

Wenn jemand eine starcke Verkältung, ein
Fluß-Fieber bekommt, so setzt er sich nieder, und
denckt nach, wie es anfing, und wie er es bekom-
men hat. Wenn er das erst weiß, so ist er ver-
gnügt, und läßt dem Fieber seine Zeit, und nimmt
etwas zu schwitzen ein, oder sonst eine Quacksalbe-
rey, um es wider los zu werden, wenn es ihm all-
zu beschwerlich ist. Ehe also die Kranckheit, die
Sie wissen und nicht wissen, so hefftig wird, daß
Sie suchen müssen sie zu vertreiben, bemercken Sie
nach meinem Rath, wie sich diese Kranckheit an-
fängt. Denn ich weiß so gewiß zum voraus, als
ich dis schreibe, daß die unverständige Härte der
Jhrigen, und sein einnehmendes artiges Wesen,
es noch so weit bey Jhnen bringen, und für Love-
lacen alles ausrichten wird, wenn er nicht unver-
ständiger ist, als ich ihn ansehe.

Doch dis auf die Seite gesetzt. Wenn es ent-
weder Herr Lovelace oder Herr Solmes seyn
soll, so kann kein Streit über die Wahl seyn.
Wenn aber alles wahr ist, was erzählet wird, so
wollte ich den schlechtesten unter Jhren vorigen
Freyern dem besten unter diesen beyden vorziehen,

Die Geſchichte

Wenn alſo eine Urſache, die Sie nicht Luſt ge-
habt haben mir zu melden, dieſe veraͤnderten Er-
klaͤrungen vergroͤſſert haben ſollte: ſo wachen Sie
uͤber ſich ſelbſt, wie ich Jhnen ſchon ehemahls ge-
rathen habe) und mercken Sie genau, wie die Ur-
ſache einer ſolchen Veraͤnderung nach und nach
entſtehet. Denn warum ſollte ſie ſich unbemerckt
von Jhnen in Jhr Hertz ſtehlen duͤrfen?

Wenn jemand eine ſtarcke Verkaͤltung, ein
Fluß-Fieber bekommt, ſo ſetzt er ſich nieder, und
denckt nach, wie es anfing, und wie er es bekom-
men hat. Wenn er das erſt weiß, ſo iſt er ver-
gnuͤgt, und laͤßt dem Fieber ſeine Zeit, und nimmt
etwas zu ſchwitzen ein, oder ſonſt eine Quackſalbe-
rey, um es wider los zu werden, wenn es ihm all-
zu beſchwerlich iſt. Ehe alſo die Kranckheit, die
Sie wiſſen und nicht wiſſen, ſo hefftig wird, daß
Sie ſuchen muͤſſen ſie zu vertreiben, bemercken Sie
nach meinem Rath, wie ſich dieſe Kranckheit an-
faͤngt. Denn ich weiß ſo gewiß zum voraus, als
ich dis ſchreibe, daß die unverſtaͤndige Haͤrte der
Jhrigen, und ſein einnehmendes artiges Weſen,
es noch ſo weit bey Jhnen bringen, und fuͤr Love-
lacen alles ausrichten wird, wenn er nicht unver-
ſtaͤndiger iſt, als ich ihn anſehe.

Doch dis auf die Seite geſetzt. Wenn es ent-
weder Herr Lovelace oder Herr Solmes ſeyn
ſoll, ſo kann kein Streit uͤber die Wahl ſeyn.
Wenn aber alles wahr iſt, was erzaͤhlet wird, ſo
wollte ich den ſchlechteſten unter Jhren vorigen
Freyern dem beſten unter dieſen beyden vorziehen,

ſo

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <pb facs="#f0442" n="422"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">Die Ge&#x017F;chichte</hi> </hi> </fw><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Wenn</hi> al&#x017F;o eine Ur&#x017F;ache, die Sie nicht Lu&#x017F;t ge-<lb/>
habt haben mir zu melden, die&#x017F;e vera&#x0364;nderten Er-<lb/>
kla&#x0364;rungen vergro&#x0364;&#x017F;&#x017F;ert haben &#x017F;ollte: &#x017F;o wachen Sie<lb/>
u&#x0364;ber &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t, wie ich Jhnen &#x017F;chon ehemahls ge-<lb/>
rathen habe) und mercken Sie genau, wie die Ur-<lb/>
&#x017F;ache einer &#x017F;olchen Vera&#x0364;nderung nach und nach<lb/>
ent&#x017F;tehet. Denn warum &#x017F;ollte &#x017F;ie &#x017F;ich unbemerckt<lb/>
von Jhnen in Jhr Hertz &#x017F;tehlen du&#x0364;rfen?</p><lb/>
        <p>Wenn jemand eine &#x017F;tarcke Verka&#x0364;ltung, ein<lb/>
Fluß-Fieber bekommt, &#x017F;o &#x017F;etzt er &#x017F;ich nieder, und<lb/>
denckt nach, wie es anfing, und wie er es bekom-<lb/>
men hat. Wenn er das er&#x017F;t weiß, &#x017F;o i&#x017F;t er ver-<lb/>
gnu&#x0364;gt, und la&#x0364;ßt dem Fieber &#x017F;eine Zeit, und nimmt<lb/>
etwas zu &#x017F;chwitzen ein, oder &#x017F;on&#x017F;t eine Quack&#x017F;albe-<lb/>
rey, um es wider los zu werden, wenn es ihm all-<lb/>
zu be&#x017F;chwerlich i&#x017F;t. Ehe al&#x017F;o die Kranckheit, die<lb/>
Sie wi&#x017F;&#x017F;en und nicht wi&#x017F;&#x017F;en, &#x017F;o hefftig wird, daß<lb/>
Sie &#x017F;uchen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie zu vertreiben, bemercken Sie<lb/>
nach meinem Rath, wie &#x017F;ich die&#x017F;e Kranckheit an-<lb/>
fa&#x0364;ngt. Denn ich weiß &#x017F;o gewiß zum voraus, als<lb/>
ich dis &#x017F;chreibe, daß die unver&#x017F;ta&#x0364;ndige Ha&#x0364;rte der<lb/>
Jhrigen, und &#x017F;ein einnehmendes artiges We&#x017F;en,<lb/>
es noch &#x017F;o weit bey Jhnen bringen, und fu&#x0364;r <hi rendition="#fr">Love-<lb/>
lacen</hi> alles ausrichten wird, wenn er nicht unver-<lb/>
&#x017F;ta&#x0364;ndiger i&#x017F;t, als ich ihn an&#x017F;ehe.</p><lb/>
        <p>Doch dis auf die Seite ge&#x017F;etzt. Wenn es ent-<lb/>
weder Herr <hi rendition="#fr">Lovelace</hi> oder Herr <hi rendition="#fr">Solmes</hi> &#x017F;eyn<lb/>
&#x017F;oll, &#x017F;o kann kein Streit u&#x0364;ber die Wahl &#x017F;eyn.<lb/>
Wenn aber alles wahr i&#x017F;t, was erza&#x0364;hlet wird, &#x017F;o<lb/>
wollte ich den &#x017F;chlechte&#x017F;ten unter Jhren vorigen<lb/>
Freyern dem be&#x017F;ten unter die&#x017F;en beyden vorziehen,<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;o</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[422/0442] Die Geſchichte Wenn alſo eine Urſache, die Sie nicht Luſt ge- habt haben mir zu melden, dieſe veraͤnderten Er- klaͤrungen vergroͤſſert haben ſollte: ſo wachen Sie uͤber ſich ſelbſt, wie ich Jhnen ſchon ehemahls ge- rathen habe) und mercken Sie genau, wie die Ur- ſache einer ſolchen Veraͤnderung nach und nach entſtehet. Denn warum ſollte ſie ſich unbemerckt von Jhnen in Jhr Hertz ſtehlen duͤrfen? Wenn jemand eine ſtarcke Verkaͤltung, ein Fluß-Fieber bekommt, ſo ſetzt er ſich nieder, und denckt nach, wie es anfing, und wie er es bekom- men hat. Wenn er das erſt weiß, ſo iſt er ver- gnuͤgt, und laͤßt dem Fieber ſeine Zeit, und nimmt etwas zu ſchwitzen ein, oder ſonſt eine Quackſalbe- rey, um es wider los zu werden, wenn es ihm all- zu beſchwerlich iſt. Ehe alſo die Kranckheit, die Sie wiſſen und nicht wiſſen, ſo hefftig wird, daß Sie ſuchen muͤſſen ſie zu vertreiben, bemercken Sie nach meinem Rath, wie ſich dieſe Kranckheit an- faͤngt. Denn ich weiß ſo gewiß zum voraus, als ich dis ſchreibe, daß die unverſtaͤndige Haͤrte der Jhrigen, und ſein einnehmendes artiges Weſen, es noch ſo weit bey Jhnen bringen, und fuͤr Love- lacen alles ausrichten wird, wenn er nicht unver- ſtaͤndiger iſt, als ich ihn anſehe. Doch dis auf die Seite geſetzt. Wenn es ent- weder Herr Lovelace oder Herr Solmes ſeyn ſoll, ſo kann kein Streit uͤber die Wahl ſeyn. Wenn aber alles wahr iſt, was erzaͤhlet wird, ſo wollte ich den ſchlechteſten unter Jhren vorigen Freyern dem beſten unter dieſen beyden vorziehen, ſo

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748/442
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 1. Göttingen, 1748, S. 422. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748/442>, abgerufen am 08.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.