Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


wird. Jch glaube nicht, daß Sie einen Groschen
an Gelde oder an Geldes-werth in Güte von den
Jhrigen erhalten werden.

Weil die Jhrigen glauben, daß Sie den Vor-
satz gehabt haben, zu fliehen, so wundern und
freuen sie sich, daß Sie Jhre Juwelen und Jhr
Geld zurück gelassen, und so wenig für Jhre Klei-
dung gesorget haben. Sie können aus dieser
Freude schliessen, ob Sie Jhre Bitte erhalten
werden.

Es muß sich in der That jedermann, der das
nicht weiß, was ich weiß, über Jhre sogenannte
Flucht wundern. Und was kann man von Jhrer
Flucht sagen, das mit Jhrem Character einiger
maßen übereinstimmet? Soll man sagen: Sie
hätten nicht flüchten wollen, ob Sie sich gleich zu
der bestimmten Zeit eingefunden hätten? Wer wird
das glauben? Oder: eine so standhafte und un-
gemein vorsichtige Person habe sich überreden las-
sen? Wie lautet das? Oder: Sie hätten sich um
sich selbst von ihm betrügen lassen? Wie nachthei-
lig würde Jhnen dieses seyn, wenn es auch die
Leute glauben wollten? Und wenn Sie bey einem
Menschen, der einen so schlechten Nahmen hat,
bleiben, ohne sich mit ihm trauen zu lassen: wie
wird die Welt lästern?

Jch bin begierig den Brief zu sehen, in wel-
chem Sie um Jhre Kleidung bitten. Sie können
indessen versichert seyn, daß Sie das nicht erhal-
ten werden, darum sie bitten; sondern vielmehr
alle Verachtung, die die engen Hertzen der Jhri-

gen


wird. Jch glaube nicht, daß Sie einen Groſchen
an Gelde oder an Geldes-werth in Guͤte von den
Jhrigen erhalten werden.

Weil die Jhrigen glauben, daß Sie den Vor-
ſatz gehabt haben, zu fliehen, ſo wundern und
freuen ſie ſich, daß Sie Jhre Juwelen und Jhr
Geld zuruͤck gelaſſen, und ſo wenig fuͤr Jhre Klei-
dung geſorget haben. Sie koͤnnen aus dieſer
Freude ſchlieſſen, ob Sie Jhre Bitte erhalten
werden.

Es muß ſich in der That jedermann, der das
nicht weiß, was ich weiß, uͤber Jhre ſogenannte
Flucht wundern. Und was kann man von Jhrer
Flucht ſagen, das mit Jhrem Character einiger
maßen uͤbereinſtimmet? Soll man ſagen: Sie
haͤtten nicht fluͤchten wollen, ob Sie ſich gleich zu
der beſtimmten Zeit eingefunden haͤtten? Wer wird
das glauben? Oder: eine ſo ſtandhafte und un-
gemein vorſichtige Perſon habe ſich uͤberreden laſ-
ſen? Wie lautet das? Oder: Sie haͤtten ſich um
ſich ſelbſt von ihm betruͤgen laſſen? Wie nachthei-
lig wuͤrde Jhnen dieſes ſeyn, wenn es auch die
Leute glauben wollten? Und wenn Sie bey einem
Menſchen, der einen ſo ſchlechten Nahmen hat,
bleiben, ohne ſich mit ihm trauen zu laſſen: wie
wird die Welt laͤſtern?

Jch bin begierig den Brief zu ſehen, in wel-
chem Sie um Jhre Kleidung bitten. Sie koͤnnen
indeſſen verſichert ſeyn, daß Sie das nicht erhal-
ten werden, darum ſie bitten; ſondern vielmehr
alle Verachtung, die die engen Hertzen der Jhri-

gen
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0122" n="108"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
wird. Jch glaube nicht, daß Sie einen Gro&#x017F;chen<lb/>
an Gelde oder an Geldes-werth in Gu&#x0364;te von den<lb/>
Jhrigen erhalten werden.</p><lb/>
          <p>Weil die Jhrigen glauben, daß Sie den Vor-<lb/>
&#x017F;atz gehabt haben, zu fliehen, &#x017F;o wundern und<lb/>
freuen &#x017F;ie &#x017F;ich, daß Sie Jhre Juwelen und Jhr<lb/>
Geld zuru&#x0364;ck gela&#x017F;&#x017F;en, und &#x017F;o wenig fu&#x0364;r Jhre Klei-<lb/>
dung ge&#x017F;orget haben. Sie ko&#x0364;nnen aus die&#x017F;er<lb/>
Freude &#x017F;chlie&#x017F;&#x017F;en, ob Sie Jhre Bitte erhalten<lb/>
werden.</p><lb/>
          <p>Es muß &#x017F;ich in der That jedermann, der das<lb/>
nicht weiß, was ich weiß, u&#x0364;ber Jhre &#x017F;ogenannte<lb/>
Flucht wundern. Und was kann man von Jhrer<lb/>
Flucht &#x017F;agen, das mit Jhrem Character einiger<lb/>
maßen u&#x0364;berein&#x017F;timmet? Soll man &#x017F;agen: Sie<lb/>
ha&#x0364;tten nicht flu&#x0364;chten wollen, ob Sie &#x017F;ich gleich zu<lb/>
der be&#x017F;timmten Zeit eingefunden ha&#x0364;tten? Wer wird<lb/>
das glauben? Oder: eine &#x017F;o &#x017F;tandhafte und un-<lb/>
gemein vor&#x017F;ichtige Per&#x017F;on habe &#x017F;ich u&#x0364;berreden la&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en? Wie lautet das? Oder: Sie ha&#x0364;tten &#x017F;ich um<lb/>
&#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t von ihm betru&#x0364;gen la&#x017F;&#x017F;en? Wie nachthei-<lb/>
lig wu&#x0364;rde Jhnen die&#x017F;es &#x017F;eyn, wenn es auch die<lb/>
Leute glauben wollten? Und wenn Sie bey einem<lb/>
Men&#x017F;chen, der einen &#x017F;o &#x017F;chlechten Nahmen hat,<lb/>
bleiben, ohne &#x017F;ich mit ihm trauen zu la&#x017F;&#x017F;en: wie<lb/>
wird die Welt la&#x0364;&#x017F;tern?</p><lb/>
          <p>Jch bin begierig den Brief zu &#x017F;ehen, in wel-<lb/>
chem Sie um Jhre Kleidung bitten. Sie ko&#x0364;nnen<lb/>
inde&#x017F;&#x017F;en ver&#x017F;ichert &#x017F;eyn, daß Sie das nicht erhal-<lb/>
ten werden, darum &#x017F;ie bitten; &#x017F;ondern vielmehr<lb/>
alle Verachtung, die die engen Hertzen der Jhri-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">gen</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[108/0122] wird. Jch glaube nicht, daß Sie einen Groſchen an Gelde oder an Geldes-werth in Guͤte von den Jhrigen erhalten werden. Weil die Jhrigen glauben, daß Sie den Vor- ſatz gehabt haben, zu fliehen, ſo wundern und freuen ſie ſich, daß Sie Jhre Juwelen und Jhr Geld zuruͤck gelaſſen, und ſo wenig fuͤr Jhre Klei- dung geſorget haben. Sie koͤnnen aus dieſer Freude ſchlieſſen, ob Sie Jhre Bitte erhalten werden. Es muß ſich in der That jedermann, der das nicht weiß, was ich weiß, uͤber Jhre ſogenannte Flucht wundern. Und was kann man von Jhrer Flucht ſagen, das mit Jhrem Character einiger maßen uͤbereinſtimmet? Soll man ſagen: Sie haͤtten nicht fluͤchten wollen, ob Sie ſich gleich zu der beſtimmten Zeit eingefunden haͤtten? Wer wird das glauben? Oder: eine ſo ſtandhafte und un- gemein vorſichtige Perſon habe ſich uͤberreden laſ- ſen? Wie lautet das? Oder: Sie haͤtten ſich um ſich ſelbſt von ihm betruͤgen laſſen? Wie nachthei- lig wuͤrde Jhnen dieſes ſeyn, wenn es auch die Leute glauben wollten? Und wenn Sie bey einem Menſchen, der einen ſo ſchlechten Nahmen hat, bleiben, ohne ſich mit ihm trauen zu laſſen: wie wird die Welt laͤſtern? Jch bin begierig den Brief zu ſehen, in wel- chem Sie um Jhre Kleidung bitten. Sie koͤnnen indeſſen verſichert ſeyn, daß Sie das nicht erhal- ten werden, darum ſie bitten; ſondern vielmehr alle Verachtung, die die engen Hertzen der Jhri- gen

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/122
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749, S. 108. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/122>, abgerufen am 21.05.2024.