Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


ich auf eine vergnügtere Weise anwenden können,
bey seinen Verwanten meinen Besuch abzustatten,
und von ihnen Besuch anzunehmen. Mit der
Fräulein Howe, mit wem ich beliebte, würde
ich einen angenehmen Umgang haben können.
Eben hiedurch würde die Aussöhnung mit meinen
Anverwanten, die mir so sehr am Hertzen liege,
am besten befördert werden.

Jch dachte eben an Jhren Rath, und er mach-
te einen starcken Eindruck bey mir. Seine Gründe,
und die Betrachtung meiner eigenen Umstände,
hätten bey nahe ein Ja erzwingen können. Al-
lein was sollte ich sagen? Jch hätte einen Vor-
mund nöthig gehabt. Jch konnte mich nicht über-
winden, so zu handeln, als wenn auf einmahl al-
les das, was man jüngferliche Zärtlichkeit nen-
net, vergessen seyn sollte. Es that mir Leyd, daß
diese so bald am Ende seyn sollte.

Er sahe, daß ich seinen Antrag nicht übel nahm,
Jch ward zwar feuer-roth, das weiß ich gewiß:
und sahe so aus, als wenn ich nicht wüßte wozu ich
greiffen sollte.

An Muthe fehlt es ihm nicht. Verlangt er, daß
ich sein allererstes gnädiges Wort bey den Haren
ergreiffen soll? Jch schwieg stille! Pflegt nicht das
dreiste Geschlecht hieraus ein Ja zu machen? Jch
war nicht lange aus meines Vaters Hause weg.
Jch hatte ihm vor Empfang Jhrer Briefe in
meinen Briefen gemeldet, daß ich ihn nicht ver-
langte, ehe er nicht gleichsam eine Probe-Zeit
ausgestanden hätte. Wie konnte ich bey einem so

unver-


ich auf eine vergnuͤgtere Weiſe anwenden koͤnnen,
bey ſeinen Verwanten meinen Beſuch abzuſtatten,
und von ihnen Beſuch anzunehmen. Mit der
Fraͤulein Howe, mit wem ich beliebte, wuͤrde
ich einen angenehmen Umgang haben koͤnnen.
Eben hiedurch wuͤrde die Ausſoͤhnung mit meinen
Anverwanten, die mir ſo ſehr am Hertzen liege,
am beſten befoͤrdert werden.

Jch dachte eben an Jhren Rath, und er mach-
te einen ſtarcken Eindruck bey mir. Seine Gruͤnde,
und die Betrachtung meiner eigenen Umſtaͤnde,
haͤtten bey nahe ein Ja erzwingen koͤnnen. Al-
lein was ſollte ich ſagen? Jch haͤtte einen Vor-
mund noͤthig gehabt. Jch konnte mich nicht uͤber-
winden, ſo zu handeln, als wenn auf einmahl al-
les das, was man juͤngferliche Zaͤrtlichkeit nen-
net, vergeſſen ſeyn ſollte. Es that mir Leyd, daß
dieſe ſo bald am Ende ſeyn ſollte.

Er ſahe, daß ich ſeinen Antrag nicht uͤbel nahm,
Jch ward zwar feuer-roth, das weiß ich gewiß:
und ſahe ſo aus, als wenn ich nicht wuͤßte wozu ich
greiffen ſollte.

An Muthe fehlt es ihm nicht. Verlangt er, daß
ich ſein allererſtes gnaͤdiges Wort bey den Haren
ergreiffen ſoll? Jch ſchwieg ſtille! Pflegt nicht das
dreiſte Geſchlecht hieraus ein Ja zu machen? Jch
war nicht lange aus meines Vaters Hauſe weg.
Jch hatte ihm vor Empfang Jhrer Briefe in
meinen Briefen gemeldet, daß ich ihn nicht ver-
langte, ehe er nicht gleichſam eine Probe-Zeit
ausgeſtanden haͤtte. Wie konnte ich bey einem ſo

unver-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0169" n="155"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
ich auf eine vergnu&#x0364;gtere Wei&#x017F;e anwenden ko&#x0364;nnen,<lb/>
bey &#x017F;einen Verwanten meinen Be&#x017F;uch abzu&#x017F;tatten,<lb/>
und von ihnen Be&#x017F;uch anzunehmen. Mit der<lb/>
Fra&#x0364;ulein <hi rendition="#fr">Howe,</hi> mit wem ich beliebte, wu&#x0364;rde<lb/>
ich einen angenehmen Umgang haben ko&#x0364;nnen.<lb/>
Eben hiedurch wu&#x0364;rde die Aus&#x017F;o&#x0364;hnung mit meinen<lb/>
Anverwanten, die mir &#x017F;o &#x017F;ehr am Hertzen liege,<lb/>
am be&#x017F;ten befo&#x0364;rdert werden.</p><lb/>
          <p>Jch dachte eben an Jhren Rath, und er mach-<lb/>
te einen &#x017F;tarcken Eindruck bey mir. Seine Gru&#x0364;nde,<lb/>
und die Betrachtung meiner eigenen Um&#x017F;ta&#x0364;nde,<lb/>
ha&#x0364;tten bey nahe ein <hi rendition="#fr">Ja</hi> erzwingen ko&#x0364;nnen. Al-<lb/>
lein was &#x017F;ollte ich &#x017F;agen? Jch ha&#x0364;tte einen Vor-<lb/>
mund no&#x0364;thig gehabt. Jch konnte mich nicht u&#x0364;ber-<lb/>
winden, &#x017F;o zu handeln, als wenn auf einmahl al-<lb/>
les das, was man <hi rendition="#fr">ju&#x0364;ngferliche Za&#x0364;rtlichkeit</hi> nen-<lb/>
net, verge&#x017F;&#x017F;en &#x017F;eyn &#x017F;ollte. Es that mir Leyd, daß<lb/>
die&#x017F;e &#x017F;o bald am Ende &#x017F;eyn &#x017F;ollte.</p><lb/>
          <p>Er &#x017F;ahe, daß ich &#x017F;einen Antrag nicht u&#x0364;bel nahm,<lb/>
Jch ward zwar feuer-roth, das weiß ich gewiß:<lb/>
und &#x017F;ahe &#x017F;o aus, als wenn ich nicht wu&#x0364;ßte wozu ich<lb/>
greiffen &#x017F;ollte.</p><lb/>
          <p>An Muthe fehlt es ihm nicht. Verlangt er, daß<lb/>
ich &#x017F;ein allerer&#x017F;tes gna&#x0364;diges Wort bey den Haren<lb/>
ergreiffen &#x017F;oll? Jch &#x017F;chwieg &#x017F;tille! Pflegt nicht das<lb/>
drei&#x017F;te Ge&#x017F;chlecht hieraus ein <hi rendition="#fr">Ja</hi> zu machen? Jch<lb/>
war nicht lange aus meines Vaters Hau&#x017F;e weg.<lb/>
Jch hatte ihm vor Empfang Jhrer Briefe in<lb/>
meinen Briefen gemeldet, daß ich ihn nicht ver-<lb/>
langte, ehe er nicht gleich&#x017F;am eine Probe-Zeit<lb/>
ausge&#x017F;tanden ha&#x0364;tte. Wie konnte ich bey einem &#x017F;o<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">unver-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[155/0169] ich auf eine vergnuͤgtere Weiſe anwenden koͤnnen, bey ſeinen Verwanten meinen Beſuch abzuſtatten, und von ihnen Beſuch anzunehmen. Mit der Fraͤulein Howe, mit wem ich beliebte, wuͤrde ich einen angenehmen Umgang haben koͤnnen. Eben hiedurch wuͤrde die Ausſoͤhnung mit meinen Anverwanten, die mir ſo ſehr am Hertzen liege, am beſten befoͤrdert werden. Jch dachte eben an Jhren Rath, und er mach- te einen ſtarcken Eindruck bey mir. Seine Gruͤnde, und die Betrachtung meiner eigenen Umſtaͤnde, haͤtten bey nahe ein Ja erzwingen koͤnnen. Al- lein was ſollte ich ſagen? Jch haͤtte einen Vor- mund noͤthig gehabt. Jch konnte mich nicht uͤber- winden, ſo zu handeln, als wenn auf einmahl al- les das, was man juͤngferliche Zaͤrtlichkeit nen- net, vergeſſen ſeyn ſollte. Es that mir Leyd, daß dieſe ſo bald am Ende ſeyn ſollte. Er ſahe, daß ich ſeinen Antrag nicht uͤbel nahm, Jch ward zwar feuer-roth, das weiß ich gewiß: und ſahe ſo aus, als wenn ich nicht wuͤßte wozu ich greiffen ſollte. An Muthe fehlt es ihm nicht. Verlangt er, daß ich ſein allererſtes gnaͤdiges Wort bey den Haren ergreiffen ſoll? Jch ſchwieg ſtille! Pflegt nicht das dreiſte Geſchlecht hieraus ein Ja zu machen? Jch war nicht lange aus meines Vaters Hauſe weg. Jch hatte ihm vor Empfang Jhrer Briefe in meinen Briefen gemeldet, daß ich ihn nicht ver- langte, ehe er nicht gleichſam eine Probe-Zeit ausgeſtanden haͤtte. Wie konnte ich bey einem ſo unver-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/169
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749, S. 155. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/169>, abgerufen am 27.04.2024.