Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


finden, daß mancher gute Gedancken unter dem
Dencken verflieget, und daß mancher lobenswürdi-
ge Vorsatz vergessen wird, wenn ein anderer Vorsatz
von geringerem Werthe ihn aus unsern Gedächt-
niß treibet. Wenn ich aber aufzeichne, was ich ge-
than habe oder mir zu thun vornehme, so habe ich
den Entschluß oder die Handlung immer vor mir,
und muß entweder dabey beharren, oder meine Mei-
nung ändern, und ehemahlige Fehler verbessern:
ich habe alsdenn gleichsam einen Bund mit mir ge-
macht, weil ich meine Vorsätze niedergeschrieben
habe, und je länger ich lebe weiter vor mich gehen
und nicht zurückgehen will.

Jch wollte daher gern an Sie schreiben, wenn
ich dürfte, weil mir das mehr Anreitzung zum
Schreiben giebt, wenn ich nicht ohne Zweck schreibe,
und einer Freundin einen Gefallen erzeige, nicht
aber allein meiner Schreib-Sucht nachhänge.

Wie aber? wenn Jhre Frau Mutter erlauben
wollte, daß ich an Sie schriebe, und Sie ihr alle
meine Briefe zeigeten? wenn sie nur die Gütigkeit
haben wollte, eine eintzige Bedingung einzugehen?
Was meinen Sie, würde sie sich nicht bewegen las-
sen, zu versprechen, daß der Jnhalt meiner Briefe
bey ihr bleiben sollte?

Wenn ich einige Hoffnung zur Aussöhnung mit
meinen Freunden hätte, so wollte ich meinen Hoch-
muth nicht so hätscheln und verziehen, daß ich es
vor irgend jemand geheim hielte, wie thöricht ich ge-
wesen bin, und wie sehr ich mich habe hinter das
Licht führen lassen. Jch wollte in solchem Falle,

sobald


finden, daß mancher gute Gedancken unter dem
Dencken verflieget, und daß mancher lobenswuͤrdi-
ge Vorſatz vergeſſen wird, wenn ein anderer Vorſatz
von geringerem Werthe ihn aus unſern Gedaͤcht-
niß treibet. Wenn ich aber aufzeichne, was ich ge-
than habe oder mir zu thun vornehme, ſo habe ich
den Entſchluß oder die Handlung immer vor mir,
und muß entweder dabey beharren, oder meine Mei-
nung aͤndern, und ehemahlige Fehler verbeſſern:
ich habe alsdenn gleichſam einen Bund mit mir ge-
macht, weil ich meine Vorſaͤtze niedergeſchrieben
habe, und je laͤnger ich lebe weiter vor mich gehen
und nicht zuruͤckgehen will.

Jch wollte daher gern an Sie ſchreiben, wenn
ich duͤrfte, weil mir das mehr Anreitzung zum
Schreiben giebt, wenn ich nicht ohne Zweck ſchreibe,
und einer Freundin einen Gefallen erzeige, nicht
aber allein meiner Schreib-Sucht nachhaͤnge.

Wie aber? wenn Jhre Frau Mutter erlauben
wollte, daß ich an Sie ſchriebe, und Sie ihr alle
meine Briefe zeigeten? wenn ſie nur die Guͤtigkeit
haben wollte, eine eintzige Bedingung einzugehen?
Was meinen Sie, wuͤrde ſie ſich nicht bewegen laſ-
ſen, zu verſprechen, daß der Jnhalt meiner Briefe
bey ihr bleiben ſollte?

Wenn ich einige Hoffnung zur Ausſoͤhnung mit
meinen Freunden haͤtte, ſo wollte ich meinen Hoch-
muth nicht ſo haͤtſcheln und verziehen, daß ich es
vor irgend jemand geheim hielte, wie thoͤricht ich ge-
weſen bin, und wie ſehr ich mich habe hinter das
Licht fuͤhren laſſen. Jch wollte in ſolchem Falle,

ſobald
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0340" n="326"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
finden, daß mancher gute Gedancken unter dem<lb/>
Dencken verflieget, und daß mancher lobenswu&#x0364;rdi-<lb/>
ge Vor&#x017F;atz verge&#x017F;&#x017F;en wird, wenn ein anderer Vor&#x017F;atz<lb/>
von geringerem Werthe ihn aus un&#x017F;ern Geda&#x0364;cht-<lb/>
niß treibet. Wenn ich aber aufzeichne, was ich ge-<lb/>
than habe oder mir zu thun vornehme, &#x017F;o habe ich<lb/>
den Ent&#x017F;chluß oder die Handlung immer vor mir,<lb/>
und muß entweder dabey beharren, oder meine Mei-<lb/>
nung a&#x0364;ndern, und ehemahlige Fehler verbe&#x017F;&#x017F;ern:<lb/>
ich habe alsdenn gleich&#x017F;am einen Bund mit mir ge-<lb/>
macht, weil ich meine Vor&#x017F;a&#x0364;tze niederge&#x017F;chrieben<lb/>
habe, und je la&#x0364;nger ich lebe weiter vor mich gehen<lb/>
und nicht zuru&#x0364;ckgehen will.</p><lb/>
          <p>Jch wollte daher gern an Sie &#x017F;chreiben, wenn<lb/>
ich du&#x0364;rfte, weil mir das mehr Anreitzung zum<lb/>
Schreiben giebt, wenn ich nicht ohne Zweck &#x017F;chreibe,<lb/>
und einer Freundin einen Gefallen erzeige, nicht<lb/>
aber allein meiner Schreib-Sucht nachha&#x0364;nge.</p><lb/>
          <p>Wie aber? wenn Jhre Frau Mutter erlauben<lb/>
wollte, daß ich an Sie &#x017F;chriebe, und Sie ihr alle<lb/>
meine Briefe zeigeten? wenn &#x017F;ie nur die Gu&#x0364;tigkeit<lb/>
haben wollte, eine eintzige Bedingung einzugehen?<lb/>
Was meinen Sie, wu&#x0364;rde &#x017F;ie &#x017F;ich nicht bewegen la&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en, zu ver&#x017F;prechen, daß der Jnhalt meiner Briefe<lb/><hi rendition="#fr">bey ihr bleiben &#x017F;ollte?</hi></p><lb/>
          <p>Wenn ich einige Hoffnung zur Aus&#x017F;o&#x0364;hnung mit<lb/>
meinen Freunden ha&#x0364;tte, &#x017F;o wollte ich meinen Hoch-<lb/>
muth nicht &#x017F;o ha&#x0364;t&#x017F;cheln und verziehen, daß ich es<lb/>
vor irgend jemand geheim hielte, wie tho&#x0364;richt ich ge-<lb/>
we&#x017F;en bin, und wie &#x017F;ehr ich mich habe hinter das<lb/>
Licht fu&#x0364;hren la&#x017F;&#x017F;en. Jch wollte in &#x017F;olchem Falle,<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;obald</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[326/0340] finden, daß mancher gute Gedancken unter dem Dencken verflieget, und daß mancher lobenswuͤrdi- ge Vorſatz vergeſſen wird, wenn ein anderer Vorſatz von geringerem Werthe ihn aus unſern Gedaͤcht- niß treibet. Wenn ich aber aufzeichne, was ich ge- than habe oder mir zu thun vornehme, ſo habe ich den Entſchluß oder die Handlung immer vor mir, und muß entweder dabey beharren, oder meine Mei- nung aͤndern, und ehemahlige Fehler verbeſſern: ich habe alsdenn gleichſam einen Bund mit mir ge- macht, weil ich meine Vorſaͤtze niedergeſchrieben habe, und je laͤnger ich lebe weiter vor mich gehen und nicht zuruͤckgehen will. Jch wollte daher gern an Sie ſchreiben, wenn ich duͤrfte, weil mir das mehr Anreitzung zum Schreiben giebt, wenn ich nicht ohne Zweck ſchreibe, und einer Freundin einen Gefallen erzeige, nicht aber allein meiner Schreib-Sucht nachhaͤnge. Wie aber? wenn Jhre Frau Mutter erlauben wollte, daß ich an Sie ſchriebe, und Sie ihr alle meine Briefe zeigeten? wenn ſie nur die Guͤtigkeit haben wollte, eine eintzige Bedingung einzugehen? Was meinen Sie, wuͤrde ſie ſich nicht bewegen laſ- ſen, zu verſprechen, daß der Jnhalt meiner Briefe bey ihr bleiben ſollte? Wenn ich einige Hoffnung zur Ausſoͤhnung mit meinen Freunden haͤtte, ſo wollte ich meinen Hoch- muth nicht ſo haͤtſcheln und verziehen, daß ich es vor irgend jemand geheim hielte, wie thoͤricht ich ge- weſen bin, und wie ſehr ich mich habe hinter das Licht fuͤhren laſſen. Jch wollte in ſolchem Falle, ſobald

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/340
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749, S. 326. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/340>, abgerufen am 27.04.2024.