Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Hoffnung und der wunderlichen Anschläge ihrer An-
verwanten. Werden sie die Meinige. Sehen sie,
ich kniee vor ihnen, und bitte sie darum. Alsdenn
wird jedermann auf unserer Seite seyn; und alle
Leute werden das billigen, was sie jetzund erwarten.

Ließ ich mich vom Teuffel reiten? Jch hatte mir
eben so wenig etwas von dergleichen entzückenden
Unverstande zu plaudern vorgenommen, als ich ge-
sinnet war, in der Lufft herum zu fliegen. Das un-
vergleichliche Kind hat mein gantzes Hertz in Hän-
den: nicht die Fräulein sondern ich werde in dieser
Versuchung unterliegen müssen.

Hast du je gehört, daß eine Manns-Person das
Frauenzimmer so feyerlich um die Ehe angespro-
chen hat, ohne einen Vorsatz zu haben, ja sogar wi-
der einen wohl überlegten Vorsatz, und zum Hohn
aller ihrer hochmüthigen Anschläge? Dieses ange-
nehme Kind kann ihre Diener zwingen, alle Mis-
geburten ihres Hertzens, die zu ihrem Schaden ge-
reichen, zu hassen. Jch wollte mich fast entschliessen,
sie in keine neue Versuchungen zu führen, (und was
für Versuchungen hat sie bisher gehabt?) wenn sie
nicht selbst durch ihre sorgfältige Wachsamkeit
gleichsam ein Spiel angefangen hätte, auszuma-
chen, wer dem andern an Verstande überlegen sey.
Du weißt, wie edel ich mit meinem Rosen-Knöspgen
umgegangen bin, weil es mir nicht trotzete. Wenn
ich meine allzu grosse Zuneigung zu diesem himmli-
schen Kinde mäßigen will, so gedencke ich oft daran,
daß das schönste Frauenzimmer, wenn es auch eine
Königin wäre, vor dem geringsten schönen Bauer-

Mäd-

Dritter Theil. Z

Hoffnung und der wunderlichen Anſchlaͤge ihrer An-
verwanten. Werden ſie die Meinige. Sehen ſie,
ich kniee vor ihnen, und bitte ſie darum. Alsdenn
wird jedermann auf unſerer Seite ſeyn; und alle
Leute werden das billigen, was ſie jetzund erwarten.

Ließ ich mich vom Teuffel reiten? Jch hatte mir
eben ſo wenig etwas von dergleichen entzuͤckenden
Unverſtande zu plaudern vorgenommen, als ich ge-
ſinnet war, in der Lufft herum zu fliegen. Das un-
vergleichliche Kind hat mein gantzes Hertz in Haͤn-
den: nicht die Fraͤulein ſondern ich werde in dieſer
Verſuchung unterliegen muͤſſen.

Haſt du je gehoͤrt, daß eine Manns-Perſon das
Frauenzimmer ſo feyerlich um die Ehe angeſpro-
chen hat, ohne einen Vorſatz zu haben, ja ſogar wi-
der einen wohl uͤberlegten Vorſatz, und zum Hohn
aller ihrer hochmuͤthigen Anſchlaͤge? Dieſes ange-
nehme Kind kann ihre Diener zwingen, alle Mis-
geburten ihres Hertzens, die zu ihrem Schaden ge-
reichen, zu haſſen. Jch wollte mich faſt entſchlieſſen,
ſie in keine neue Verſuchungen zu fuͤhren, (und was
fuͤr Verſuchungen hat ſie bisher gehabt?) wenn ſie
nicht ſelbſt durch ihre ſorgfaͤltige Wachſamkeit
gleichſam ein Spiel angefangen haͤtte, auszuma-
chen, wer dem andern an Verſtande uͤberlegen ſey.
Du weißt, wie edel ich mit meinem Roſen-Knoͤſpgen
umgegangen bin, weil es mir nicht trotzete. Wenn
ich meine allzu groſſe Zuneigung zu dieſem himmli-
ſchen Kinde maͤßigen will, ſo gedencke ich oft daran,
daß das ſchoͤnſte Frauenzimmer, wenn es auch eine
Koͤnigin waͤre, vor dem geringſten ſchoͤnen Bauer-

Maͤd-

Dritter Theil. Z

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0367" n="353"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
Hoffnung und der wunderlichen An&#x017F;chla&#x0364;ge ihrer An-<lb/>
verwanten. Werden &#x017F;ie die Meinige. Sehen &#x017F;ie,<lb/>
ich kniee vor ihnen, und bitte &#x017F;ie darum. Alsdenn<lb/>
wird jedermann auf un&#x017F;erer Seite &#x017F;eyn; und alle<lb/>
Leute werden das billigen, was &#x017F;ie jetzund erwarten.</p><lb/>
          <p>Ließ ich mich vom Teuffel reiten? Jch hatte mir<lb/>
eben &#x017F;o wenig etwas von dergleichen entzu&#x0364;ckenden<lb/>
Unver&#x017F;tande zu plaudern vorgenommen, als ich ge-<lb/>
&#x017F;innet war, in der Lufft herum zu fliegen. Das un-<lb/>
vergleichliche Kind hat mein gantzes Hertz in Ha&#x0364;n-<lb/>
den: nicht die Fra&#x0364;ulein &#x017F;ondern ich werde in die&#x017F;er<lb/>
Ver&#x017F;uchung unterliegen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
          <p>Ha&#x017F;t du je geho&#x0364;rt, daß eine Manns-Per&#x017F;on das<lb/>
Frauenzimmer &#x017F;o feyerlich um die Ehe ange&#x017F;pro-<lb/>
chen hat, ohne einen Vor&#x017F;atz zu haben, ja &#x017F;ogar wi-<lb/>
der einen wohl u&#x0364;berlegten Vor&#x017F;atz, und zum Hohn<lb/>
aller ihrer hochmu&#x0364;thigen An&#x017F;chla&#x0364;ge? Die&#x017F;es ange-<lb/>
nehme Kind kann ihre Diener zwingen, alle Mis-<lb/>
geburten ihres Hertzens, die zu ihrem Schaden ge-<lb/>
reichen, zu ha&#x017F;&#x017F;en. Jch wollte mich fa&#x017F;t ent&#x017F;chlie&#x017F;&#x017F;en,<lb/>
&#x017F;ie in keine neue Ver&#x017F;uchungen zu fu&#x0364;hren, (und was<lb/>
fu&#x0364;r Ver&#x017F;uchungen hat &#x017F;ie bisher gehabt?) wenn &#x017F;ie<lb/>
nicht &#x017F;elb&#x017F;t durch ihre &#x017F;orgfa&#x0364;ltige Wach&#x017F;amkeit<lb/>
gleich&#x017F;am ein Spiel angefangen ha&#x0364;tte, auszuma-<lb/>
chen, wer dem andern an Ver&#x017F;tande u&#x0364;berlegen &#x017F;ey.<lb/>
Du weißt, wie edel ich mit meinem Ro&#x017F;en-Kno&#x0364;&#x017F;pgen<lb/>
umgegangen bin, weil es mir nicht trotzete. Wenn<lb/>
ich meine allzu gro&#x017F;&#x017F;e Zuneigung zu die&#x017F;em himmli-<lb/>
&#x017F;chen Kinde ma&#x0364;ßigen will, &#x017F;o gedencke ich oft daran,<lb/>
daß das &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;te Frauenzimmer, wenn es auch eine<lb/>
Ko&#x0364;nigin wa&#x0364;re, vor dem gering&#x017F;ten &#x017F;cho&#x0364;nen Bauer-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#fr">Dritter Theil.</hi> Z</fw><fw place="bottom" type="catch">Ma&#x0364;d-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[353/0367] Hoffnung und der wunderlichen Anſchlaͤge ihrer An- verwanten. Werden ſie die Meinige. Sehen ſie, ich kniee vor ihnen, und bitte ſie darum. Alsdenn wird jedermann auf unſerer Seite ſeyn; und alle Leute werden das billigen, was ſie jetzund erwarten. Ließ ich mich vom Teuffel reiten? Jch hatte mir eben ſo wenig etwas von dergleichen entzuͤckenden Unverſtande zu plaudern vorgenommen, als ich ge- ſinnet war, in der Lufft herum zu fliegen. Das un- vergleichliche Kind hat mein gantzes Hertz in Haͤn- den: nicht die Fraͤulein ſondern ich werde in dieſer Verſuchung unterliegen muͤſſen. Haſt du je gehoͤrt, daß eine Manns-Perſon das Frauenzimmer ſo feyerlich um die Ehe angeſpro- chen hat, ohne einen Vorſatz zu haben, ja ſogar wi- der einen wohl uͤberlegten Vorſatz, und zum Hohn aller ihrer hochmuͤthigen Anſchlaͤge? Dieſes ange- nehme Kind kann ihre Diener zwingen, alle Mis- geburten ihres Hertzens, die zu ihrem Schaden ge- reichen, zu haſſen. Jch wollte mich faſt entſchlieſſen, ſie in keine neue Verſuchungen zu fuͤhren, (und was fuͤr Verſuchungen hat ſie bisher gehabt?) wenn ſie nicht ſelbſt durch ihre ſorgfaͤltige Wachſamkeit gleichſam ein Spiel angefangen haͤtte, auszuma- chen, wer dem andern an Verſtande uͤberlegen ſey. Du weißt, wie edel ich mit meinem Roſen-Knoͤſpgen umgegangen bin, weil es mir nicht trotzete. Wenn ich meine allzu groſſe Zuneigung zu dieſem himmli- ſchen Kinde maͤßigen will, ſo gedencke ich oft daran, daß das ſchoͤnſte Frauenzimmer, wenn es auch eine Koͤnigin waͤre, vor dem geringſten ſchoͤnen Bauer- Maͤd- Dritter Theil. Z

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/367
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749, S. 353. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/367>, abgerufen am 14.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.