[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ner rechtmäßigen Nachkommen auf dein Grab la-
den, weil du sie als kränckliche Krüppel zu ihrem
Unglück in die Welt gesetzet hast? weil du ihnen
ein Leben gegeben hast, das sie nicht ihrem Ver-
walter (dessen Bauer du nicht seyn willst) sondern
dem Clistir-Sprützer zu dancken haben? Sollen
deine Nachkommen, wenn sie anders im Stande
sind Kinder zu zeugen, solche Kinder in die Welt
bringen, die sich wider von Geschlecht zu Geschlecht
den Fluch ihrer Nachkommen dadurch zuziehen,
weil jene ihnen ihr Daseyn zu dancken haben?

So gottlos wir in den Augen der vernünftigen
Welt sind, so haben wir doch den Theil unserer
Seele, der Gewissen heißt, nicht gantz verlohren.
Die Religion verdammet uns zwar, allein wir ha-
ben uns doch noch nicht unterstanden, eine neue
Religion, die unsern Sitten gemäß ist, zu erdencken.
Wir verachten die, welche die Religion umstürtzen
wollen; und wir wissen zu viel von der Religion,
als daß wir sie sollten in Zweifel ziehen können.
Wir glauben insgesamt künftige Strafen und Be-
lohnungen: und wir hoffen nur, weil wir jung und
gesund sind, daß wir noch Zeit genug zu der Busse
haben. Das heißt so viel, als: wir wollen unsere
Sinnen vergnügen, so lange diese eines Vergnügens
fähig sind, und wir wollen uns bessern, wenn wir
nicht mehr sündigen können. (Wirf mir nicht vor,
daß ich allzu ernsthaft dencke. Du hast auch biswei-
len ernsthafte Gedancken, ob sie dich gleich nicht oft
überfallen.)

Soll

ner rechtmaͤßigen Nachkommen auf dein Grab la-
den, weil du ſie als kraͤnckliche Kruͤppel zu ihrem
Ungluͤck in die Welt geſetzet haſt? weil du ihnen
ein Leben gegeben haſt, das ſie nicht ihrem Ver-
walter (deſſen Bauer du nicht ſeyn willſt) ſondern
dem Cliſtir-Spruͤtzer zu dancken haben? Sollen
deine Nachkommen, wenn ſie anders im Stande
ſind Kinder zu zeugen, ſolche Kinder in die Welt
bringen, die ſich wider von Geſchlecht zu Geſchlecht
den Fluch ihrer Nachkommen dadurch zuziehen,
weil jene ihnen ihr Daſeyn zu dancken haben?

So gottlos wir in den Augen der vernuͤnftigen
Welt ſind, ſo haben wir doch den Theil unſerer
Seele, der Gewiſſen heißt, nicht gantz verlohren.
Die Religion verdammet uns zwar, allein wir ha-
ben uns doch noch nicht unterſtanden, eine neue
Religion, die unſern Sitten gemaͤß iſt, zu erdencken.
Wir verachten die, welche die Religion umſtuͤrtzen
wollen; und wir wiſſen zu viel von der Religion,
als daß wir ſie ſollten in Zweifel ziehen koͤnnen.
Wir glauben insgeſamt kuͤnftige Strafen und Be-
lohnungen: und wir hoffen nur, weil wir jung und
geſund ſind, daß wir noch Zeit genug zu der Buſſe
haben. Das heißt ſo viel, als: wir wollen unſere
Sinnen vergnuͤgen, ſo lange dieſe eines Vergnuͤgens
faͤhig ſind, und wir wollen uns beſſern, wenn wir
nicht mehr ſuͤndigen koͤnnen. (Wirf mir nicht vor,
daß ich allzu ernſthaft dencke. Du haſt auch biswei-
len ernſthafte Gedancken, ob ſie dich gleich nicht oft
uͤberfallen.)

Soll

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0395" n="381"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
ner rechtma&#x0364;ßigen Nachkommen auf dein Grab la-<lb/>
den, weil du &#x017F;ie als kra&#x0364;nckliche Kru&#x0364;ppel zu ihrem<lb/>
Unglu&#x0364;ck in die Welt ge&#x017F;etzet ha&#x017F;t? weil du ihnen<lb/>
ein Leben gegeben ha&#x017F;t, das &#x017F;ie nicht ihrem Ver-<lb/>
walter (de&#x017F;&#x017F;en Bauer du nicht &#x017F;eyn will&#x017F;t) &#x017F;ondern<lb/>
dem Cli&#x017F;tir-Spru&#x0364;tzer zu dancken haben? Sollen<lb/>
deine Nachkommen, wenn &#x017F;ie anders im Stande<lb/>
&#x017F;ind Kinder zu zeugen, &#x017F;olche Kinder in die Welt<lb/>
bringen, die &#x017F;ich wider von Ge&#x017F;chlecht zu Ge&#x017F;chlecht<lb/>
den Fluch ihrer Nachkommen dadurch zuziehen,<lb/>
weil jene ihnen ihr Da&#x017F;eyn zu dancken haben?</p><lb/>
          <p>So gottlos wir in den Augen der vernu&#x0364;nftigen<lb/>
Welt &#x017F;ind, &#x017F;o haben wir doch den Theil un&#x017F;erer<lb/>
Seele, der Gewi&#x017F;&#x017F;en heißt, nicht gantz verlohren.<lb/>
Die Religion verdammet uns zwar, allein wir ha-<lb/>
ben uns doch noch nicht unter&#x017F;tanden, eine neue<lb/>
Religion, die un&#x017F;ern Sitten gema&#x0364;ß i&#x017F;t, zu erdencken.<lb/>
Wir verachten die, welche die Religion um&#x017F;tu&#x0364;rtzen<lb/>
wollen; und wir wi&#x017F;&#x017F;en zu viel von der Religion,<lb/>
als daß wir &#x017F;ie &#x017F;ollten in Zweifel ziehen ko&#x0364;nnen.<lb/>
Wir glauben insge&#x017F;amt ku&#x0364;nftige Strafen und Be-<lb/>
lohnungen: und wir hoffen nur, weil wir jung und<lb/>
ge&#x017F;und &#x017F;ind, daß wir noch Zeit genug zu der Bu&#x017F;&#x017F;e<lb/>
haben. Das heißt &#x017F;o viel, als: wir wollen un&#x017F;ere<lb/>
Sinnen vergnu&#x0364;gen, &#x017F;o lange die&#x017F;e eines Vergnu&#x0364;gens<lb/>
fa&#x0364;hig &#x017F;ind, und wir wollen uns be&#x017F;&#x017F;ern, wenn wir<lb/>
nicht mehr &#x017F;u&#x0364;ndigen ko&#x0364;nnen. (Wirf mir nicht vor,<lb/>
daß ich allzu ern&#x017F;thaft dencke. Du ha&#x017F;t auch biswei-<lb/>
len ern&#x017F;thafte Gedancken, ob &#x017F;ie dich gleich nicht oft<lb/>
u&#x0364;berfallen.)</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Soll</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[381/0395] ner rechtmaͤßigen Nachkommen auf dein Grab la- den, weil du ſie als kraͤnckliche Kruͤppel zu ihrem Ungluͤck in die Welt geſetzet haſt? weil du ihnen ein Leben gegeben haſt, das ſie nicht ihrem Ver- walter (deſſen Bauer du nicht ſeyn willſt) ſondern dem Cliſtir-Spruͤtzer zu dancken haben? Sollen deine Nachkommen, wenn ſie anders im Stande ſind Kinder zu zeugen, ſolche Kinder in die Welt bringen, die ſich wider von Geſchlecht zu Geſchlecht den Fluch ihrer Nachkommen dadurch zuziehen, weil jene ihnen ihr Daſeyn zu dancken haben? So gottlos wir in den Augen der vernuͤnftigen Welt ſind, ſo haben wir doch den Theil unſerer Seele, der Gewiſſen heißt, nicht gantz verlohren. Die Religion verdammet uns zwar, allein wir ha- ben uns doch noch nicht unterſtanden, eine neue Religion, die unſern Sitten gemaͤß iſt, zu erdencken. Wir verachten die, welche die Religion umſtuͤrtzen wollen; und wir wiſſen zu viel von der Religion, als daß wir ſie ſollten in Zweifel ziehen koͤnnen. Wir glauben insgeſamt kuͤnftige Strafen und Be- lohnungen: und wir hoffen nur, weil wir jung und geſund ſind, daß wir noch Zeit genug zu der Buſſe haben. Das heißt ſo viel, als: wir wollen unſere Sinnen vergnuͤgen, ſo lange dieſe eines Vergnuͤgens faͤhig ſind, und wir wollen uns beſſern, wenn wir nicht mehr ſuͤndigen koͤnnen. (Wirf mir nicht vor, daß ich allzu ernſthaft dencke. Du haſt auch biswei- len ernſthafte Gedancken, ob ſie dich gleich nicht oft uͤberfallen.) Soll

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/395
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749, S. 381. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/395>, abgerufen am 05.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.