[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 4. Göttingen, 1749.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

hätte seyn sollen: allein in der Gefahr stehet ein
jeder, der sich mit einem gemeinen Mädchen einläßt.
Dieses habe ich nie gethan und auch nicht nöthig
gehabt zu thun. Bisher habe ich nur die schön-
sten Bäume schütteln dürfen, so ist mir die beste
Frucht gleich in den Mund gefallen. Jch hatte
den besten und zärtesten Geschmack, und suchte
meine Ehre darin, daß ich vornehme Kinder besie-
gete. Die Bemühung sie zu verführen ist mir
immer angenehmer gewesen, als die Belohnung
selbst: denn die bestehet bloß in der Einbildung.
Jch danke dir, daß du mir zu verstehen giebst,
daß ich jetzt auf dem rechten Wege bin. Denn
bey einer Clarissa Harlowe ist man vor allen
den Folgen sicher, mit denen du deinen Brief an-
füllest. Jch dancke dir also nochmals, daß du mei-
ne Wege billigest. Mit einem solchen Frauenzim-
mer darf man nicht in Löcher und Winckel krie-
chen, noch das Licht scheuen. Du handelst als ein
zärtlicher Freund, daß du mich zu dem anfrischest,
was ich ohnehin schon wünsche. - - Es kann mir
auch nie ein Schimpf seyn, wenn eine solche Per-
son meinen Namen träget. Jch werde mich auch
um das Urtheil der Welt nichts bekümmern, wenn
ich so lange lebe, bis ich verständiger werde, und
mich alsdenn überreden lasse, die gebahnten Wege
unserer Vorfahren zu betreten.

Gott segne dich, du ehrlicher Kerl. Zu An-
fang mercke ich, du wolltest nur spaßen, oder du
schriebest nur meinem Onckle zu gefallen, als du
mich zu überreden suchtest, daß ich dieses Frauen-

zim-

haͤtte ſeyn ſollen: allein in der Gefahr ſtehet ein
jeder, der ſich mit einem gemeinen Maͤdchen einlaͤßt.
Dieſes habe ich nie gethan und auch nicht noͤthig
gehabt zu thun. Bisher habe ich nur die ſchoͤn-
ſten Baͤume ſchuͤtteln duͤrfen, ſo iſt mir die beſte
Frucht gleich in den Mund gefallen. Jch hatte
den beſten und zaͤrteſten Geſchmack, und ſuchte
meine Ehre darin, daß ich vornehme Kinder beſie-
gete. Die Bemuͤhung ſie zu verfuͤhren iſt mir
immer angenehmer geweſen, als die Belohnung
ſelbſt: denn die beſtehet bloß in der Einbildung.
Jch danke dir, daß du mir zu verſtehen giebſt,
daß ich jetzt auf dem rechten Wege bin. Denn
bey einer Clariſſa Harlowe iſt man vor allen
den Folgen ſicher, mit denen du deinen Brief an-
fuͤlleſt. Jch dancke dir alſo nochmals, daß du mei-
ne Wege billigeſt. Mit einem ſolchen Frauenzim-
mer darf man nicht in Loͤcher und Winckel krie-
chen, noch das Licht ſcheuen. Du handelſt als ein
zaͤrtlicher Freund, daß du mich zu dem anfriſcheſt,
was ich ohnehin ſchon wuͤnſche. ‒ ‒ Es kann mir
auch nie ein Schimpf ſeyn, wenn eine ſolche Per-
ſon meinen Namen traͤget. Jch werde mich auch
um das Urtheil der Welt nichts bekuͤmmern, wenn
ich ſo lange lebe, bis ich verſtaͤndiger werde, und
mich alsdenn uͤberreden laſſe, die gebahnten Wege
unſerer Vorfahren zu betreten.

Gott ſegne dich, du ehrlicher Kerl. Zu An-
fang mercke ich, du wollteſt nur ſpaßen, oder du
ſchriebeſt nur meinem Onckle zu gefallen, als du
mich zu uͤberreden ſuchteſt, daß ich dieſes Frauen-

zim-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0150" n="144"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
ha&#x0364;tte &#x017F;eyn &#x017F;ollen: allein in der Gefahr &#x017F;tehet ein<lb/>
jeder, der &#x017F;ich mit einem gemeinen Ma&#x0364;dchen einla&#x0364;ßt.<lb/>
Die&#x017F;es habe ich nie gethan und auch nicht no&#x0364;thig<lb/>
gehabt zu thun. Bisher habe ich nur die &#x017F;cho&#x0364;n-<lb/>
&#x017F;ten Ba&#x0364;ume &#x017F;chu&#x0364;tteln du&#x0364;rfen, &#x017F;o i&#x017F;t mir die be&#x017F;te<lb/>
Frucht gleich in den Mund gefallen. Jch hatte<lb/>
den be&#x017F;ten und za&#x0364;rte&#x017F;ten Ge&#x017F;chmack, und &#x017F;uchte<lb/>
meine Ehre darin, daß ich vornehme Kinder be&#x017F;ie-<lb/>
gete. Die Bemu&#x0364;hung &#x017F;ie zu verfu&#x0364;hren i&#x017F;t mir<lb/>
immer angenehmer gewe&#x017F;en, als die Belohnung<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t: denn die be&#x017F;tehet bloß in der Einbildung.<lb/>
Jch danke dir, daß du mir zu ver&#x017F;tehen gieb&#x017F;t,<lb/>
daß ich jetzt auf dem rechten Wege bin. Denn<lb/>
bey einer <hi rendition="#fr">Clari&#x017F;&#x017F;a Harlowe</hi> i&#x017F;t man vor allen<lb/>
den Folgen &#x017F;icher, mit denen du deinen Brief an-<lb/>
fu&#x0364;lle&#x017F;t. Jch dancke dir al&#x017F;o nochmals, daß du mei-<lb/>
ne Wege billige&#x017F;t. Mit einem &#x017F;olchen Frauenzim-<lb/>
mer darf man nicht in Lo&#x0364;cher und Winckel krie-<lb/>
chen, noch das Licht &#x017F;cheuen. Du handel&#x017F;t als ein<lb/>
za&#x0364;rtlicher Freund, daß du mich zu dem anfri&#x017F;che&#x017F;t,<lb/>
was ich ohnehin &#x017F;chon wu&#x0364;n&#x017F;che. &#x2012; &#x2012; Es kann mir<lb/>
auch nie ein Schimpf &#x017F;eyn, wenn eine &#x017F;olche Per-<lb/>
&#x017F;on meinen Namen tra&#x0364;get. Jch werde mich auch<lb/>
um das Urtheil der Welt nichts beku&#x0364;mmern, wenn<lb/>
ich &#x017F;o lange lebe, bis ich ver&#x017F;ta&#x0364;ndiger werde, und<lb/>
mich alsdenn u&#x0364;berreden la&#x017F;&#x017F;e, die gebahnten Wege<lb/>
un&#x017F;erer Vorfahren zu betreten.</p><lb/>
          <p>Gott &#x017F;egne dich, du ehrlicher Kerl. Zu An-<lb/>
fang mercke ich, du wollte&#x017F;t nur &#x017F;paßen, oder du<lb/>
&#x017F;chriebe&#x017F;t nur meinem Onckle zu gefallen, als du<lb/>
mich zu u&#x0364;berreden &#x017F;uchte&#x017F;t, daß ich die&#x017F;es Frauen-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">zim-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[144/0150] haͤtte ſeyn ſollen: allein in der Gefahr ſtehet ein jeder, der ſich mit einem gemeinen Maͤdchen einlaͤßt. Dieſes habe ich nie gethan und auch nicht noͤthig gehabt zu thun. Bisher habe ich nur die ſchoͤn- ſten Baͤume ſchuͤtteln duͤrfen, ſo iſt mir die beſte Frucht gleich in den Mund gefallen. Jch hatte den beſten und zaͤrteſten Geſchmack, und ſuchte meine Ehre darin, daß ich vornehme Kinder beſie- gete. Die Bemuͤhung ſie zu verfuͤhren iſt mir immer angenehmer geweſen, als die Belohnung ſelbſt: denn die beſtehet bloß in der Einbildung. Jch danke dir, daß du mir zu verſtehen giebſt, daß ich jetzt auf dem rechten Wege bin. Denn bey einer Clariſſa Harlowe iſt man vor allen den Folgen ſicher, mit denen du deinen Brief an- fuͤlleſt. Jch dancke dir alſo nochmals, daß du mei- ne Wege billigeſt. Mit einem ſolchen Frauenzim- mer darf man nicht in Loͤcher und Winckel krie- chen, noch das Licht ſcheuen. Du handelſt als ein zaͤrtlicher Freund, daß du mich zu dem anfriſcheſt, was ich ohnehin ſchon wuͤnſche. ‒ ‒ Es kann mir auch nie ein Schimpf ſeyn, wenn eine ſolche Per- ſon meinen Namen traͤget. Jch werde mich auch um das Urtheil der Welt nichts bekuͤmmern, wenn ich ſo lange lebe, bis ich verſtaͤndiger werde, und mich alsdenn uͤberreden laſſe, die gebahnten Wege unſerer Vorfahren zu betreten. Gott ſegne dich, du ehrlicher Kerl. Zu An- fang mercke ich, du wollteſt nur ſpaßen, oder du ſchriebeſt nur meinem Onckle zu gefallen, als du mich zu uͤberreden ſuchteſt, daß ich dieſes Frauen- zim-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa04_1749
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa04_1749/150
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 4. Göttingen, 1749, S. 144. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa04_1749/150>, abgerufen am 29.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.