So schläfrig, unwerthester Herr! hätte ich bald gesagt. Jch sagte aber weiter nichts als: allerdings! mit einem solchen Gesichte, als woll- te ich sagen: wollen sie ungehorsam seyn?
Er bat um Verzeihung! Er sähe nichts, was dagegen einzuwenden wäre. - - Allein ob er den Aufsatz nicht noch einmahl sehen dürfte?
Es ist nicht nöthig! - - Gar nicht nöthig! ich wollte den Aufsatz nur meiner Mutter zeigen. Die ist bey keinem Advocaten gewesen, und verste- het doch auf einen Blick von allen den Rechts- Drehereyen mehr, als die Hälfte der geschwätzigen Tage-Diebe. Allein ich darf es nicht thun, weil sie nicht wissen soll, daß ich noch Briefe mit der Fräulein Harlowe wechsele.
Jch rathe also, lassen Sie die Ehestiftung in das reine schreiben, und sie auf eine rechtskräftige Weise ausfertigen. Weiter ist nichts dabey zu sagen.
Der Schiffer hat mit Kitty geplaudert, und Geld geboten, wenn er Jhren Aufenthalt er- fahren könnte. Wenn er wieder kommt, und ich nicht mehr von ihm heraus bekomme, so will ich ihn durch den tiefsten Fisch-Teich ziehen lassen. Es ist genug, daß er mein Cammermädchen hat bestechen wollen.
Jch schicke diesen Brief so gleich ab: ich geden- cke aber bald wieder zu schreiben, und Jhnen einige Nachrichten zu geben, die mich selbst, meine Mut- ter und Jhren Onckle Anton betreffen. Weil sich Jhre Umstände zu bessern scheinen, so werde ich
suchen
L 2
So ſchlaͤfrig, unwertheſter Herr! haͤtte ich bald geſagt. Jch ſagte aber weiter nichts als: allerdings! mit einem ſolchen Geſichte, als woll- te ich ſagen: wollen ſie ungehorſam ſeyn?
Er bat um Verzeihung! Er ſaͤhe nichts, was dagegen einzuwenden waͤre. ‒ ‒ Allein ob er den Aufſatz nicht noch einmahl ſehen duͤrfte?
Es iſt nicht noͤthig! ‒ ‒ Gar nicht noͤthig! ich wollte den Aufſatz nur meiner Mutter zeigen. Die iſt bey keinem Advocaten geweſen, und verſte- het doch auf einen Blick von allen den Rechts- Drehereyen mehr, als die Haͤlfte der geſchwaͤtzigen Tage-Diebe. Allein ich darf es nicht thun, weil ſie nicht wiſſen ſoll, daß ich noch Briefe mit der Fraͤulein Harlowe wechſele.
Jch rathe alſo, laſſen Sie die Eheſtiftung in das reine ſchreiben, und ſie auf eine rechtskraͤftige Weiſe ausfertigen. Weiter iſt nichts dabey zu ſagen.
Der Schiffer hat mit Kitty geplaudert, und Geld geboten, wenn er Jhren Aufenthalt er- fahren koͤnnte. Wenn er wieder kommt, und ich nicht mehr von ihm heraus bekomme, ſo will ich ihn durch den tiefſten Fiſch-Teich ziehen laſſen. Es iſt genug, daß er mein Cammermaͤdchen hat beſtechen wollen.
Jch ſchicke dieſen Brief ſo gleich ab: ich geden- cke aber bald wieder zu ſchreiben, und Jhnen einige Nachrichten zu geben, die mich ſelbſt, meine Mut- ter und Jhren Onckle Anton betreffen. Weil ſich Jhre Umſtaͤnde zu beſſern ſcheinen, ſo werde ich
ſuchen
L 2
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><pbfacs="#f0169"n="163"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><p>So ſchlaͤfrig, unwertheſter Herr! haͤtte ich<lb/>
bald geſagt. Jch ſagte aber weiter nichts als:<lb/><hirendition="#fr">allerdings!</hi> mit einem ſolchen Geſichte, als woll-<lb/>
te ich ſagen: <hirendition="#fr">wollen ſie ungehorſam ſeyn?</hi></p><lb/><p>Er bat um Verzeihung! Er ſaͤhe nichts, was<lb/>
dagegen einzuwenden waͤre. ‒‒ Allein ob er den<lb/>
Aufſatz nicht noch einmahl ſehen duͤrfte?</p><lb/><p>Es iſt nicht noͤthig! ‒‒ Gar nicht noͤthig!<lb/>
ich wollte den Aufſatz nur meiner Mutter zeigen.<lb/>
Die iſt bey keinem Advocaten geweſen, und verſte-<lb/>
het doch auf einen Blick von allen den Rechts-<lb/>
Drehereyen mehr, als die Haͤlfte der geſchwaͤtzigen<lb/>
Tage-Diebe. Allein ich darf es nicht thun, weil<lb/>ſie nicht wiſſen ſoll, daß ich noch Briefe mit der<lb/>
Fraͤulein <hirendition="#fr">Harlowe</hi> wechſele.</p><lb/><p>Jch rathe alſo, laſſen Sie die Eheſtiftung in<lb/>
das reine ſchreiben, und ſie auf eine rechtskraͤftige<lb/>
Weiſe ausfertigen. Weiter iſt nichts dabey zu<lb/>ſagen.</p><lb/><p>Der Schiffer hat mit <hirendition="#fr">Kitty</hi> geplaudert,<lb/>
und Geld geboten, wenn er Jhren Aufenthalt er-<lb/>
fahren koͤnnte. Wenn er wieder kommt, und ich<lb/>
nicht mehr von ihm heraus bekomme, ſo will ich<lb/>
ihn durch den tiefſten Fiſch-Teich ziehen laſſen.<lb/>
Es iſt genug, daß er mein Cammermaͤdchen hat<lb/>
beſtechen wollen.</p><lb/><p>Jch ſchicke dieſen Brief ſo gleich ab: ich geden-<lb/>
cke aber bald wieder zu ſchreiben, und Jhnen einige<lb/>
Nachrichten zu geben, die mich ſelbſt, meine Mut-<lb/>
ter und Jhren Onckle <hirendition="#fr">Anton</hi> betreffen. Weil ſich<lb/>
Jhre Umſtaͤnde zu beſſern ſcheinen, ſo werde ich<lb/><fwplace="bottom"type="sig">L 2</fw><fwplace="bottom"type="catch">ſuchen</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[163/0169]
So ſchlaͤfrig, unwertheſter Herr! haͤtte ich
bald geſagt. Jch ſagte aber weiter nichts als:
allerdings! mit einem ſolchen Geſichte, als woll-
te ich ſagen: wollen ſie ungehorſam ſeyn?
Er bat um Verzeihung! Er ſaͤhe nichts, was
dagegen einzuwenden waͤre. ‒ ‒ Allein ob er den
Aufſatz nicht noch einmahl ſehen duͤrfte?
Es iſt nicht noͤthig! ‒ ‒ Gar nicht noͤthig!
ich wollte den Aufſatz nur meiner Mutter zeigen.
Die iſt bey keinem Advocaten geweſen, und verſte-
het doch auf einen Blick von allen den Rechts-
Drehereyen mehr, als die Haͤlfte der geſchwaͤtzigen
Tage-Diebe. Allein ich darf es nicht thun, weil
ſie nicht wiſſen ſoll, daß ich noch Briefe mit der
Fraͤulein Harlowe wechſele.
Jch rathe alſo, laſſen Sie die Eheſtiftung in
das reine ſchreiben, und ſie auf eine rechtskraͤftige
Weiſe ausfertigen. Weiter iſt nichts dabey zu
ſagen.
Der Schiffer hat mit Kitty geplaudert,
und Geld geboten, wenn er Jhren Aufenthalt er-
fahren koͤnnte. Wenn er wieder kommt, und ich
nicht mehr von ihm heraus bekomme, ſo will ich
ihn durch den tiefſten Fiſch-Teich ziehen laſſen.
Es iſt genug, daß er mein Cammermaͤdchen hat
beſtechen wollen.
Jch ſchicke dieſen Brief ſo gleich ab: ich geden-
cke aber bald wieder zu ſchreiben, und Jhnen einige
Nachrichten zu geben, die mich ſelbſt, meine Mut-
ter und Jhren Onckle Anton betreffen. Weil ſich
Jhre Umſtaͤnde zu beſſern ſcheinen, ſo werde ich
ſuchen
L 2
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 4. Göttingen, 1749, S. 163. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa04_1749/169>, abgerufen am 15.10.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.