Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


eine reiche Belohnung auf dich. Bist du wie
eines Töpfers Tohn: so sey wie eines Töpfers
Tohn - - dabey schlug ich ihm auf die Schul-
ter. - - Nimm nur deine vorige Gestalt wieder
an: ich will für den Erfolg stehen.

Er bückte sich und gab dadurch seine Einwil-
ligung und Willfährigkeit zu erkennen. Er ging
zum Spiegel und fing an seine Gesichtszüge aus-
zuwickeln und aufzuklären. Er zog seine Peru-
cke zu rechte: als wenn dieselbe so wohl, als sein
Kopf und Herz durch die Regungen des Gewis-
sens in Verwirrung gerathen wäre. Er ward
endlich noch einmal gewonnen, sich dem alten
Vulkan, der auch dem härtesten Eisen eine jede
Gestalt zu geben wußte, und mir zu überlassen.

Aber dachtest du wohl, Bruder, daß so viel
- - wie soll ich es nennen? - - in diesem Tom-
linson steckte? Bildetest du dir wohl ein, daß ein
solcher Kerl, wie er, ein menschliches Herz hätte?
daß die Natur, die in ihm in Ansehung aller
Wirkungen der Menschheit so lange todt und be-
graben gelegen, so wieder aufleben und sich äu-
ßern sollte? Doch warum lege ich dir diese Frage
vor: da du zu gleichem Erstaunen für mich, bey
eben der Gelegenheit solche Spuren einer mitlei-
digen Empfindlichkeit gezeiget hast?

Was Tomlinson anlanget; so scheint es, daß
ihn die Armuth zu einem so gottlosen Kerl, als
er ist, gemacht habe: wie hingegen Ueberfluß
und Leichtfertigkeit das aus uns gemacht hat, was
wir sind. Die Noth ist gewiß der rechte Pro-

bier-


eine reiche Belohnung auf dich. Biſt du wie
eines Toͤpfers Tohn: ſo ſey wie eines Toͤpfers
Tohn ‒ ‒ dabey ſchlug ich ihm auf die Schul-
ter. ‒ ‒ Nimm nur deine vorige Geſtalt wieder
an: ich will fuͤr den Erfolg ſtehen.

Er buͤckte ſich und gab dadurch ſeine Einwil-
ligung und Willfaͤhrigkeit zu erkennen. Er ging
zum Spiegel und fing an ſeine Geſichtszuͤge aus-
zuwickeln und aufzuklaͤren. Er zog ſeine Peru-
cke zu rechte: als wenn dieſelbe ſo wohl, als ſein
Kopf und Herz durch die Regungen des Gewiſ-
ſens in Verwirrung gerathen waͤre. Er ward
endlich noch einmal gewonnen, ſich dem alten
Vulkan, der auch dem haͤrteſten Eiſen eine jede
Geſtalt zu geben wußte, und mir zu uͤberlaſſen.

Aber dachteſt du wohl, Bruder, daß ſo viel
‒ ‒ wie ſoll ich es nennen? ‒ ‒ in dieſem Tom-
linſon ſteckte? Bildeteſt du dir wohl ein, daß ein
ſolcher Kerl, wie er, ein menſchliches Herz haͤtte?
daß die Natur, die in ihm in Anſehung aller
Wirkungen der Menſchheit ſo lange todt und be-
graben gelegen, ſo wieder aufleben und ſich aͤu-
ßern ſollte? Doch warum lege ich dir dieſe Frage
vor: da du zu gleichem Erſtaunen fuͤr mich, bey
eben der Gelegenheit ſolche Spuren einer mitlei-
digen Empfindlichkeit gezeiget haſt?

Was Tomlinſon anlanget; ſo ſcheint es, daß
ihn die Armuth zu einem ſo gottloſen Kerl, als
er iſt, gemacht habe: wie hingegen Ueberfluß
und Leichtfertigkeit das aus uns gemacht hat, was
wir ſind. Die Noth iſt gewiß der rechte Pro-

bier-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0456" n="450"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
eine reiche Belohnung auf dich. <hi rendition="#fr">Bi&#x017F;t</hi> du wie<lb/>
eines To&#x0364;pfers Tohn: &#x017F;o <hi rendition="#fr">&#x017F;ey</hi> wie eines To&#x0364;pfers<lb/>
Tohn &#x2012; &#x2012; dabey &#x017F;chlug ich ihm auf die Schul-<lb/>
ter. &#x2012; &#x2012; Nimm nur deine vorige Ge&#x017F;talt wieder<lb/>
an: ich will fu&#x0364;r den Erfolg &#x017F;tehen.</p><lb/>
          <p>Er bu&#x0364;ckte &#x017F;ich und gab dadurch &#x017F;eine Einwil-<lb/>
ligung und Willfa&#x0364;hrigkeit zu erkennen. Er ging<lb/>
zum Spiegel und fing an &#x017F;eine Ge&#x017F;ichtszu&#x0364;ge aus-<lb/>
zuwickeln und aufzukla&#x0364;ren. Er zog &#x017F;eine Peru-<lb/>
cke zu rechte: als wenn die&#x017F;elbe &#x017F;o wohl, als &#x017F;ein<lb/>
Kopf und Herz durch die Regungen des Gewi&#x017F;-<lb/>
&#x017F;ens in Verwirrung gerathen wa&#x0364;re. Er ward<lb/>
endlich noch einmal gewonnen, &#x017F;ich dem alten<lb/>
Vulkan, der auch dem ha&#x0364;rte&#x017F;ten Ei&#x017F;en eine jede<lb/>
Ge&#x017F;talt zu geben wußte, und mir zu u&#x0364;berla&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
          <p>Aber dachte&#x017F;t du wohl, Bruder, daß &#x017F;o viel<lb/>
&#x2012; &#x2012; wie &#x017F;oll ich es nennen? &#x2012; &#x2012; in die&#x017F;em Tom-<lb/>
lin&#x017F;on &#x017F;teckte? Bildete&#x017F;t du dir wohl ein, daß ein<lb/>
&#x017F;olcher Kerl, wie er, ein men&#x017F;chliches Herz ha&#x0364;tte?<lb/>
daß die Natur, die in ihm in An&#x017F;ehung aller<lb/>
Wirkungen der Men&#x017F;chheit &#x017F;o lange todt und be-<lb/>
graben gelegen, &#x017F;o wieder aufleben und &#x017F;ich a&#x0364;u-<lb/>
ßern &#x017F;ollte? Doch warum lege ich dir die&#x017F;e Frage<lb/>
vor: da du zu gleichem Er&#x017F;taunen fu&#x0364;r mich, bey<lb/>
eben der Gelegenheit &#x017F;olche Spuren einer mitlei-<lb/>
digen Empfindlichkeit gezeiget ha&#x017F;t?</p><lb/>
          <p>Was Tomlin&#x017F;on anlanget; &#x017F;o &#x017F;cheint es, daß<lb/>
ihn die Armuth zu einem &#x017F;o gottlo&#x017F;en Kerl, als<lb/>
er i&#x017F;t, gemacht habe: wie hingegen Ueberfluß<lb/>
und Leichtfertigkeit das aus uns gemacht hat, was<lb/>
wir &#x017F;ind. Die Noth i&#x017F;t gewiß der rechte Pro-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">bier-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[450/0456] eine reiche Belohnung auf dich. Biſt du wie eines Toͤpfers Tohn: ſo ſey wie eines Toͤpfers Tohn ‒ ‒ dabey ſchlug ich ihm auf die Schul- ter. ‒ ‒ Nimm nur deine vorige Geſtalt wieder an: ich will fuͤr den Erfolg ſtehen. Er buͤckte ſich und gab dadurch ſeine Einwil- ligung und Willfaͤhrigkeit zu erkennen. Er ging zum Spiegel und fing an ſeine Geſichtszuͤge aus- zuwickeln und aufzuklaͤren. Er zog ſeine Peru- cke zu rechte: als wenn dieſelbe ſo wohl, als ſein Kopf und Herz durch die Regungen des Gewiſ- ſens in Verwirrung gerathen waͤre. Er ward endlich noch einmal gewonnen, ſich dem alten Vulkan, der auch dem haͤrteſten Eiſen eine jede Geſtalt zu geben wußte, und mir zu uͤberlaſſen. Aber dachteſt du wohl, Bruder, daß ſo viel ‒ ‒ wie ſoll ich es nennen? ‒ ‒ in dieſem Tom- linſon ſteckte? Bildeteſt du dir wohl ein, daß ein ſolcher Kerl, wie er, ein menſchliches Herz haͤtte? daß die Natur, die in ihm in Anſehung aller Wirkungen der Menſchheit ſo lange todt und be- graben gelegen, ſo wieder aufleben und ſich aͤu- ßern ſollte? Doch warum lege ich dir dieſe Frage vor: da du zu gleichem Erſtaunen fuͤr mich, bey eben der Gelegenheit ſolche Spuren einer mitlei- digen Empfindlichkeit gezeiget haſt? Was Tomlinſon anlanget; ſo ſcheint es, daß ihn die Armuth zu einem ſo gottloſen Kerl, als er iſt, gemacht habe: wie hingegen Ueberfluß und Leichtfertigkeit das aus uns gemacht hat, was wir ſind. Die Noth iſt gewiß der rechte Pro- bier-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/456
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750, S. 450. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/456>, abgerufen am 01.05.2024.