Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


nach Verlauf einiger Zeit bereuen, daß sie uns
beyde so unnöthiger Weise widrigen Urtheilen
bloßgestellet hat.

Krankheit benimmt einer jeden Neigung ih-
re Kraft, und macht, daß wir das hassen, was
wir vorher liebeten. Aber so bald die Gesund-
heit wieder von neuem hergestellt ist, verändert
sich das Spiel. Alsdenn sind wir geneigt, mit
uns selbst vergnügt zu seyn, und auf die Art im
Stande, auch an einem jeden andern Vergnügen
zu finden. Eine jede Hoffnung nimmt uns alsdenn
ein: eine jede Stunde stellt sich uns zur Freude
dar. Was Herr Addison von der Freyheit sagt,
das kann noch eigentlicher von der Gesundheit
gesagt werden. Denn was ist Freyheit selbst
ohne Gesundheit?

Sie ziehet die Natur aus ihrer Dunkelheit:
Ertheilt der Sonne Glanz, dem Tage Fröhlichkeit.

Und ich freue mich, daß sie schon so viel besser ist,
daß sie mit fremden Leuten eine so lange und ihr
nicht gleichgültige Unterredung halten kann.

Es ist wunderlich und eben so verkehrt, das
ist, eben so weibermäßig, als wunderlich, daß
sie meine Hand ausschlagen und lieber wählen
sollte, zu sterben - - O das garstige Wort! und
wie frey handelt gleichwohl deine Feder damit ge-
gen mich! - - als mich zu nehmen, der ich sie
beleidigte, indem ich meinem Character gemäß
handelte, da hingegen ihre Eltern zu ihrer eignen
Schaam und Schande wider ihren Character

han-


nach Verlauf einiger Zeit bereuen, daß ſie uns
beyde ſo unnoͤthiger Weiſe widrigen Urtheilen
bloßgeſtellet hat.

Krankheit benimmt einer jeden Neigung ih-
re Kraft, und macht, daß wir das haſſen, was
wir vorher liebeten. Aber ſo bald die Geſund-
heit wieder von neuem hergeſtellt iſt, veraͤndert
ſich das Spiel. Alsdenn ſind wir geneigt, mit
uns ſelbſt vergnuͤgt zu ſeyn, und auf die Art im
Stande, auch an einem jeden andern Vergnuͤgen
zu finden. Eine jede Hoffnung nimmt uns alsdenn
ein: eine jede Stunde ſtellt ſich uns zur Freude
dar. Was Herr Addiſon von der Freyheit ſagt,
das kann noch eigentlicher von der Geſundheit
geſagt werden. Denn was iſt Freyheit ſelbſt
ohne Geſundheit?

Sie ziehet die Natur aus ihrer Dunkelheit:
Ertheilt der Sonne Glanz, dem Tage Froͤhlichkeit.

Und ich freue mich, daß ſie ſchon ſo viel beſſer iſt,
daß ſie mit fremden Leuten eine ſo lange und ihr
nicht gleichguͤltige Unterredung halten kann.

Es iſt wunderlich und eben ſo verkehrt, das
iſt, eben ſo weibermaͤßig, als wunderlich, daß
ſie meine Hand ausſchlagen und lieber waͤhlen
ſollte, zu ſterben ‒ ‒ O das garſtige Wort! und
wie frey handelt gleichwohl deine Feder damit ge-
gen mich! ‒ ‒ als mich zu nehmen, der ich ſie
beleidigte, indem ich meinem Character gemaͤß
handelte, da hingegen ihre Eltern zu ihrer eignen
Schaam und Schande wider ihren Character

han-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0462" n="456"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
nach Verlauf einiger Zeit bereuen, daß &#x017F;ie uns<lb/>
beyde &#x017F;o unno&#x0364;thiger Wei&#x017F;e widrigen Urtheilen<lb/>
bloßge&#x017F;tellet hat.</p><lb/>
          <p>Krankheit benimmt einer jeden Neigung ih-<lb/>
re Kraft, und macht, daß wir das ha&#x017F;&#x017F;en, was<lb/>
wir vorher liebeten. Aber &#x017F;o bald die Ge&#x017F;und-<lb/>
heit wieder von neuem herge&#x017F;tellt i&#x017F;t, vera&#x0364;ndert<lb/>
&#x017F;ich das Spiel. Alsdenn &#x017F;ind wir geneigt, mit<lb/>
uns &#x017F;elb&#x017F;t vergnu&#x0364;gt zu &#x017F;eyn, und auf die Art im<lb/>
Stande, auch an einem jeden andern Vergnu&#x0364;gen<lb/>
zu finden. Eine jede Hoffnung nimmt uns alsdenn<lb/>
ein: eine jede Stunde &#x017F;tellt &#x017F;ich uns zur Freude<lb/>
dar. Was Herr Addi&#x017F;on von der Freyheit &#x017F;agt,<lb/>
das kann noch eigentlicher von der <hi rendition="#fr">Ge&#x017F;undheit</hi><lb/>
ge&#x017F;agt werden. <hi rendition="#fr">Denn was i&#x017F;t Freyheit &#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
ohne Ge&#x017F;undheit?</hi></p><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>Sie ziehet die Natur aus ihrer Dunkelheit:</l><lb/>
            <l>Ertheilt der Sonne Glanz, dem Tage Fro&#x0364;hlichkeit.</l>
          </lg><lb/>
          <p>Und ich freue mich, daß &#x017F;ie &#x017F;chon &#x017F;o viel be&#x017F;&#x017F;er i&#x017F;t,<lb/>
daß &#x017F;ie mit fremden Leuten eine &#x017F;o lange und ihr<lb/>
nicht gleichgu&#x0364;ltige Unterredung halten kann.</p><lb/>
          <p>Es i&#x017F;t wunderlich und eben &#x017F;o verkehrt, das<lb/>
i&#x017F;t, eben &#x017F;o <hi rendition="#fr">weiberma&#x0364;ßig,</hi> als wunderlich, daß<lb/>
&#x017F;ie meine Hand aus&#x017F;chlagen und lieber wa&#x0364;hlen<lb/>
&#x017F;ollte, zu &#x017F;terben &#x2012; &#x2012; O das gar&#x017F;tige Wort! und<lb/>
wie frey handelt gleichwohl deine Feder damit ge-<lb/>
gen mich! &#x2012; &#x2012; als mich zu nehmen, der ich &#x017F;ie<lb/>
beleidigte, indem ich meinem Character <hi rendition="#fr">gema&#x0364;ß</hi><lb/>
handelte, da hingegen ihre Eltern zu ihrer eignen<lb/>
Schaam und Schande <hi rendition="#fr">wider ihren</hi> Character<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">han-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[456/0462] nach Verlauf einiger Zeit bereuen, daß ſie uns beyde ſo unnoͤthiger Weiſe widrigen Urtheilen bloßgeſtellet hat. Krankheit benimmt einer jeden Neigung ih- re Kraft, und macht, daß wir das haſſen, was wir vorher liebeten. Aber ſo bald die Geſund- heit wieder von neuem hergeſtellt iſt, veraͤndert ſich das Spiel. Alsdenn ſind wir geneigt, mit uns ſelbſt vergnuͤgt zu ſeyn, und auf die Art im Stande, auch an einem jeden andern Vergnuͤgen zu finden. Eine jede Hoffnung nimmt uns alsdenn ein: eine jede Stunde ſtellt ſich uns zur Freude dar. Was Herr Addiſon von der Freyheit ſagt, das kann noch eigentlicher von der Geſundheit geſagt werden. Denn was iſt Freyheit ſelbſt ohne Geſundheit? Sie ziehet die Natur aus ihrer Dunkelheit: Ertheilt der Sonne Glanz, dem Tage Froͤhlichkeit. Und ich freue mich, daß ſie ſchon ſo viel beſſer iſt, daß ſie mit fremden Leuten eine ſo lange und ihr nicht gleichguͤltige Unterredung halten kann. Es iſt wunderlich und eben ſo verkehrt, das iſt, eben ſo weibermaͤßig, als wunderlich, daß ſie meine Hand ausſchlagen und lieber waͤhlen ſollte, zu ſterben ‒ ‒ O das garſtige Wort! und wie frey handelt gleichwohl deine Feder damit ge- gen mich! ‒ ‒ als mich zu nehmen, der ich ſie beleidigte, indem ich meinem Character gemaͤß handelte, da hingegen ihre Eltern zu ihrer eignen Schaam und Schande wider ihren Character han-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/462
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750, S. 456. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/462>, abgerufen am 06.05.2024.