Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


sung oder eine Gefälligkeit, wenigstens von allen
seinen eignen Verwandten, angerechnet werden,
wenn er sich gefallen lassen wollte, an das Heyra-
then zu denken.

Nun wissen Sie die Ursache, liebste Freun-
dinn, warum ich noch verziehe, den Fräuleins von
seiner Familie die abschlägige Antwort zu mel-
den. Meine Mutter, Fräulein Lloyd und Fräu-
lein Biddulph, welche sehr begierig nachfragten,
was in unserer geheimen Unterredung vorgefal-
len wäre, und deren Neubegierde ich einigerma-
ßen für recht hielte zu befriedigen, sonderlich da
sie zu unserer nächsten Bekanntschaft gehören,
sind alle der Meynung, daß Sie ihn nehmen soll-
ten.

Sie werden Herrn Hickmann vollkommen
Jhre Meynung wissen lassen. Wenn er mir die-
selbe eröffnet: so will ich Jhnen auch meine Mey-
nung völlig sagen.

Möchte er mir, unterdessen, nur gute Zeitung
von dem Zustande Jhrer Gesundheit bringen!
So wünschet mit dem eifrigsten Verlangen

Jhre ewig getreue und ergebene
Anna Howe.

Der
Sechster Theil. N n


ſung oder eine Gefaͤlligkeit, wenigſtens von allen
ſeinen eignen Verwandten, angerechnet werden,
wenn er ſich gefallen laſſen wollte, an das Heyra-
then zu denken.

Nun wiſſen Sie die Urſache, liebſte Freun-
dinn, warum ich noch verziehe, den Fraͤuleins von
ſeiner Familie die abſchlaͤgige Antwort zu mel-
den. Meine Mutter, Fraͤulein Lloyd und Fraͤu-
lein Biddulph, welche ſehr begierig nachfragten,
was in unſerer geheimen Unterredung vorgefal-
len waͤre, und deren Neubegierde ich einigerma-
ßen fuͤr recht hielte zu befriedigen, ſonderlich da
ſie zu unſerer naͤchſten Bekanntſchaft gehoͤren,
ſind alle der Meynung, daß Sie ihn nehmen ſoll-
ten.

Sie werden Herrn Hickmann vollkommen
Jhre Meynung wiſſen laſſen. Wenn er mir die-
ſelbe eroͤffnet: ſo will ich Jhnen auch meine Mey-
nung voͤllig ſagen.

Moͤchte er mir, unterdeſſen, nur gute Zeitung
von dem Zuſtande Jhrer Geſundheit bringen!
So wuͤnſchet mit dem eifrigſten Verlangen

Jhre ewig getreue und ergebene
Anna Howe.

Der
Sechſter Theil. N n
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0567" n="561"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
&#x017F;ung oder eine Gefa&#x0364;lligkeit, wenig&#x017F;tens von allen<lb/>
&#x017F;einen eignen Verwandten, angerechnet werden,<lb/>
wenn er &#x017F;ich gefallen la&#x017F;&#x017F;en wollte, an das Heyra-<lb/>
then zu denken.</p><lb/>
          <p>Nun wi&#x017F;&#x017F;en Sie die Ur&#x017F;ache, lieb&#x017F;te Freun-<lb/>
dinn, warum ich noch verziehe, den Fra&#x0364;uleins von<lb/>
&#x017F;einer Familie die ab&#x017F;chla&#x0364;gige Antwort zu mel-<lb/>
den. Meine Mutter, Fra&#x0364;ulein Lloyd und Fra&#x0364;u-<lb/>
lein Biddulph, welche &#x017F;ehr begierig nachfragten,<lb/>
was in un&#x017F;erer geheimen Unterredung vorgefal-<lb/>
len wa&#x0364;re, und deren Neubegierde ich einigerma-<lb/>
ßen fu&#x0364;r recht hielte zu befriedigen, &#x017F;onderlich da<lb/>
&#x017F;ie zu un&#x017F;erer na&#x0364;ch&#x017F;ten Bekannt&#x017F;chaft geho&#x0364;ren,<lb/>
&#x017F;ind alle der Meynung, daß Sie ihn nehmen &#x017F;oll-<lb/>
ten.</p><lb/>
          <p>Sie werden Herrn Hickmann vollkommen<lb/>
Jhre Meynung wi&#x017F;&#x017F;en la&#x017F;&#x017F;en. Wenn er mir die-<lb/>
&#x017F;elbe ero&#x0364;ffnet: &#x017F;o will ich Jhnen auch meine Mey-<lb/>
nung vo&#x0364;llig &#x017F;agen.</p><lb/>
          <p>Mo&#x0364;chte er mir, unterde&#x017F;&#x017F;en, nur gute Zeitung<lb/>
von dem Zu&#x017F;tande Jhrer Ge&#x017F;undheit bringen!<lb/>
So wu&#x0364;n&#x017F;chet mit dem eifrig&#x017F;ten Verlangen</p><lb/>
          <closer>
            <salute> <hi rendition="#et">Jhre ewig getreue und ergebene<lb/><hi rendition="#fr">Anna Howe.</hi></hi> </salute>
          </closer>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#fr">Sech&#x017F;ter Theil.</hi> N n</fw>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Der</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[561/0567] ſung oder eine Gefaͤlligkeit, wenigſtens von allen ſeinen eignen Verwandten, angerechnet werden, wenn er ſich gefallen laſſen wollte, an das Heyra- then zu denken. Nun wiſſen Sie die Urſache, liebſte Freun- dinn, warum ich noch verziehe, den Fraͤuleins von ſeiner Familie die abſchlaͤgige Antwort zu mel- den. Meine Mutter, Fraͤulein Lloyd und Fraͤu- lein Biddulph, welche ſehr begierig nachfragten, was in unſerer geheimen Unterredung vorgefal- len waͤre, und deren Neubegierde ich einigerma- ßen fuͤr recht hielte zu befriedigen, ſonderlich da ſie zu unſerer naͤchſten Bekanntſchaft gehoͤren, ſind alle der Meynung, daß Sie ihn nehmen ſoll- ten. Sie werden Herrn Hickmann vollkommen Jhre Meynung wiſſen laſſen. Wenn er mir die- ſelbe eroͤffnet: ſo will ich Jhnen auch meine Mey- nung voͤllig ſagen. Moͤchte er mir, unterdeſſen, nur gute Zeitung von dem Zuſtande Jhrer Geſundheit bringen! So wuͤnſchet mit dem eifrigſten Verlangen Jhre ewig getreue und ergebene Anna Howe. Der Sechſter Theil. N n

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/567
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750, S. 561. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/567>, abgerufen am 29.04.2024.