[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

machen suchen, wovon wir sehr wohl versi-
chert sind, damit Sie nur Mitleiden erwecken
mögen, welches Sie nicht verdienen, da Sie ge-
nug gewarnet sind: so ergreife ich aus allen die-
sen Ursachen noch einmal die Feder; ob ich gleich
Jhrem Bruder bey seiner Abreise nach Eden-
burg versprochen, nicht an Sie zu schreiben,
wenn Sie auch an mich schreiben sollten, ohne
daß ich ihm davon Nachricht gegeben hätte.
Diese Zusage hatten wir in der That alle gethan.
Denn er sagte vorher, was geschehen, und wie
Sie sich an uns wenden würden, wenn Sie es
nicht zu ändern wüßten.

Mein Bruder Johann hat Jhre Zärtlichkeit
beleidiget, wie es scheint, indem er Jhnen eine
deutliche Frage vorgeleget, welche Jhre Mutter
aus herzlicher Betrübniß, und Jhre Schwester
aus Sittsamkeit nicht thun kann: ob sie gleich
nichts anders als eine Folge von Jhren Hand-
lungen ist - - Nichts desto weniger muß sie
beantwortet seyn, ehe Sie von Jhrem Vater und
Jhrer Mutter und von uns die Nachricht erhal-
ten werden, worauf Sie hoffen: das kann ich Jh-
nen sagen.

Sie haben auf eine strafwürdige Art verschie-
dene Wochen mit dem schändlichsten Kerl, der je-
mals auf Erden gewesen ist, sonder Zweifel Tisch
und Bett gemein gehabt. Denn ist seine Ge-
müthsart nicht bekannt? Daher, bitte ich, schä-
men Sie sich nicht, wenn Sie um etwas befra-
get werden, das natürlicher Weise aus einem sol-

chen

machen ſuchen, wovon wir ſehr wohl verſi-
chert ſind, damit Sie nur Mitleiden erwecken
moͤgen, welches Sie nicht verdienen, da Sie ge-
nug gewarnet ſind: ſo ergreife ich aus allen die-
ſen Urſachen noch einmal die Feder; ob ich gleich
Jhrem Bruder bey ſeiner Abreiſe nach Eden-
burg verſprochen, nicht an Sie zu ſchreiben,
wenn Sie auch an mich ſchreiben ſollten, ohne
daß ich ihm davon Nachricht gegeben haͤtte.
Dieſe Zuſage hatten wir in der That alle gethan.
Denn er ſagte vorher, was geſchehen, und wie
Sie ſich an uns wenden wuͤrden, wenn Sie es
nicht zu aͤndern wuͤßten.

Mein Bruder Johann hat Jhre Zaͤrtlichkeit
beleidiget, wie es ſcheint, indem er Jhnen eine
deutliche Frage vorgeleget, welche Jhre Mutter
aus herzlicher Betruͤbniß, und Jhre Schweſter
aus Sittſamkeit nicht thun kann: ob ſie gleich
nichts anders als eine Folge von Jhren Hand-
lungen iſt ‒ ‒ Nichts deſto weniger muß ſie
beantwortet ſeyn, ehe Sie von Jhrem Vater und
Jhrer Mutter und von uns die Nachricht erhal-
ten werden, worauf Sie hoffen: das kann ich Jh-
nen ſagen.

Sie haben auf eine ſtrafwuͤrdige Art verſchie-
dene Wochen mit dem ſchaͤndlichſten Kerl, der je-
mals auf Erden geweſen iſt, ſonder Zweifel Tiſch
und Bett gemein gehabt. Denn iſt ſeine Ge-
muͤthsart nicht bekannt? Daher, bitte ich, ſchaͤ-
men Sie ſich nicht, wenn Sie um etwas befra-
get werden, das natuͤrlicher Weiſe aus einem ſol-

chen

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <floatingText>
            <body>
              <p><pb facs="#f0752" n="746"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
machen &#x017F;uchen, <hi rendition="#fr">wovon wir &#x017F;ehr wohl ver&#x017F;i-<lb/>
chert &#x017F;ind,</hi> damit Sie nur Mitleiden erwecken<lb/>
mo&#x0364;gen, welches Sie nicht verdienen, da Sie ge-<lb/>
nug gewarnet &#x017F;ind: &#x017F;o ergreife ich aus allen die-<lb/>
&#x017F;en Ur&#x017F;achen noch einmal die Feder; ob ich gleich<lb/>
Jhrem <hi rendition="#fr">Bruder bey &#x017F;einer Abrei&#x017F;e nach Eden-<lb/>
burg</hi> ver&#x017F;prochen, nicht an Sie zu &#x017F;chreiben,<lb/>
wenn Sie auch an mich &#x017F;chreiben &#x017F;ollten, ohne<lb/>
daß ich ihm davon Nachricht gegeben ha&#x0364;tte.<lb/>
Die&#x017F;e Zu&#x017F;age hatten <hi rendition="#fr">wir</hi> in der That <hi rendition="#fr">alle</hi> gethan.<lb/>
Denn er &#x017F;agte vorher, was ge&#x017F;chehen, und wie<lb/>
Sie &#x017F;ich an uns wenden wu&#x0364;rden, wenn Sie es<lb/>
nicht zu a&#x0364;ndern wu&#x0364;ßten.</p><lb/>
              <p>Mein Bruder Johann hat Jhre Za&#x0364;rtlichkeit<lb/>
beleidiget, wie es &#x017F;cheint, indem er Jhnen eine<lb/>
deutliche Frage vorgeleget, welche Jhre Mutter<lb/>
aus herzlicher Betru&#x0364;bniß, und Jhre Schwe&#x017F;ter<lb/>
aus Sitt&#x017F;amkeit nicht thun kann: ob &#x017F;ie gleich<lb/>
nichts anders als eine Folge von Jhren Hand-<lb/>
lungen i&#x017F;t &#x2012; &#x2012; Nichts de&#x017F;to weniger <hi rendition="#fr">muß</hi> &#x017F;ie<lb/>
beantwortet &#x017F;eyn, ehe Sie von Jhrem Vater und<lb/>
Jhrer Mutter und von uns die Nachricht erhal-<lb/>
ten werden, worauf Sie hoffen: das kann ich Jh-<lb/>
nen &#x017F;agen.</p><lb/>
              <p>Sie haben auf eine &#x017F;trafwu&#x0364;rdige Art ver&#x017F;chie-<lb/>
dene Wochen mit dem &#x017F;cha&#x0364;ndlich&#x017F;ten Kerl, der je-<lb/>
mals auf Erden gewe&#x017F;en i&#x017F;t, &#x017F;onder Zweifel Ti&#x017F;ch<lb/>
und Bett gemein gehabt. Denn i&#x017F;t &#x017F;eine Ge-<lb/>
mu&#x0364;thsart nicht bekannt? Daher, bitte ich, &#x017F;cha&#x0364;-<lb/>
men Sie &#x017F;ich nicht, wenn Sie um etwas befra-<lb/>
get werden, das natu&#x0364;rlicher Wei&#x017F;e aus einem &#x017F;ol-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">chen</fw><lb/></p>
            </body>
          </floatingText>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[746/0752] machen ſuchen, wovon wir ſehr wohl verſi- chert ſind, damit Sie nur Mitleiden erwecken moͤgen, welches Sie nicht verdienen, da Sie ge- nug gewarnet ſind: ſo ergreife ich aus allen die- ſen Urſachen noch einmal die Feder; ob ich gleich Jhrem Bruder bey ſeiner Abreiſe nach Eden- burg verſprochen, nicht an Sie zu ſchreiben, wenn Sie auch an mich ſchreiben ſollten, ohne daß ich ihm davon Nachricht gegeben haͤtte. Dieſe Zuſage hatten wir in der That alle gethan. Denn er ſagte vorher, was geſchehen, und wie Sie ſich an uns wenden wuͤrden, wenn Sie es nicht zu aͤndern wuͤßten. Mein Bruder Johann hat Jhre Zaͤrtlichkeit beleidiget, wie es ſcheint, indem er Jhnen eine deutliche Frage vorgeleget, welche Jhre Mutter aus herzlicher Betruͤbniß, und Jhre Schweſter aus Sittſamkeit nicht thun kann: ob ſie gleich nichts anders als eine Folge von Jhren Hand- lungen iſt ‒ ‒ Nichts deſto weniger muß ſie beantwortet ſeyn, ehe Sie von Jhrem Vater und Jhrer Mutter und von uns die Nachricht erhal- ten werden, worauf Sie hoffen: das kann ich Jh- nen ſagen. Sie haben auf eine ſtrafwuͤrdige Art verſchie- dene Wochen mit dem ſchaͤndlichſten Kerl, der je- mals auf Erden geweſen iſt, ſonder Zweifel Tiſch und Bett gemein gehabt. Denn iſt ſeine Ge- muͤthsart nicht bekannt? Daher, bitte ich, ſchaͤ- men Sie ſich nicht, wenn Sie um etwas befra- get werden, das natuͤrlicher Weiſe aus einem ſol- chen

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/752
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750, S. 746. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/752>, abgerufen am 20.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.