Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


zu voll ist, sich durch meine Feder, wie ich finde,
ergießen will, noch mehr Verzeihung, so wie ich
mehr Zeilen schreibe, zu bitten habe, wo gar kei-
ne zu erlangen stehet.

Gott der Allmächtige segne, bewahre und
tröste meine werthe, bekümmerte, und schmerzlich
beleidigte Eltern! - - Und erhalte meine glück-
liche Schwester in Ehren, in Gunst, und Vorzü-
gen! - - Gott vergebe meinem Bruder und schü-
tze ihn so wohl vor der ungestümen Heftigkeit sei-
ner eignen Gemüthsart, als vor demjenigen, der
die Ehre seiner Schwester zu schanden gemacht
hat! - - Sie aber, mein werthester Onkel, und
Jhren nun nicht weniger, als sonst jemals, wer-
then Bruder, meinen andern Vater, wie ich ihn
nach seinem Befehl zu nennen pflegte, lasse der
Himmel durch sie alle und durch einander gesegnet
und glücklich seyn! - - Und dem zu Folge wün-
sche ich, daß Sie alle eiligst aus Jhrem Angeden-
ken auf ewig verbannen mögen

Die unglückliche
Clarissa Harlowe.

Der
Sechster Theil. B b b


zu voll iſt, ſich durch meine Feder, wie ich finde,
ergießen will, noch mehr Verzeihung, ſo wie ich
mehr Zeilen ſchreibe, zu bitten habe, wo gar kei-
ne zu erlangen ſtehet.

Gott der Allmaͤchtige ſegne, bewahre und
troͤſte meine werthe, bekuͤmmerte, und ſchmerzlich
beleidigte Eltern! ‒ ‒ Und erhalte meine gluͤck-
liche Schweſter in Ehren, in Gunſt, und Vorzuͤ-
gen! ‒ ‒ Gott vergebe meinem Bruder und ſchuͤ-
tze ihn ſo wohl vor der ungeſtuͤmen Heftigkeit ſei-
ner eignen Gemuͤthsart, als vor demjenigen, der
die Ehre ſeiner Schweſter zu ſchanden gemacht
hat! ‒ ‒ Sie aber, mein wertheſter Onkel, und
Jhren nun nicht weniger, als ſonſt jemals, wer-
then Bruder, meinen andern Vater, wie ich ihn
nach ſeinem Befehl zu nennen pflegte, laſſe der
Himmel durch ſie alle und durch einander geſegnet
und gluͤcklich ſeyn! ‒ ‒ Und dem zu Folge wuͤn-
ſche ich, daß Sie alle eiligſt aus Jhrem Angeden-
ken auf ewig verbannen moͤgen

Die ungluͤckliche
Clariſſa Harlowe.

Der
Sechſter Theil. B b b
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0759" n="753"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
zu voll i&#x017F;t, &#x017F;ich durch meine Feder, wie ich finde,<lb/>
ergießen will, noch mehr Verzeihung, &#x017F;o wie ich<lb/>
mehr Zeilen &#x017F;chreibe, zu bitten habe, wo gar kei-<lb/>
ne zu erlangen &#x017F;tehet.</p><lb/>
          <p>Gott der Allma&#x0364;chtige &#x017F;egne, bewahre und<lb/>
tro&#x0364;&#x017F;te meine werthe, beku&#x0364;mmerte, und &#x017F;chmerzlich<lb/>
beleidigte Eltern! &#x2012; &#x2012; Und erhalte meine glu&#x0364;ck-<lb/>
liche Schwe&#x017F;ter in Ehren, in Gun&#x017F;t, und Vorzu&#x0364;-<lb/>
gen! &#x2012; &#x2012; Gott vergebe meinem Bruder und &#x017F;chu&#x0364;-<lb/>
tze ihn &#x017F;o wohl vor der unge&#x017F;tu&#x0364;men Heftigkeit &#x017F;ei-<lb/>
ner eignen Gemu&#x0364;thsart, als vor demjenigen, der<lb/>
die Ehre &#x017F;einer Schwe&#x017F;ter zu &#x017F;chanden gemacht<lb/>
hat! &#x2012; &#x2012; Sie aber, mein werthe&#x017F;ter Onkel, und<lb/>
Jhren nun nicht weniger, als &#x017F;on&#x017F;t jemals, wer-<lb/>
then Bruder, meinen andern Vater, wie ich ihn<lb/>
nach &#x017F;einem Befehl zu nennen pflegte, la&#x017F;&#x017F;e der<lb/>
Himmel durch &#x017F;ie alle und durch einander ge&#x017F;egnet<lb/>
und glu&#x0364;cklich &#x017F;eyn! &#x2012; &#x2012; Und dem zu Folge wu&#x0364;n-<lb/>
&#x017F;che ich, daß Sie alle eilig&#x017F;t aus Jhrem Angeden-<lb/>
ken auf ewig verbannen mo&#x0364;gen</p><lb/>
          <closer>
            <salute> <hi rendition="#et">Die unglu&#x0364;ckliche<lb/><hi rendition="#fr">Clari&#x017F;&#x017F;a Harlowe.</hi></hi> </salute>
          </closer>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#fr">Sech&#x017F;ter Theil.</hi> B b b</fw>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Der</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[753/0759] zu voll iſt, ſich durch meine Feder, wie ich finde, ergießen will, noch mehr Verzeihung, ſo wie ich mehr Zeilen ſchreibe, zu bitten habe, wo gar kei- ne zu erlangen ſtehet. Gott der Allmaͤchtige ſegne, bewahre und troͤſte meine werthe, bekuͤmmerte, und ſchmerzlich beleidigte Eltern! ‒ ‒ Und erhalte meine gluͤck- liche Schweſter in Ehren, in Gunſt, und Vorzuͤ- gen! ‒ ‒ Gott vergebe meinem Bruder und ſchuͤ- tze ihn ſo wohl vor der ungeſtuͤmen Heftigkeit ſei- ner eignen Gemuͤthsart, als vor demjenigen, der die Ehre ſeiner Schweſter zu ſchanden gemacht hat! ‒ ‒ Sie aber, mein wertheſter Onkel, und Jhren nun nicht weniger, als ſonſt jemals, wer- then Bruder, meinen andern Vater, wie ich ihn nach ſeinem Befehl zu nennen pflegte, laſſe der Himmel durch ſie alle und durch einander geſegnet und gluͤcklich ſeyn! ‒ ‒ Und dem zu Folge wuͤn- ſche ich, daß Sie alle eiligſt aus Jhrem Angeden- ken auf ewig verbannen moͤgen Die ungluͤckliche Clariſſa Harlowe. Der Sechſter Theil. B b b

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/759
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750, S. 753. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/759>, abgerufen am 27.04.2024.