Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


traurigen Geschichte unter Jhrer eignen Hand in
Bereitschaft zu haben. Allein erlauben Sie mir
zu gleicher Zeit zu versichern, daß keine widrige
Vorstellungen, auch nicht Jhr eignes Bekennt-
niß selbst, meine Meynung von Jhrer Gottselig-
keit, oder von Jhrer Klugheit in wesentlichen
Stücken, verringern werden: weil ich weiß, daß
es allemal Jhre demüthige Weise gewesen ist,
geringe Fehler an Jhnen selbst schwer wider sich
zu machen. Sie mochten Jhre eigne Fehler
auch wohl vergrößern, liebste Fräulein: da Sie
jederzeit so wenige an sich gehabt haben, und die-
se wenige so geringe gewesen sind, daß Jhre Auf-
richtigkeit bey denselben sie größtentheils in treff-
liche Vorzüge verwandelt hat.

Nichts desto weniger erlauben Sie mir, Jh-
nen zu rathen, meine wertheste Fräulein Clär-
chen, daß Sie keine Besuche gestatten, welche
bey tadelsüchtigen Richtern Jhrem guten Na-
men nachtheilig seyn können. Da dieser bisher
in keinem Stücke durch ein freywilliges Ver-
sehen von Jhnen gelitten hat: so hoffe ich, Sie
werden ihn nicht aus kleinmüthiger Verabsäu-
mung desselben, indem Sie sich selbst mit einem
Bewußtseyn Jhrer eignen Unschuld befriedigen,
leiden lassen. Widerwärtige Umstände, das wis-
sen Sie, meine liebste Fräulein, sind ein Probier-
stein nicht allein für die Klugheit, sondern auch
für die Tugend.

Jch halte es für meine Schuldigkeit, Jhnen
zu gestehen, daß mir, seit dem Empfang des Brie-

fes
B b b 2


traurigen Geſchichte unter Jhrer eignen Hand in
Bereitſchaft zu haben. Allein erlauben Sie mir
zu gleicher Zeit zu verſichern, daß keine widrige
Vorſtellungen, auch nicht Jhr eignes Bekennt-
niß ſelbſt, meine Meynung von Jhrer Gottſelig-
keit, oder von Jhrer Klugheit in weſentlichen
Stuͤcken, verringern werden: weil ich weiß, daß
es allemal Jhre demuͤthige Weiſe geweſen iſt,
geringe Fehler an Jhnen ſelbſt ſchwer wider ſich
zu machen. Sie mochten Jhre eigne Fehler
auch wohl vergroͤßern, liebſte Fraͤulein: da Sie
jederzeit ſo wenige an ſich gehabt haben, und die-
ſe wenige ſo geringe geweſen ſind, daß Jhre Auf-
richtigkeit bey denſelben ſie groͤßtentheils in treff-
liche Vorzuͤge verwandelt hat.

Nichts deſto weniger erlauben Sie mir, Jh-
nen zu rathen, meine wertheſte Fraͤulein Claͤr-
chen, daß Sie keine Beſuche geſtatten, welche
bey tadelſuͤchtigen Richtern Jhrem guten Na-
men nachtheilig ſeyn koͤnnen. Da dieſer bisher
in keinem Stuͤcke durch ein freywilliges Ver-
ſehen von Jhnen gelitten hat: ſo hoffe ich, Sie
werden ihn nicht aus kleinmuͤthiger Verabſaͤu-
mung deſſelben, indem Sie ſich ſelbſt mit einem
Bewußtſeyn Jhrer eignen Unſchuld befriedigen,
leiden laſſen. Widerwaͤrtige Umſtaͤnde, das wiſ-
ſen Sie, meine liebſte Fraͤulein, ſind ein Probier-
ſtein nicht allein fuͤr die Klugheit, ſondern auch
fuͤr die Tugend.

Jch halte es fuͤr meine Schuldigkeit, Jhnen
zu geſtehen, daß mir, ſeit dem Empfang des Brie-

fes
B b b 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0761" n="755"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
traurigen Ge&#x017F;chichte unter Jhrer eignen Hand in<lb/>
Bereit&#x017F;chaft zu haben. Allein erlauben Sie mir<lb/>
zu gleicher Zeit zu ver&#x017F;ichern, daß keine widrige<lb/>
Vor&#x017F;tellungen, auch nicht Jhr eignes Bekennt-<lb/>
niß &#x017F;elb&#x017F;t, meine Meynung von Jhrer Gott&#x017F;elig-<lb/>
keit, oder von Jhrer Klugheit in we&#x017F;entlichen<lb/>
Stu&#x0364;cken, verringern werden: weil ich weiß, daß<lb/>
es allemal Jhre demu&#x0364;thige Wei&#x017F;e gewe&#x017F;en i&#x017F;t,<lb/>
geringe Fehler an Jhnen &#x017F;elb&#x017F;t &#x017F;chwer wider &#x017F;ich<lb/>
zu machen. Sie mochten Jhre eigne Fehler<lb/>
auch wohl vergro&#x0364;ßern, lieb&#x017F;te Fra&#x0364;ulein: da Sie<lb/>
jederzeit &#x017F;o wenige an &#x017F;ich gehabt haben, und die-<lb/>
&#x017F;e wenige &#x017F;o geringe gewe&#x017F;en &#x017F;ind, daß Jhre Auf-<lb/>
richtigkeit bey den&#x017F;elben &#x017F;ie gro&#x0364;ßtentheils in treff-<lb/>
liche Vorzu&#x0364;ge verwandelt hat.</p><lb/>
          <p>Nichts de&#x017F;to weniger erlauben Sie mir, Jh-<lb/>
nen zu rathen, meine werthe&#x017F;te Fra&#x0364;ulein Cla&#x0364;r-<lb/>
chen, daß Sie keine Be&#x017F;uche ge&#x017F;tatten, welche<lb/>
bey tadel&#x017F;u&#x0364;chtigen Richtern Jhrem guten Na-<lb/>
men nachtheilig &#x017F;eyn ko&#x0364;nnen. Da <hi rendition="#fr">die&#x017F;er</hi> bisher<lb/>
in keinem Stu&#x0364;cke durch ein <hi rendition="#fr">freywilliges</hi> Ver-<lb/>
&#x017F;ehen von Jhnen gelitten hat: &#x017F;o hoffe ich, Sie<lb/>
werden ihn nicht aus kleinmu&#x0364;thiger Verab&#x017F;a&#x0364;u-<lb/>
mung de&#x017F;&#x017F;elben, indem Sie &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t mit einem<lb/>
Bewußt&#x017F;eyn Jhrer eignen Un&#x017F;chuld befriedigen,<lb/>
leiden la&#x017F;&#x017F;en. Widerwa&#x0364;rtige Um&#x017F;ta&#x0364;nde, das wi&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en Sie, meine lieb&#x017F;te Fra&#x0364;ulein, &#x017F;ind ein Probier-<lb/>
&#x017F;tein nicht allein fu&#x0364;r die Klugheit, &#x017F;ondern auch<lb/>
fu&#x0364;r die Tugend.</p><lb/>
          <p>Jch halte es fu&#x0364;r meine Schuldigkeit, Jhnen<lb/>
zu ge&#x017F;tehen, daß mir, &#x017F;eit dem Empfang des Brie-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">B b b 2</fw><fw place="bottom" type="catch">fes</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[755/0761] traurigen Geſchichte unter Jhrer eignen Hand in Bereitſchaft zu haben. Allein erlauben Sie mir zu gleicher Zeit zu verſichern, daß keine widrige Vorſtellungen, auch nicht Jhr eignes Bekennt- niß ſelbſt, meine Meynung von Jhrer Gottſelig- keit, oder von Jhrer Klugheit in weſentlichen Stuͤcken, verringern werden: weil ich weiß, daß es allemal Jhre demuͤthige Weiſe geweſen iſt, geringe Fehler an Jhnen ſelbſt ſchwer wider ſich zu machen. Sie mochten Jhre eigne Fehler auch wohl vergroͤßern, liebſte Fraͤulein: da Sie jederzeit ſo wenige an ſich gehabt haben, und die- ſe wenige ſo geringe geweſen ſind, daß Jhre Auf- richtigkeit bey denſelben ſie groͤßtentheils in treff- liche Vorzuͤge verwandelt hat. Nichts deſto weniger erlauben Sie mir, Jh- nen zu rathen, meine wertheſte Fraͤulein Claͤr- chen, daß Sie keine Beſuche geſtatten, welche bey tadelſuͤchtigen Richtern Jhrem guten Na- men nachtheilig ſeyn koͤnnen. Da dieſer bisher in keinem Stuͤcke durch ein freywilliges Ver- ſehen von Jhnen gelitten hat: ſo hoffe ich, Sie werden ihn nicht aus kleinmuͤthiger Verabſaͤu- mung deſſelben, indem Sie ſich ſelbſt mit einem Bewußtſeyn Jhrer eignen Unſchuld befriedigen, leiden laſſen. Widerwaͤrtige Umſtaͤnde, das wiſ- ſen Sie, meine liebſte Fraͤulein, ſind ein Probier- ſtein nicht allein fuͤr die Klugheit, ſondern auch fuͤr die Tugend. Jch halte es fuͤr meine Schuldigkeit, Jhnen zu geſtehen, daß mir, ſeit dem Empfang des Brie- fes B b b 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/761
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750, S. 755. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/761>, abgerufen am 28.04.2024.