[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751.Diese sind schon allein genug, uns das Leben, wel- ches wir wünschten, zu der größten Last unter al- len zu machen. Besinnen Sie sich nicht auf die Zeilen von Howard, die Sie mir einmal in meiner Sommerlaube vorlasen (*)? Bey (*) Die Zeilen, worauf sich die Fräulein beruft, sind
folgende:
Dem Dieſe ſind ſchon allein genug, uns das Leben, wel- ches wir wuͤnſchten, zu der groͤßten Laſt unter al- len zu machen. Beſinnen Sie ſich nicht auf die Zeilen von Howard, die Sie mir einmal in meiner Sommerlaube vorlaſen (*)? Bey (*) Die Zeilen, worauf ſich die Fraͤulein beruft, ſind
folgende:
Dem <TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <p><pb facs="#f0321" n="315"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> Dieſe ſind ſchon allein genug, uns das Leben, wel-<lb/> ches wir wuͤnſchten, zu der groͤßten Laſt unter al-<lb/> len zu machen. Beſinnen Sie ſich nicht auf die<lb/> Zeilen von Howard, die Sie mir einmal in meiner<lb/> Sommerlaube vorlaſen <note xml:id="a01" next="#a02" place="foot" n="(*)">Die Zeilen, worauf ſich die Fraͤulein beruft, ſind<lb/> folgende:<lb/><cit><quote><lg type="poem"><l>Vom Tode ſind wir erſt zum Leben eingegangen:</l><lb/><l>Durch dieſes wiederum dahin zuruͤckgelangen,</l><lb/><l>Jſt nichts, als eben das. Wir muͤſſen ſchaam-</l><lb/><l><hi rendition="#et">roth ſtehn,</hi></l><lb/><l>Wenn wir da die Gewalt der Leidenſchaften ſehn,</l><lb/><l>Wo uns Gewißheit nicht, wo uns Vernunft nicht</l><lb/><l><hi rendition="#et">ziehet,</hi></l><lb/><l>Ja wo die Tugend ſelbſt vergebens ſich bemuͤhet.</l><lb/><l>Die <hi rendition="#fr">Ehre</hi>, leeres Wort! hat es ſo weit gebracht,</l><lb/><l>Daß ſie die Todesfurcht bey uns geringe macht.</l><lb/><l>Die <hi rendition="#fr">Liebe</hi> laͤſſet ſich nie durch <hi rendition="#fr">Verachtung</hi></l><lb/><l><hi rendition="#et">quaͤlen:</hi></l><lb/><l>Sie ſuchet bald den Tod zur Zuflucht zu erwaͤhlen.</l><lb/><l>Und ein <hi rendition="#fr">geſchaͤrfter Schmerz</hi> bey Noth und</l><lb/><l><hi rendition="#et">Ungemach,</hi></l><lb/><l>Sieht ſehnſuchtsvoll herum und jagt dem Tode</l><lb/><l><hi rendition="#et">nach.</hi></l><lb/><l>Die <hi rendition="#fr">Hoffnung</hi> aber ſiegt und kann uns ſiegreich</l><lb/><l><hi rendition="#et">lenken,</hi></l><lb/><l>An Tod, an Nacht und Grab nicht weiter zu</l><lb/><l><hi rendition="#et">gedenken:</hi></l><lb/><l>Und das <hi rendition="#fr">Verhaͤngniß</hi> iſt dem Thoren zum</l><lb/><l><hi rendition="#et">Betrug,</hi></l></lg></quote></cit><lb/> <fw place="bottom" type="catch">Dem</fw></note>?</p><lb/> <fw place="bottom" type="catch">Bey</fw><lb/> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [315/0321]
Dieſe ſind ſchon allein genug, uns das Leben, wel-
ches wir wuͤnſchten, zu der groͤßten Laſt unter al-
len zu machen. Beſinnen Sie ſich nicht auf die
Zeilen von Howard, die Sie mir einmal in meiner
Sommerlaube vorlaſen (*)?
Bey
(*) Die Zeilen, worauf ſich die Fraͤulein beruft, ſind
folgende:
Vom Tode ſind wir erſt zum Leben eingegangen:
Durch dieſes wiederum dahin zuruͤckgelangen,
Jſt nichts, als eben das. Wir muͤſſen ſchaam-
roth ſtehn,
Wenn wir da die Gewalt der Leidenſchaften ſehn,
Wo uns Gewißheit nicht, wo uns Vernunft nicht
ziehet,
Ja wo die Tugend ſelbſt vergebens ſich bemuͤhet.
Die Ehre, leeres Wort! hat es ſo weit gebracht,
Daß ſie die Todesfurcht bey uns geringe macht.
Die Liebe laͤſſet ſich nie durch Verachtung
quaͤlen:
Sie ſuchet bald den Tod zur Zuflucht zu erwaͤhlen.
Und ein geſchaͤrfter Schmerz bey Noth und
Ungemach,
Sieht ſehnſuchtsvoll herum und jagt dem Tode
nach.
Die Hoffnung aber ſiegt und kann uns ſiegreich
lenken,
An Tod, an Nacht und Grab nicht weiter zu
gedenken:
Und das Verhaͤngniß iſt dem Thoren zum
Betrug,
Dem
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/321 |
Zitationshilfe: | [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751, S. 315. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/321>, abgerufen am 16.06.2024. |