Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


Der drey und achtzigste Brief
von
Obrist Morden, zur Fortsetzung.
Donnerstags, Abends, den 14ten
September.

Wir sind eben von der Vollziehung des letzten
traurigen Gebrauchs zurückgekommen.
Mein Vetter Jakob und seine Schwester, Herr
und Fr. Hervey nebst ihrer Tochter, einer jungen

Fräu-
"telkeit und Einbildung an, die in ihr, ohne daß sie
"es gewußt, verborgen gelegen, bis ihre Trübsal, wel-
"che sie genöthigt, in sich selbst hineinzuschauen, die-
"selbe ans Licht gebracht habe.
"Sie läßt sich weitläuftig über den Vortheil her-
"aus, den ein bescheidnes, furchtsames und mistraui-
"sches Gemüth von den Drangsalen hat.
"Sie tröstet sie wegen ihres frühzeitigen Todes,
"weil sie ihren Lauf in der Prüfungszeit, wie sie
"sagt, bey so frühen Jahren vollendet hat: da viele
"durch den Schein der göttlichen Gnadensonne nicht
"besser zur Reife kommen, bis sie 50, 60, oder 70
"Jahr alt sind.
"Jch hoffe, schreibt sie, mein Vater werde die
"Bitte genehm halten, welche ich an ihn in meinem
"Testament gethan habe, daß er Sie in meiner
"Hollän-


Der drey und achtzigſte Brief
von
Obriſt Morden, zur Fortſetzung.
Donnerſtags, Abends, den 14ten
September.

Wir ſind eben von der Vollziehung des letzten
traurigen Gebrauchs zuruͤckgekommen.
Mein Vetter Jakob und ſeine Schweſter, Herr
und Fr. Hervey nebſt ihrer Tochter, einer jungen

Fraͤu-
„telkeit und Einbildung an, die in ihr, ohne daß ſie
„es gewußt, verborgen gelegen, bis ihre Truͤbſal, wel-
„che ſie genoͤthigt, in ſich ſelbſt hineinzuſchauen, die-
„ſelbe ans Licht gebracht habe.
„Sie laͤßt ſich weitlaͤuftig uͤber den Vortheil her-
„aus, den ein beſcheidnes, furchtſames und mistraui-
„ſches Gemuͤth von den Drangſalen hat.
„Sie troͤſtet ſie wegen ihres fruͤhzeitigen Todes,
„weil ſie ihren Lauf in der Pruͤfungszeit, wie ſie
„ſagt, bey ſo fruͤhen Jahren vollendet hat: da viele
„durch den Schein der goͤttlichen Gnadenſonne nicht
„beſſer zur Reife kommen, bis ſie 50, 60, oder 70
„Jahr alt ſind.
„Jch hoffe, ſchreibt ſie, mein Vater werde die
„Bitte genehm halten, welche ich an ihn in meinem
„Teſtament gethan habe, daß er Sie in meiner
„Hollaͤn-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0609" n="603"/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head><hi rendition="#fr">Der drey und achtzig&#x017F;te Brief</hi><lb/>
von<lb/><hi rendition="#fr">Obri&#x017F;t Morden, zur Fort&#x017F;etzung.</hi></head><lb/>
          <dateline> <hi rendition="#et">Donner&#x017F;tags, Abends, den 14ten<lb/>
September.</hi> </dateline><lb/>
          <p><hi rendition="#in">W</hi>ir &#x017F;ind eben von der Vollziehung des letzten<lb/>
traurigen Gebrauchs zuru&#x0364;ckgekommen.<lb/>
Mein Vetter Jakob und &#x017F;eine Schwe&#x017F;ter, Herr<lb/>
und Fr. Hervey neb&#x017F;t ihrer Tochter, einer jungen<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Fra&#x0364;u-</fw><lb/><note next="#a07" xml:id="a06" prev="#a05" place="foot" n="(**)">&#x201E;telkeit und Einbildung an, die in ihr, ohne daß &#x017F;ie<lb/>
&#x201E;es gewußt, verborgen gelegen, bis ihre Tru&#x0364;b&#x017F;al, wel-<lb/>
&#x201E;che &#x017F;ie geno&#x0364;thigt, in &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t hineinzu&#x017F;chauen, die-<lb/>
&#x201E;&#x017F;elbe ans Licht gebracht habe.<lb/>
&#x201E;Sie la&#x0364;ßt &#x017F;ich weitla&#x0364;uftig u&#x0364;ber den Vortheil her-<lb/>
&#x201E;aus, den ein be&#x017F;cheidnes, furcht&#x017F;ames und mistraui-<lb/>
&#x201E;&#x017F;ches Gemu&#x0364;th von den Drang&#x017F;alen hat.<lb/>
&#x201E;Sie tro&#x0364;&#x017F;tet &#x017F;ie wegen ihres fru&#x0364;hzeitigen Todes,<lb/>
&#x201E;weil &#x017F;ie ihren <hi rendition="#fr">Lauf in der Pru&#x0364;fungszeit,</hi> wie &#x017F;ie<lb/>
&#x201E;&#x017F;agt, bey &#x017F;o fru&#x0364;hen Jahren vollendet hat: da viele<lb/>
&#x201E;durch den Schein der go&#x0364;ttlichen Gnaden&#x017F;onne nicht<lb/>
&#x201E;be&#x017F;&#x017F;er zur Reife kommen, bis &#x017F;ie 50, 60, oder 70<lb/>
&#x201E;Jahr alt &#x017F;ind.<lb/>
&#x201E;Jch hoffe, &#x017F;chreibt &#x017F;ie, mein Vater werde die<lb/>
&#x201E;Bitte genehm halten, welche ich an ihn in meinem<lb/>
&#x201E;Te&#x017F;tament gethan habe, daß er Sie in meiner<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x201E;<hi rendition="#fr">Holla&#x0364;n-</hi></fw></note><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[603/0609] Der drey und achtzigſte Brief von Obriſt Morden, zur Fortſetzung. Donnerſtags, Abends, den 14ten September. Wir ſind eben von der Vollziehung des letzten traurigen Gebrauchs zuruͤckgekommen. Mein Vetter Jakob und ſeine Schweſter, Herr und Fr. Hervey nebſt ihrer Tochter, einer jungen Fraͤu- (**) (**) „telkeit und Einbildung an, die in ihr, ohne daß ſie „es gewußt, verborgen gelegen, bis ihre Truͤbſal, wel- „che ſie genoͤthigt, in ſich ſelbſt hineinzuſchauen, die- „ſelbe ans Licht gebracht habe. „Sie laͤßt ſich weitlaͤuftig uͤber den Vortheil her- „aus, den ein beſcheidnes, furchtſames und mistraui- „ſches Gemuͤth von den Drangſalen hat. „Sie troͤſtet ſie wegen ihres fruͤhzeitigen Todes, „weil ſie ihren Lauf in der Pruͤfungszeit, wie ſie „ſagt, bey ſo fruͤhen Jahren vollendet hat: da viele „durch den Schein der goͤttlichen Gnadenſonne nicht „beſſer zur Reife kommen, bis ſie 50, 60, oder 70 „Jahr alt ſind. „Jch hoffe, ſchreibt ſie, mein Vater werde die „Bitte genehm halten, welche ich an ihn in meinem „Teſtament gethan habe, daß er Sie in meiner „Hollaͤn-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/609
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751, S. 603. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/609>, abgerufen am 01.12.2023.