Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Rist, Johann: Das Friede Wünschende Teütschland. [s. l.], 1647.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Erste Handelung.

grosse Königinn sich nicht schämet Jhre so
vollenkommene eigene Spraache zu einer
Schlavinnen aller anderen/ sonderlich aber
der Französischen zu machen/ Gott gebe nur/
daß dieses nicht ein Vorbild sei der künfftigen
Dienstbarkeit/ in welche dein mächtiges Kö-
nigreich durch die gahr zu grosse Verehrung
fremder und außländischer Völker dörffte
gerahten!

Teutschland. Siehe da/ ein neüer Prophet!
O grosser Fantast! O grand fol! Du ma-
chest dir ja wahrlich all zu vergebliche Sorge!
weissest du nicht/ daß meine Macht so groß ist/
daß kein Volk unter der Sonnen auch nur in
seine Gedanken darff nehmen/ sich mir zu wie-
dersetzen/ ja die gantze vereinigte Welt würde
sich fürchten/ Teutschland anzugreiffen. Was
du aber von der Perfection der Teutschen
Spraache daher parlirest/ darüber muß Jch
wahrlich von Hertzen lachen: Jch wolte par
ma foy, lieber alles Teutsche vergessen/ als
nicht auch etwas Französisches/ Jtaliänisches
und Spanisches dabei schwätzen können/ es
stehet ja nichtes nobler noch amiabler, als
wenn man zu zeiten in seinen Discoursen al-
lerhand fremde Wöhrter mit untermischet/

sol-

C iij

Erſte Handelung.

groſſe Koͤniginn ſich nicht ſchaͤmet Jhre ſo
vollenkommene eigene Spraache zu einer
Schlavinnen aller anderen/ ſonderlich aber
der Franzoͤſiſchen zu machen/ Gott gebe nur/
daß dieſes nicht ein Vorbild ſei der kuͤnfftigen
Dienſtbarkeit/ in welche dein maͤchtiges Koͤ-
nigreich durch die gahr zu groſſe Verehrung
fremder und außlaͤndiſcher Voͤlker doͤrffte
gerahten!

Teutſchland. Siehe da/ ein neuͤer Prophet!
O groſſer Fantaſt! O grand fol! Du ma-
cheſt dir ja wahrlich all zu vergebliche Sorge!
weiſſeſt du nicht/ daß meine Macht ſo groß iſt/
daß kein Volk unter der Sonnen auch nur in
ſeine Gedanken darff nehmen/ ſich mir zu wie-
derſetzen/ ja die gantze vereinigte Welt wuͤrde
ſich fuͤrchten/ Teutſchland anzugreiffen. Was
du aber von der Perfection der Teutſchen
Spraache daher parlireſt/ daruͤber muß Jch
wahrlich von Hertzen lachen: Jch wolte par
ma foy, lieber alles Teutſche vergeſſen/ als
nicht auch etwas Franzoͤſiſches/ Jtaliaͤniſches
und Spaniſches dabei ſchwaͤtzen koͤnnen/ es
ſtehet ja nichtes nobler noch amiabler, als
wenn man zu zeiten in ſeinen Diſcourſen al-
lerhand fremde Woͤhrter mit untermiſchet/

ſol-

C iij

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#WED">
            <p><pb facs="#f0103" n="35"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Er&#x017F;te Handelung.</hi></fw><lb/>
gro&#x017F;&#x017F;e Ko&#x0364;niginn &#x017F;ich nicht &#x017F;cha&#x0364;met Jhre &#x017F;o<lb/>
vollenkommene eigene Spraache zu einer<lb/>
Schlavinnen aller anderen/ &#x017F;onderlich aber<lb/>
der Franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;chen zu machen/ Gott gebe nur/<lb/>
daß die&#x017F;es nicht ein Vorbild &#x017F;ei der ku&#x0364;nfftigen<lb/>
Dien&#x017F;tbarkeit/ in welche dein ma&#x0364;chtiges Ko&#x0364;-<lb/>
nigreich durch die gahr zu gro&#x017F;&#x017F;e Verehrung<lb/>
fremder und außla&#x0364;ndi&#x017F;cher Vo&#x0364;lker do&#x0364;rffte<lb/>
gerahten!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#TEU">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Teut&#x017F;chland.</hi> </speaker>
            <p>Siehe da/ ein neu&#x0364;er Prophet!<lb/>
O gro&#x017F;&#x017F;er Fanta&#x017F;t! <hi rendition="#aq">O grand fol!</hi> Du ma-<lb/>
che&#x017F;t dir ja wahrlich all zu vergebliche Sorge!<lb/>
wei&#x017F;&#x017F;e&#x017F;t du nicht/ daß meine Macht &#x017F;o groß i&#x017F;t/<lb/>
daß kein Volk unter der Sonnen auch nur in<lb/>
&#x017F;eine Gedanken darff nehmen/ &#x017F;ich mir zu wie-<lb/>
der&#x017F;etzen/ ja die gantze vereinigte Welt wu&#x0364;rde<lb/>
&#x017F;ich fu&#x0364;rchten/ Teut&#x017F;chland anzugreiffen. Was<lb/>
du aber von der <hi rendition="#aq">Perfection</hi> der Teut&#x017F;chen<lb/>
Spraache daher <hi rendition="#aq">parli</hi>re&#x017F;t/ daru&#x0364;ber muß Jch<lb/>
wahrlich von Hertzen lachen: Jch wolte <hi rendition="#aq">par<lb/>
ma foy,</hi> lieber alles Teut&#x017F;che verge&#x017F;&#x017F;en/ als<lb/>
nicht auch etwas Franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;ches/ Jtalia&#x0364;ni&#x017F;ches<lb/>
und Spani&#x017F;ches dabei &#x017F;chwa&#x0364;tzen ko&#x0364;nnen/ es<lb/>
&#x017F;tehet ja nichtes <hi rendition="#aq">nobler</hi> noch <hi rendition="#aq">amiabler,</hi> als<lb/>
wenn man zu zeiten in &#x017F;einen <hi rendition="#aq">Di&#x017F;cour&#x017F;en</hi> al-<lb/>
lerhand fremde Wo&#x0364;hrter mit untermi&#x017F;chet/<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">C iij</fw><fw place="bottom" type="catch">&#x017F;ol-</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[35/0103] Erſte Handelung. groſſe Koͤniginn ſich nicht ſchaͤmet Jhre ſo vollenkommene eigene Spraache zu einer Schlavinnen aller anderen/ ſonderlich aber der Franzoͤſiſchen zu machen/ Gott gebe nur/ daß dieſes nicht ein Vorbild ſei der kuͤnfftigen Dienſtbarkeit/ in welche dein maͤchtiges Koͤ- nigreich durch die gahr zu groſſe Verehrung fremder und außlaͤndiſcher Voͤlker doͤrffte gerahten! Teutſchland. Siehe da/ ein neuͤer Prophet! O groſſer Fantaſt! O grand fol! Du ma- cheſt dir ja wahrlich all zu vergebliche Sorge! weiſſeſt du nicht/ daß meine Macht ſo groß iſt/ daß kein Volk unter der Sonnen auch nur in ſeine Gedanken darff nehmen/ ſich mir zu wie- derſetzen/ ja die gantze vereinigte Welt wuͤrde ſich fuͤrchten/ Teutſchland anzugreiffen. Was du aber von der Perfection der Teutſchen Spraache daher parlireſt/ daruͤber muß Jch wahrlich von Hertzen lachen: Jch wolte par ma foy, lieber alles Teutſche vergeſſen/ als nicht auch etwas Franzoͤſiſches/ Jtaliaͤniſches und Spaniſches dabei ſchwaͤtzen koͤnnen/ es ſtehet ja nichtes nobler noch amiabler, als wenn man zu zeiten in ſeinen Diſcourſen al- lerhand fremde Woͤhrter mit untermiſchet/ ſol- C iij

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/rist_teuetschland_1647
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/rist_teuetschland_1647/103
Zitationshilfe:	Rist, Johann: Das Friede Wünschende Teütschland. [s. l.], 1647, S. 35. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/rist_teuetschland_1647/103>, abgerufen am 14.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.