Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Rost, Johann Leonhard: Leben und Thaten Derer berühmtesten Englischen Coquetten und Maitressen. Nürnberg, 1721.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Madame Mordaunt,
und alldieweil unterschiedene von dem Hause derer
Lords ihren Aussprug wider sie gaben, und dar-
thaten, daß sie eine, scilicet, erbare Dame sey,
immassen sie Rem in re probiret, wurde dem
Hertzoge von Norfolk, vermittelst der Ehe-
Scheidung, gebührendes Recht verschaffet.

Weil er nun von ihr abgesondert war, verlohre
sie den Titul einer Hertzogin, und wurde nachge-
hends nicht anders genennet, als die Dame Mary
Mordaunt; Dessen ungeachtet aestimirte sie
den Verlust ihrer Ehre nicht sonderlich, nachdem
sie an dem Germain eine Person angetroffen,
der ihr in ihren fleischlichen Begierden die beste
Satisfaction verschaffete: Sie hielte sich dem-
nach mit ihm in der Dake-street in Westmin-
ster auf, und als der Hertzog dieses Zeitliche ge-
segnete, ehlichte sie ihren Buhler zum grossen
Vergnügen aller beyder. Ob sie ihm aber nicht
auch bißweilen eine Hirsch-Peruque zur Messe
eingekaufft, solches ist keinesweges in Zweiffel zu
ziehen; Jmmittelst lässet mich die schändliche ih-
rem ersten Gemahl erwiesene Untreue an die Unbe-
ständigkeit aller Weibs-Bilder gedencken, welche
ein sinnreicher Kopff in denen folgenden Zeilen
von ihrer ersten Mutter, der Eva, herleitet, die
ich, ohne grosses Kopff-Brechen, teutsch also aus-
drucken will:

Als

Madame Mordaunt,
und alldieweil unterſchiedene von dem Hauſe derer
Lords ihren Ausſprug wider ſie gaben, und dar-
thaten, daß ſie eine, ſcilicet, erbare Dame ſey,
immaſſen ſie Rem in re probiret, wurde dem
Hertzoge von Norfolk, vermittelſt der Ehe-
Scheidung, gebuͤhrendes Recht verſchaffet.

Weil er nun von ihr abgeſondert war, verlohre
ſie den Titul einer Hertzogin, und wurde nachge-
hends nicht anders genennet, als die Dame Mary
Mordaunt; Deſſen ungeachtet æſtimirte ſie
den Verluſt ihrer Ehre nicht ſonderlich, nachdem
ſie an dem Germain eine Perſon angetroffen,
der ihr in ihren fleiſchlichen Begierden die beſte
Satisfaction verſchaffete: Sie hielte ſich dem-
nach mit ihm in der Dake-ſtreet in Weſtmin-
ſter auf, und als der Hertzog dieſes Zeitliche ge-
ſegnete, ehlichte ſie ihren Buhler zum groſſen
Vergnuͤgen aller beyder. Ob ſie ihm aber nicht
auch bißweilen eine Hirſch-Peruque zur Meſſe
eingekaufft, ſolches iſt keinesweges in Zweiffel zu
ziehen; Jmmittelſt laͤſſet mich die ſchaͤndliche ih-
rem erſten Gemahl erwieſene Untreue an die Unbe-
ſtaͤndigkeit aller Weibs-Bilder gedencken, welche
ein ſinnreicher Kopff in denen folgenden Zeilen
von ihrer erſten Mutter, der Eva, herleitet, die
ich, ohne groſſes Kopff-Brechen, teutſch alſo aus-
drucken will:

Als
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0192" n="172"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">Madame Mordaunt,</hi></hi></fw><lb/>
und alldieweil unter&#x017F;chiedene von dem Hau&#x017F;e derer<lb/><hi rendition="#aq">Lords</hi> ihren Aus&#x017F;prug wider &#x017F;ie gaben, und dar-<lb/>
thaten, daß &#x017F;ie eine, <hi rendition="#aq">&#x017F;cilicet,</hi> erbare <hi rendition="#aq">Dame</hi> &#x017F;ey,<lb/>
imma&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie <hi rendition="#aq">Rem in re probi</hi>ret, wurde dem<lb/>
Hertzoge von <hi rendition="#aq">Norfolk,</hi> vermittel&#x017F;t der Ehe-<lb/>
Scheidung, gebu&#x0364;hrendes Recht ver&#x017F;chaffet.</p><lb/>
          <p>Weil er nun von ihr abge&#x017F;ondert war, verlohre<lb/>
&#x017F;ie den <hi rendition="#aq">Titul</hi> einer Hertzogin, und wurde nachge-<lb/>
hends nicht anders genennet, als die <hi rendition="#aq">Dame Mary<lb/>
Mordaunt;</hi> De&#x017F;&#x017F;en ungeachtet <hi rendition="#aq">æ&#x017F;timir</hi>te &#x017F;ie<lb/>
den Verlu&#x017F;t ihrer Ehre nicht &#x017F;onderlich, nachdem<lb/>
&#x017F;ie an dem <hi rendition="#aq">Germain</hi> eine Per&#x017F;on angetroffen,<lb/>
der ihr in ihren flei&#x017F;chlichen Begierden die be&#x017F;te<lb/><hi rendition="#aq">Satisfaction</hi> ver&#x017F;chaffete: Sie hielte &#x017F;ich dem-<lb/>
nach mit ihm in der <hi rendition="#aq">Dake-&#x017F;treet</hi> in <hi rendition="#aq">We&#x017F;tmin-<lb/>
&#x017F;ter</hi> auf, und als der Hertzog die&#x017F;es Zeitliche ge-<lb/>
&#x017F;egnete, ehlichte &#x017F;ie ihren Buhler zum gro&#x017F;&#x017F;en<lb/>
Vergnu&#x0364;gen aller beyder. Ob &#x017F;ie ihm aber nicht<lb/>
auch bißweilen eine Hir&#x017F;ch-<hi rendition="#aq">Peruque</hi> zur Me&#x017F;&#x017F;e<lb/>
eingekaufft, &#x017F;olches i&#x017F;t keinesweges in Zweiffel zu<lb/>
ziehen; Jmmittel&#x017F;t la&#x0364;&#x017F;&#x017F;et mich die &#x017F;cha&#x0364;ndliche ih-<lb/>
rem er&#x017F;ten Gemahl erwie&#x017F;ene Untreue an die Unbe-<lb/>
&#x017F;ta&#x0364;ndigkeit aller Weibs-Bilder gedencken, welche<lb/>
ein &#x017F;innreicher Kopff in denen folgenden Zeilen<lb/>
von ihrer er&#x017F;ten Mutter, der <hi rendition="#aq">Eva,</hi> herleitet, die<lb/>
ich, ohne gro&#x017F;&#x017F;es Kopff-Brechen, teut&#x017F;ch al&#x017F;o aus-<lb/>
drucken will:</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Als</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[172/0192] Madame Mordaunt, und alldieweil unterſchiedene von dem Hauſe derer Lords ihren Ausſprug wider ſie gaben, und dar- thaten, daß ſie eine, ſcilicet, erbare Dame ſey, immaſſen ſie Rem in re probiret, wurde dem Hertzoge von Norfolk, vermittelſt der Ehe- Scheidung, gebuͤhrendes Recht verſchaffet. Weil er nun von ihr abgeſondert war, verlohre ſie den Titul einer Hertzogin, und wurde nachge- hends nicht anders genennet, als die Dame Mary Mordaunt; Deſſen ungeachtet æſtimirte ſie den Verluſt ihrer Ehre nicht ſonderlich, nachdem ſie an dem Germain eine Perſon angetroffen, der ihr in ihren fleiſchlichen Begierden die beſte Satisfaction verſchaffete: Sie hielte ſich dem- nach mit ihm in der Dake-ſtreet in Weſtmin- ſter auf, und als der Hertzog dieſes Zeitliche ge- ſegnete, ehlichte ſie ihren Buhler zum groſſen Vergnuͤgen aller beyder. Ob ſie ihm aber nicht auch bißweilen eine Hirſch-Peruque zur Meſſe eingekaufft, ſolches iſt keinesweges in Zweiffel zu ziehen; Jmmittelſt laͤſſet mich die ſchaͤndliche ih- rem erſten Gemahl erwieſene Untreue an die Unbe- ſtaͤndigkeit aller Weibs-Bilder gedencken, welche ein ſinnreicher Kopff in denen folgenden Zeilen von ihrer erſten Mutter, der Eva, herleitet, die ich, ohne groſſes Kopff-Brechen, teutſch alſo aus- drucken will: Als

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Die Angaben des Verlagsortes und des Verlegers si… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/rost_thaten_1721
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/rost_thaten_1721/192
Zitationshilfe: Rost, Johann Leonhard: Leben und Thaten Derer berühmtesten Englischen Coquetten und Maitressen. Nürnberg, 1721, S. 172. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/rost_thaten_1721/192>, abgerufen am 02.05.2024.