Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Rudolphi, Caroline Christiane Louise: Gemälde weiblicher Erziehung. Bd. 2. Heidelberg, 1807.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


hineinrenne? -- Aber der Arme ist selbst an Hän-
den und Füßen gebunden. -- "Nun wir müssen
fort, lassen Sie nur aufpacken, und sagen Sie's
den beiden glücklichen Menschen, wenn's Zeit ist,
in den Wagen zu steigen." Das soll geschehen.
Und wirklich überläßt der sonst so rüstige Platov
mir und Woldemar jetzt alles, und sitzt mit sei-
nem Täubchen in der einsamen Weinlaube, als
ob es außer ihnen beiden nichts Lebendes mehr
auf Erden gäbe. "Halten Sie doch, lieber Pla-
tov, ehe wir reisen, dem ungestümen Woldemar
noch eine Vorlesung über Geduld und Mäßigung,
damit er das zarte Herz nicht zertrümmere, das
er stürmend zu erobern eilt." Ja, ja ich will's
ihm noch heute beweisen, daß er verständig seyn
muß, für zwei, nemlich für sich und seinen Men-
tor, den alle Verständigkeit und alle Weisheit
verlassen hat. Schicken Sie ihn mir nur gleich
her, doch nicht gleich, lieber heute Abend, wenn
meine Sonne untergegangen, wenn Jda schläft.

Du siehst, meine Emma, was Dein Töchter-
lein vermag -- welch ein Jünglingsfeuer sie in

(43)


hineinrenne? — Aber der Arme iſt ſelbſt an Hän-
den und Füßen gebunden. — „Nun wir müſſen
fort, laſſen Sie nur aufpacken, und ſagen Sie’s
den beiden glücklichen Menſchen, wenn’s Zeit iſt,
in den Wagen zu ſteigen.‟ Das ſoll geſchehen.
Und wirklich überläßt der ſonſt ſo rüſtige Platov
mir und Woldemar jetzt alles, und ſitzt mit ſei-
nem Täubchen in der einſamen Weinlaube, als
ob es außer ihnen beiden nichts Lebendes mehr
auf Erden gäbe. „Halten Sie doch, lieber Pla-
tov, ehe wir reiſen, dem ungeſtümen Woldemar
noch eine Vorleſung über Geduld und Mäßigung,
damit er das zarte Herz nicht zertrümmere, das
er ſtürmend zu erobern eilt.‟ Ja, ja ich will’s
ihm noch heute beweiſen, daß er verſtändig ſeyn
muß, für zwei, nemlich für ſich und ſeinen Men-
tor, den alle Verſtändigkeit und alle Weisheit
verlaſſen hat. Schicken Sie ihn mir nur gleich
her, doch nicht gleich, lieber heute Abend, wenn
meine Sonne untergegangen, wenn Jda ſchläft.

Du ſiehſt, meine Emma, was Dein Töchter-
lein vermag — welch ein Jünglingsfeuer ſie in

(43)
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0345" n="337"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
hineinrenne? &#x2014; Aber der Arme i&#x017F;t &#x017F;elb&#x017F;t an Hän-<lb/>
den und Füßen gebunden. &#x2014; &#x201E;Nun wir mü&#x017F;&#x017F;en<lb/>
fort, la&#x017F;&#x017F;en Sie nur aufpacken, und &#x017F;agen Sie&#x2019;s<lb/>
den beiden glücklichen Men&#x017F;chen, wenn&#x2019;s Zeit i&#x017F;t,<lb/>
in den Wagen zu &#x017F;teigen.&#x201F; Das &#x017F;oll ge&#x017F;chehen.<lb/>
Und wirklich überläßt der &#x017F;on&#x017F;t &#x017F;o rü&#x017F;tige Platov<lb/>
mir und Woldemar jetzt alles, und &#x017F;itzt mit &#x017F;ei-<lb/>
nem Täubchen in der ein&#x017F;amen Weinlaube, als<lb/>
ob es außer ihnen beiden nichts Lebendes mehr<lb/>
auf Erden gäbe. &#x201E;Halten Sie doch, lieber Pla-<lb/>
tov, ehe wir rei&#x017F;en, dem unge&#x017F;tümen Woldemar<lb/>
noch eine Vorle&#x017F;ung über Geduld und Mäßigung,<lb/>
damit er das zarte Herz nicht zertrümmere, das<lb/>
er &#x017F;türmend zu erobern eilt.&#x201F; Ja, ja ich will&#x2019;s<lb/>
ihm noch heute bewei&#x017F;en, daß er ver&#x017F;tändig &#x017F;eyn<lb/>
muß, für zwei, nemlich für &#x017F;ich und &#x017F;einen Men-<lb/>
tor, den alle Ver&#x017F;tändigkeit und alle Weisheit<lb/>
verla&#x017F;&#x017F;en hat. Schicken Sie ihn mir nur gleich<lb/>
her, doch nicht gleich, lieber heute Abend, wenn<lb/><hi rendition="#g">meine</hi> Sonne untergegangen, wenn Jda &#x017F;chläft.</p><lb/>
          <p>Du &#x017F;ieh&#x017F;t, meine Emma, was Dein Töchter-<lb/>
lein vermag &#x2014; welch ein Jünglingsfeuer &#x017F;ie in<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">(43)</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[337/0345] hineinrenne? — Aber der Arme iſt ſelbſt an Hän- den und Füßen gebunden. — „Nun wir müſſen fort, laſſen Sie nur aufpacken, und ſagen Sie’s den beiden glücklichen Menſchen, wenn’s Zeit iſt, in den Wagen zu ſteigen.‟ Das ſoll geſchehen. Und wirklich überläßt der ſonſt ſo rüſtige Platov mir und Woldemar jetzt alles, und ſitzt mit ſei- nem Täubchen in der einſamen Weinlaube, als ob es außer ihnen beiden nichts Lebendes mehr auf Erden gäbe. „Halten Sie doch, lieber Pla- tov, ehe wir reiſen, dem ungeſtümen Woldemar noch eine Vorleſung über Geduld und Mäßigung, damit er das zarte Herz nicht zertrümmere, das er ſtürmend zu erobern eilt.‟ Ja, ja ich will’s ihm noch heute beweiſen, daß er verſtändig ſeyn muß, für zwei, nemlich für ſich und ſeinen Men- tor, den alle Verſtändigkeit und alle Weisheit verlaſſen hat. Schicken Sie ihn mir nur gleich her, doch nicht gleich, lieber heute Abend, wenn meine Sonne untergegangen, wenn Jda ſchläft. Du ſiehſt, meine Emma, was Dein Töchter- lein vermag — welch ein Jünglingsfeuer ſie in (43)

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/rudolphi_erziehung02_1807
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/rudolphi_erziehung02_1807/345
Zitationshilfe: Rudolphi, Caroline Christiane Louise: Gemälde weiblicher Erziehung. Bd. 2. Heidelberg, 1807, S. 337. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/rudolphi_erziehung02_1807/345>, abgerufen am 30.05.2024.