Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Rückert, Friedrich: Die Weisheit des Brahmanen. Bd. 4. Leipzig, 1838.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
131.
Was man nicht ändern kann, soll man nicht ändern wollen;
Gott hat es so gefügt, wie wirs ertragen sollen.
Den starren Dingen nicht allein bequeme dich,
Den Menschen auch, wenn sie sind unverbesserlich.
132.
Mit Staunen seh' ich, daß ihr zwei Gesichter macht,
Ein grollendes und eins das nur gezwungen lacht.
Wer schuldig, frag' ich nicht, und wer unschuldig sei;
Zwei Liebende, entzweit, sind schuldig alle zwei.
Hab' ich in gleichem Fall nicht auch gemacht Gesichter?
Deswegen bin ich nur ein gültigerer Richter.
Mein Richterspruch ist, daß ihr diesmal euch versöhnt,
Und die Gesichter euch in Zukunft abgewöhnt.
131.
Was man nicht aͤndern kann, ſoll man nicht aͤndern wollen;
Gott hat es ſo gefuͤgt, wie wirs ertragen ſollen.
Den ſtarren Dingen nicht allein bequeme dich,
Den Menſchen auch, wenn ſie ſind unverbeſſerlich.
132.
Mit Staunen ſeh' ich, daß ihr zwei Geſichter macht,
Ein grollendes und eins das nur gezwungen lacht.
Wer ſchuldig, frag' ich nicht, und wer unſchuldig ſei;
Zwei Liebende, entzweit, ſind ſchuldig alle zwei.
Hab' ich in gleichem Fall nicht auch gemacht Geſichter?
Deswegen bin ich nur ein guͤltigerer Richter.
Mein Richterſpruch iſt, daß ihr diesmal euch verſoͤhnt,
Und die Geſichter euch in Zukunft abgewoͤhnt.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0105" n="95"/>
        <div n="2">
          <head>131.</head><lb/>
          <lg type="poem">
            <lg n="1">
              <l>Was man nicht a&#x0364;ndern kann, &#x017F;oll man nicht a&#x0364;ndern wollen;</l><lb/>
              <l>Gott hat es &#x017F;o gefu&#x0364;gt, wie wirs ertragen &#x017F;ollen.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="2">
              <l>Den &#x017F;tarren Dingen nicht allein bequeme dich,</l><lb/>
              <l>Den Men&#x017F;chen auch, wenn &#x017F;ie &#x017F;ind unverbe&#x017F;&#x017F;erlich.</l>
            </lg><lb/>
          </lg>
        </div>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
        <div n="2">
          <head>132.</head><lb/>
          <lg type="poem">
            <lg n="1">
              <l>Mit Staunen &#x017F;eh' ich, daß ihr zwei Ge&#x017F;ichter macht,</l><lb/>
              <l>Ein grollendes und eins das nur gezwungen lacht.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="2">
              <l>Wer &#x017F;chuldig, frag' ich nicht, und wer un&#x017F;chuldig &#x017F;ei;</l><lb/>
              <l>Zwei Liebende, entzweit, &#x017F;ind &#x017F;chuldig alle zwei.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="3">
              <l>Hab' ich in gleichem Fall nicht auch gemacht Ge&#x017F;ichter?</l><lb/>
              <l>Deswegen bin ich nur ein gu&#x0364;ltigerer Richter.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="4">
              <l>Mein Richter&#x017F;pruch i&#x017F;t, daß ihr diesmal euch ver&#x017F;o&#x0364;hnt,</l><lb/>
              <l>Und die Ge&#x017F;ichter euch in Zukunft abgewo&#x0364;hnt.</l>
            </lg><lb/>
          </lg>
        </div>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[95/0105] 131. Was man nicht aͤndern kann, ſoll man nicht aͤndern wollen; Gott hat es ſo gefuͤgt, wie wirs ertragen ſollen. Den ſtarren Dingen nicht allein bequeme dich, Den Menſchen auch, wenn ſie ſind unverbeſſerlich. 132. Mit Staunen ſeh' ich, daß ihr zwei Geſichter macht, Ein grollendes und eins das nur gezwungen lacht. Wer ſchuldig, frag' ich nicht, und wer unſchuldig ſei; Zwei Liebende, entzweit, ſind ſchuldig alle zwei. Hab' ich in gleichem Fall nicht auch gemacht Geſichter? Deswegen bin ich nur ein guͤltigerer Richter. Mein Richterſpruch iſt, daß ihr diesmal euch verſoͤhnt, Und die Geſichter euch in Zukunft abgewoͤhnt.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/rueckert_brahmane04_1838
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/rueckert_brahmane04_1838/105
Zitationshilfe: Rückert, Friedrich: Die Weisheit des Brahmanen. Bd. 4. Leipzig, 1838, S. 95. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/rueckert_brahmane04_1838/105>, abgerufen am 29.04.2024.