Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Rückert, Friedrich: Die Weisheit des Brahmanen. Bd. 4. Leipzig, 1838.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
30.
Den Ausspruch hat zuerst ein starr Gesetz gethan:
Gleiches um Gleiches, Aug' um Auge, Zahn um Zahn.
Ein milderes Gesetz der Liebe sprach dagegen:
Liebt euren Feind und gebt dem, der euch flucht, den Segen.
Doch weil fast über's Maaß der Menschheit dieses geht,
Hielt so die Mitte der arabische Prophet:
Vergeltet, wie man euch vergolten, aber treiben
Darüber sollt ihr's nicht, darunter dürft ihr bleiben.
Vergeltet! aber wenn ihr wollt euch vom Vergelt
Enthalten, besser ist's für den, der sich enthält.
30.
Den Ausſpruch hat zuerſt ein ſtarr Geſetz gethan:
Gleiches um Gleiches, Aug' um Auge, Zahn um Zahn.
Ein milderes Geſetz der Liebe ſprach dagegen:
Liebt euren Feind und gebt dem, der euch flucht, den Segen.
Doch weil faſt uͤber's Maaß der Menſchheit dieſes geht,
Hielt ſo die Mitte der arabiſche Prophet:
Vergeltet, wie man euch vergolten, aber treiben
Daruͤber ſollt ihr's nicht, darunter duͤrft ihr bleiben.
Vergeltet! aber wenn ihr wollt euch vom Vergelt
Enthalten, beſſer iſt's fuͤr den, der ſich enthaͤlt.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0295" n="285"/>
        <div n="2">
          <head>30.</head><lb/>
          <lg type="poem">
            <lg n="1">
              <l>Den Aus&#x017F;pruch hat zuer&#x017F;t ein &#x017F;tarr Ge&#x017F;etz gethan:</l><lb/>
              <l>Gleiches um Gleiches, Aug' um Auge, Zahn um Zahn.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="2">
              <l>Ein milderes Ge&#x017F;etz der Liebe &#x017F;prach dagegen:</l><lb/>
              <l>Liebt euren Feind und gebt dem, der euch flucht, den Segen.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="3">
              <l>Doch weil fa&#x017F;t u&#x0364;ber's Maaß der Men&#x017F;chheit die&#x017F;es geht,</l><lb/>
              <l>Hielt &#x017F;o die Mitte der arabi&#x017F;che Prophet:</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="4">
              <l>Vergeltet, wie man euch vergolten, aber treiben</l><lb/>
              <l>Daru&#x0364;ber &#x017F;ollt ihr's nicht, darunter du&#x0364;rft ihr bleiben.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="5">
              <l>Vergeltet! aber wenn ihr wollt euch vom Vergelt</l><lb/>
              <l>Enthalten, be&#x017F;&#x017F;er i&#x017F;t's fu&#x0364;r den, der &#x017F;ich entha&#x0364;lt.</l>
            </lg><lb/>
          </lg>
        </div>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[285/0295] 30. Den Ausſpruch hat zuerſt ein ſtarr Geſetz gethan: Gleiches um Gleiches, Aug' um Auge, Zahn um Zahn. Ein milderes Geſetz der Liebe ſprach dagegen: Liebt euren Feind und gebt dem, der euch flucht, den Segen. Doch weil faſt uͤber's Maaß der Menſchheit dieſes geht, Hielt ſo die Mitte der arabiſche Prophet: Vergeltet, wie man euch vergolten, aber treiben Daruͤber ſollt ihr's nicht, darunter duͤrft ihr bleiben. Vergeltet! aber wenn ihr wollt euch vom Vergelt Enthalten, beſſer iſt's fuͤr den, der ſich enthaͤlt.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/rueckert_brahmane04_1838
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/rueckert_brahmane04_1838/295
Zitationshilfe: Rückert, Friedrich: Die Weisheit des Brahmanen. Bd. 4. Leipzig, 1838, S. 285. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/rueckert_brahmane04_1838/295>, abgerufen am 30.04.2024.