Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Sandrart, Joachim von: L’Academia Todesca. della Architectura, Scultura & Pittura: Oder Teutsche Academie der Edlen Bau- Bild- und Mahlerey-Künste. Bd. 2,3. Nürnberg, 1679.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

[Spaltenumbruch] ein grosser Künstler und vernünfftig-weiser Mann gewest/ auch des Himmels und der Sternen Lauff wol verstanden/ er sie dessen Erkanntnus gelehrt: dann er ihr erst den Taurus oder Stier/ das himmlische Zeichen gewiesen/ da sie dann in diesen Stier/ und andere himmlische Zeichen sich hefftig verliebt und bemühet/ in der Erkänntnus deren immer weiter zu kommen. Und weil die Athenienser/ als wir erzehlt haben/ dem Minos gehässig gewest/ haben sie ihm/ durch ihre Gedichte/ viel Schandflecken angehängt: daher dieses sich vielleicht wol also verhalten kan/ wie es der Griechische Poet Lucianus vorbringet. Wir aber wollen folgen der gemeinen Meinung/ daß nemlich Daedalus/ wegen eines Todschlags/ zum Minos geflohen/ und ein Mitursacher und Gehülffe des Ehebruchs der Pasiphae mit dem Taurus gewest: wie auch daß/ als er/ mit seinem Sohne/ gefangen gehalten worden/ er aus dem Gefängnus gebrochen/ und aus Creta nach Sicilien geflohen/ da niemand vergönnet war/ zur See grosse Schiffe zu gebrauchen/ ausser einigen besonderen Personen: und solches um der Seerauber willen/ damit sie/ mit ihren kleinen Schifflein/ nicht viel ausrichten solten: also ist Daedalus/ und sein Sohn/ mit noch einig andern (die gleichfalls Ursache zu fliehen hatten) in zweyen kleinen Schifflein davon gefahren; und dieweil Daedalus ihre Schifflein wol mit Seegeln versehen hatte/ dichtete man/ als ob er sich/ und seinem Sohne Flügel gemacht. Dergestalt sind sie dahin gesegelt/ und haben/ mit aller Macht/ gerudert/ um der Flotte des Minos/ die sie verfolgte/ zu entgehen. Daedalus ist in Sicilien ans Land kommen; Icarus aber/ weil er keinen erfahrnen Steuermann hatte/ auf eine Klippe gelauffen/ und durch Schiffbruch/ wie Pausanias schreibet/ zur See geblieben.

Wir müssen aber das Gedicht/ vom Fliegen des Daedalus und Icarus/ noch besser auslegen und erklären. Wann man nur Achtung gibt auf die Vermahnung/ so der Vatter an seinen Sohn thut/ wie man dieselbe lieset in dem achten Verwandlungs-Buche/ und in unsers Poeten Liebkunst; kan man leichtlich mercken/ daß etwas anders/ als ein blosser Unterricht von der Seefahrt/ oder einem solchem erdichteten Fliegen; nemlich/ eine Unterweisung/ den Lauff des menschlichen Lebens betreffend/ dardurch gemeinet und verstanden werde. Als/ darinnen uns insonderheit vorgehalten und angewiesen wird/ wie nutzbar und förderlich es sey/ die rechte Maß halten/ oder in allen Dingen mässig seyn; und wie schädlich hingegen es sey/ der Unmässigkeit ergeben seyn: welches auch das bekandte Sprichwort zeiget/ da man zusagen pfleget: Die Mässigkeit besteht/ Unmässigkeit vergehet. Gestalt uns auch/ durch diese zwey Flüger/ vor Augen gestellet wird: da der eine erhalten/ der andere aber zu Grunde gegangen. Bey diesem Fliegen/ ist auch zu beobachten/ wie der Ehrgeitz/ oder die Begierde nach hohen Dingen/ wann sie/ durch die Vernunfft und Weisheit/ regiert/ und im Zaum gehalten wird/ nicht hoch über ihre Ziel und Gräntzen sich aufschwinge/ sondern/ wie sichs geziemet/ oder die Verdienste und Meriten erfordern. Ja/ in allen Neigungen/ Willen/ Lüsten/ [Spaltenumbruch] Wercken/ Wissenschafften und Erkänntnussen der Menschen findet man/ wo man durchgehends die rechte lobwürdige Mässigkeit weislich zu treffen weiß/ einen sicheren/ geraden Weg/ aus dem Irrgarten dieser Welt/ über die ungestümme bittere Wellen des elenden Lebens hinaus zu fliegen/ auf welchen man/ wie beym Daedalus zu sehen/ erhalten/ und zu einem glückseligen Ende sicherlich geleitet werden kan. Dafern man aber unmässig/ in diesen Dingen: fället man/ mit dem Icarus/ in die bittere Elends-Wellen dieser Welt/ mit unwiederbringlicher Schande und Schmach seiner begangenen Thorheit. Hierdurch wird die unbedächtige und mutwillige Jugend gestrafft/ und selbiger vorgestellt/ was ihre Vermassenheit/ hitzige Lüste oder Begierden/ und der/ gegen den Eltern verübte/ Ungehorsam für ein Ende zu nehmen pflege/ welches ihnen offtermalen unversehens/ und in einem Augenblick/ ihren Untergang verursachet: sintemal der Mensch/ in seiner unerfahrnen Jugend/ mehrmalen solche Dinge sucht und begehrt/ die ihm nicht allein unnütz/ sondern auch höchstschädlich sind; indeme sie ihm/ in seinem Geiste/ aufsteigen/ und zum Himmel entzünden/ iedoch unglaublich weit ausser der rechten Bahn/ darauf ihnen die Flügel der Tugend und Ehre verderben/ indem das Wachs der Vernunfft/ welches sie hatten/ verschmiltzt/ und sie sich also/ in ein wildes ungestümmes Meer der Bosheit/ und aller ungeziemender böser Wercke stürtzen.

Die Fabel/ von dem Calidonischen wilden Schweine/ deutet an/ wie bös und schädlich es sey/ wann/ in einem Lande/ die heilige Furcht/ und der Gottesdienst verachtet/ versaumet und unterlassen wird; und was grosses Verderben dardurch zu entstehen pflege/ bald durch diese/ bald durch andere Straffen/ die von wegen der gewöhnlichen Sünden von GOtt den Menschen zugeschicket werden. Belangend den bacillum fatalem, oder unglücklichen Stab/ des Meleagers; war solcher nichts anders/ als die böse Flüche/ welche Althaea seine Mutter wider ihn ausspeyete/ als sie ihme den Tod wünschete. Dann sie/ wie Homerus erzehlet/ den Pluto und die Proserpina gebeten/ daß sie ihn wolten sterben lassen. Worzu sie dann auch Zauberey-Mittel solte gebraucht haben. Die Kraffts-Verminderung des Meleagers/ durch das Verbrennen des besagten unglücklichen Stabs/ worein seine Lebens-zeit oder Ziel geordnet war/ deutet auf nichts anders/ als daß die nahrhaffte Feuchtigkeiten in des Menschen Leibe abnehmen/ wann eine Widerwertigkeit/ zwischen denen vornehmsten Theilen/ dieselbe verzehrt/ also daß sie/ durch eine fiebrische Hitze ausgetrucknet/ zu ersterben beginnet. Darbey auch zu lernen/ daß der Mensch/ wegen seiner Jugend/ des gähen Todes nicht versichert seye: sondern ihn der Tod/ wie an dem Meleager zu sehen/ unversehens/ ja auch/ in seiner höchsten Freude/ und wann er vermeint/ es werde mit ihm keine Noht haben/ überfallen könne: Ingleichen/ wie der Göttliche Straffe den Missethäter und Sünder ergreiffe/ als dem Meleager/ der seine zween Vettern/ oder Oheime/ umgebracht hatte/ geschahe. Diese Fabel zeiget auch an/ wie schädlich es sey/ sich von dem Zorne

[Spaltenumbruch] ein grosser Künstler und vernünfftig-weiser Mann gewest/ auch des Himmels und der Sternen Lauff wol verstanden/ er sie dessen Erkanntnus gelehrt: dann er ihr erst den Taurus oder Stier/ das himmlische Zeichen gewiesen/ da sie dann in diesen Stier/ und andere himmlische Zeichen sich hefftig verliebt und bemühet/ in der Erkänntnus deren immer weiter zu kommen. Und weil die Athenienser/ als wir erzehlt haben/ dem Minos gehässig gewest/ haben sie ihm/ durch ihre Gedichte/ viel Schandflecken angehängt: daher dieses sich vielleicht wol also verhalten kan/ wie es der Griechische Poet Lucianus vorbringet. Wir aber wollen folgen der gemeinen Meinung/ daß nemlich Daedalus/ wegen eines Todschlags/ zum Minos geflohen/ und ein Mitursacher und Gehülffe des Ehebruchs der Pasiphae mit dem Taurus gewest: wie auch daß/ als er/ mit seinem Sohne/ gefangen gehalten worden/ er aus dem Gefängnus gebrochen/ und aus Creta nach Sicilien geflohen/ da niemand vergönnet war/ zur See grosse Schiffe zu gebrauchen/ ausser einigen besonderen Personen: und solches um der Seerauber willen/ damit sie/ mit ihren kleinen Schifflein/ nicht viel ausrichten solten: also ist Daedalus/ und sein Sohn/ mit noch einig andern (die gleichfalls Ursache zu fliehen hatten) in zweyen kleinen Schifflein davon gefahren; und dieweil Daedalus ihre Schifflein wol mit Seegeln versehen hatte/ dichtete man/ als ob er sich/ und seinem Sohne Flügel gemacht. Dergestalt sind sie dahin gesegelt/ und haben/ mit aller Macht/ gerudert/ um der Flotte des Minos/ die sie verfolgte/ zu entgehen. Daedalus ist in Sicilien ans Land kommen; Icarus aber/ weil er keinen erfahrnen Steuermann hatte/ auf eine Klippe gelauffen/ und durch Schiffbruch/ wie Pausanias schreibet/ zur See geblieben.

Wir müssen aber das Gedicht/ vom Fliegen des Daedalus und Icarus/ noch besser auslegen und erklären. Wann man nur Achtung gibt auf die Vermahnung/ so der Vatter an seinen Sohn thut/ wie man dieselbe lieset in dem achten Verwandlungs-Buche/ und in unsers Poeten Liebkunst; kan man leichtlich mercken/ daß etwas anders/ als ein blosser Unterricht von der Seefahrt/ oder einem solchem erdichteten Fliegen; nemlich/ eine Unterweisung/ den Lauff des menschlichen Lebens betreffend/ dardurch gemeinet und verstanden werde. Als/ darinnen uns insonderheit vorgehalten und angewiesen wird/ wie nutzbar und förderlich es sey/ die rechte Maß halten/ oder in allen Dingen mässig seyn; und wie schädlich hingegen es sey/ der Unmässigkeit ergeben seyn: welches auch das bekandte Sprichwort zeiget/ da man zusagen pfleget: Die Mässigkeit besteht/ Unmässigkeit vergehet. Gestalt uns auch/ durch diese zwey Flüger/ vor Augen gestellet wird: da der eine erhalten/ der andere aber zu Grunde gegangen. Bey diesem Fliegen/ ist auch zu beobachten/ wie der Ehrgeitz/ oder die Begierde nach hohen Dingen/ wann sie/ durch die Vernunfft und Weisheit/ regiert/ und im Zaum gehalten wird/ nicht hoch über ihre Ziel und Gräntzen sich aufschwinge/ sondern/ wie sichs geziemet/ oder die Verdienste und Meriten erfordern. Ja/ in allen Neigungen/ Willen/ Lüsten/ [Spaltenumbruch] Wercken/ Wissenschafften und Erkänntnussen der Menschen findet man/ wo man durchgehends die rechte lobwürdige Mässigkeit weislich zu treffen weiß/ einen sicheren/ geraden Weg/ aus dem Irrgarten dieser Welt/ über die ungestümme bittere Wellen des elenden Lebens hinaus zu fliegen/ auf welchen man/ wie beym Daedalus zu sehen/ erhalten/ und zu einem glückseligen Ende sicherlich geleitet werden kan. Dafern man aber unmässig/ in diesen Dingen: fället man/ mit dem Icarus/ in die bittere Elends-Wellen dieser Welt/ mit unwiederbringlicher Schande und Schmach seiner begangenen Thorheit. Hierdurch wird die unbedächtige und mutwillige Jugend gestrafft/ und selbiger vorgestellt/ was ihre Vermassenheit/ hitzige Lüste oder Begierden/ und der/ gegen den Eltern verübte/ Ungehorsam für ein Ende zu nehmen pflege/ welches ihnen offtermalen unversehens/ und in einem Augenblick/ ihren Untergang verursachet: sintemal der Mensch/ in seiner unerfahrnen Jugend/ mehrmalen solche Dinge sucht und begehrt/ die ihm nicht allein unnütz/ sondern auch höchstschädlich sind; indeme sie ihm/ in seinem Geiste/ aufsteigen/ und zum Himmel entzünden/ iedoch unglaublich weit ausser der rechten Bahn/ darauf ihnen die Flügel der Tugend und Ehre verderben/ indem das Wachs der Vernunfft/ welches sie hatten/ verschmiltzt/ und sie sich also/ in ein wildes ungestümmes Meer der Bosheit/ und aller ungeziemender böser Wercke stürtzen.

Die Fabel/ von dem Calidonischen wilden Schweine/ deutet an/ wie bös und schädlich es sey/ wann/ in einem Lande/ die heilige Furcht/ und der Gottesdienst verachtet/ versaumet und unterlassen wird; und was grosses Verderben dardurch zu entstehen pflege/ bald durch diese/ bald durch andere Straffen/ die von wegen der gewöhnlichen Sünden von GOtt den Menschen zugeschicket werden. Belangend den bacillum fatalem, oder unglücklichen Stab/ des Meleagers; war solcher nichts anders/ als die böse Flüche/ welche Althaea seine Mutter wider ihn ausspeyete/ als sie ihme den Tod wünschete. Dann sie/ wie Homerus erzehlet/ den Pluto und die Proserpina gebeten/ daß sie ihn wolten sterben lassen. Worzu sie dann auch Zauberey-Mittel solte gebraucht haben. Die Kraffts-Verminderung des Meleagers/ durch das Verbrennen des besagten unglücklichen Stabs/ worein seine Lebens-zeit oder Ziel geordnet war/ deutet auf nichts anders/ als daß die nahrhaffte Feuchtigkeiten in des Menschen Leibe abnehmen/ wann eine Widerwertigkeit/ zwischen denen vornehmsten Theilen/ dieselbe verzehrt/ also daß sie/ durch eine fiebrische Hitze ausgetrucknet/ zu ersterben beginnet. Darbey auch zu lernen/ daß der Mensch/ wegen seiner Jugend/ des gähen Todes nicht versichert seye: sondern ihn der Tod/ wie an dem Meleager zu sehen/ unversehens/ ja auch/ in seiner höchsten Freude/ und wann er vermeint/ es werde mit ihm keine Noht haben/ überfallen könne: Ingleichen/ wie der Göttliche Straffe den Missethäter und Sünder ergreiffe/ als dem Meleager/ der seine zween Vettern/ oder Oheime/ umgebracht hatte/ geschahe. Diese Fabel zeiget auch an/ wie schädlich es sey/ sich von dem Zorne 

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div>
          <div>
            <p><pb facs="#f0277" xml:id="pb-1224" n="[Metamorphosis, S. 101]"/><cb/>
ein grosser Künstler und vernünfftig-weiser Mann gewest/ auch des Himmels und der Sternen Lauff wol verstanden/ er sie dessen Erkanntnus gelehrt: dann er ihr erst den <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-5632">Taurus</persName> oder Stier/ das himmlische Zeichen gewiesen/ da sie dann in diesen Stier/ und andere himmlische Zeichen sich hefftig verliebt und bemühet/ in der Erkänntnus deren immer weiter zu kommen. Und weil die Athenienser/ als <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-836">wir</persName> erzehlt haben/ dem <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1566 http://d-nb.info/gnd/119146487 http://viaf.org/viaf/50029271">Minos</persName> gehässig gewest/ haben sie ihm/ durch ihre Gedichte/ viel Schandflecken angehängt: daher dieses sich vielleicht wol also verhalten kan/ wie es der Griechische Poet <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-119 http://d-nb.info/gnd/118575228 http://viaf.org/viaf/89552688">Lucianus</persName> vorbringet. Wir aber wollen folgen der gemeinen Meinung/ daß nemlich <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-235 http://d-nb.info/gnd/118678531 http://viaf.org/viaf/77109870">Daedalus</persName>/ wegen eines Todschlags/ zum <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1566 http://d-nb.info/gnd/119146487 http://viaf.org/viaf/50029271">Minos</persName> geflohen/ und ein Mitursacher und Gehülffe des Ehebruchs der <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3475 http://d-nb.info/gnd/132020610 http://viaf.org/viaf/49509088">Pasiphae</persName> mit dem <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-5632">Taurus</persName> gewest: wie auch daß/ als er/ mit seinem Sohne/ gefangen gehalten worden/ er aus dem Gefängnus gebrochen/ und aus <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-642 http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=7012056">Creta</placeName> nach <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-56 http://www.geonames.org/2523118/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=7030363">Sicilien</placeName> geflohen/ da niemand vergönnet war/ zur See grosse Schiffe zu gebrauchen/ ausser einigen besonderen Personen: und solches um der Seerauber willen/ damit sie/ mit ihren kleinen Schifflein/ nicht viel ausrichten solten: also ist <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-235 http://d-nb.info/gnd/118678531 http://viaf.org/viaf/77109870">Daedalus</persName>/ und sein Sohn/ mit noch einig andern (die gleichfalls Ursache zu fliehen hatten) in zweyen kleinen Schifflein davon gefahren; und dieweil <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-235 http://d-nb.info/gnd/118678531 http://viaf.org/viaf/77109870">Daedalus</persName> ihre Schifflein wol mit Seegeln versehen hatte/ dichtete man/ als ob er sich/ und seinem Sohne Flügel gemacht. Dergestalt sind sie dahin gesegelt/ und haben/ mit aller Macht/ gerudert/ um der Flotte des <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1566 http://d-nb.info/gnd/119146487 http://viaf.org/viaf/50029271">Minos</persName>/ die sie verfolgte/ zu entgehen. <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-235 http://d-nb.info/gnd/118678531 http://viaf.org/viaf/77109870">Daedalus</persName> ist in <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-56 http://www.geonames.org/2523118/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=7030363">Sicilien</placeName> ans Land kommen; <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1627 http://d-nb.info/gnd/11863979X http://viaf.org/viaf/52482708">Icarus</persName> aber/ weil er keinen erfahrnen Steuermann hatte/ auf eine Klippe gelauffen/ und durch Schiffbruch/ wie <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-331 http://d-nb.info/gnd/118592246 http://viaf.org/viaf/100176033">Pausanias</persName> schreibet/ zur See geblieben.</p>
            <p><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-836">Wir</persName> müssen aber das Gedicht/ vom Fliegen des <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-235 http://d-nb.info/gnd/118678531 http://viaf.org/viaf/77109870">Daedalus</persName> und <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1627 http://d-nb.info/gnd/11863979X http://viaf.org/viaf/52482708">Icarus</persName>/ noch besser auslegen und erklären. Wann man nur Achtung gibt auf die Vermahnung/ so der Vatter an seinen Sohn thut/ wie man dieselbe lieset in dem achten Verwandlungs-Buche/ und in <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-350 http://d-nb.info/gnd/118590995 http://viaf.org/viaf/88342447">unsers Poeten</persName> Liebkunst; kan man leichtlich mercken/ daß etwas anders/ als ein blosser Unterricht von der Seefahrt/ oder einem solchem erdichteten Fliegen; nemlich/ eine Unterweisung/ den Lauff des menschlichen Lebens betreffend/ dardurch gemeinet und verstanden werde. Als/ darinnen uns insonderheit vorgehalten und angewiesen wird/ wie nutzbar und förderlich es sey/ die rechte Maß halten/ oder in allen Dingen mässig seyn; und wie schädlich hingegen es sey/ der Unmässigkeit ergeben seyn: welches auch das bekandte Sprichwort zeiget/ da man zusagen pfleget: Die Mässigkeit besteht/ Unmässigkeit vergehet. Gestalt uns auch/ durch diese zwey Flüger/ vor Augen gestellet wird: da der eine erhalten/ der andere aber zu Grunde gegangen. Bey diesem Fliegen/ ist auch zu beobachten/ wie der Ehrgeitz/ oder die Begierde nach hohen Dingen/ wann sie/ durch die Vernunfft und Weisheit/ regiert/ und im Zaum gehalten wird/ nicht hoch über ihre Ziel und Gräntzen sich aufschwinge/ sondern/ wie sichs geziemet/ oder die Verdienste und Meriten erfordern. Ja/ in allen Neigungen/ Willen/ Lüsten/ <cb/>
Wercken/ Wissenschafften und Erkänntnussen der Menschen findet man/ wo man durchgehends die rechte lobwürdige Mässigkeit weislich zu treffen weiß/ einen sicheren/ geraden Weg/ aus dem Irrgarten dieser Welt/ über die ungestümme bittere Wellen des elenden Lebens hinaus zu fliegen/ auf welchen man/ wie beym <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-235 http://d-nb.info/gnd/118678531 http://viaf.org/viaf/77109870">Daedalus</persName> zu sehen/ erhalten/ und zu einem glückseligen Ende sicherlich geleitet werden kan. Dafern man aber unmässig/ in diesen Dingen: fället man/ mit dem <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1627 http://d-nb.info/gnd/11863979X http://viaf.org/viaf/52482708">Icarus</persName>/ in die bittere Elends-Wellen dieser Welt/ mit unwiederbringlicher Schande und Schmach seiner begangenen Thorheit. Hierdurch wird die unbedächtige und mutwillige Jugend gestrafft/ und selbiger vorgestellt/ was ihre Vermassenheit/ hitzige Lüste oder Begierden/ und der/ gegen den Eltern verübte/ Ungehorsam für ein Ende zu nehmen pflege/ welches ihnen offtermalen unversehens/ und in einem Augenblick/ ihren Untergang verursachet: sintemal der Mensch/ in seiner unerfahrnen Jugend/ mehrmalen solche Dinge sucht und begehrt/ die ihm nicht allein unnütz/ sondern auch höchstschädlich sind; indeme sie ihm/ in seinem Geiste/ aufsteigen/ und zum Himmel entzünden/ iedoch unglaublich weit ausser der rechten Bahn/ darauf ihnen die Flügel der Tugend und Ehre verderben/ indem das Wachs der Vernunfft/ welches sie hatten/ verschmiltzt/ und sie sich also/ in ein wildes ungestümmes Meer der Bosheit/ und aller ungeziemender böser Wercke stürtzen.</p>
            <p>Die Fabel/ von dem Calidonischen wilden Schweine/ deutet an/ wie bös und schädlich es sey/ wann/ in einem Lande/ die heilige Furcht/ und der Gottesdienst verachtet/ versaumet und unterlassen wird; und was grosses Verderben dardurch zu entstehen pflege/ bald durch diese/ bald durch andere Straffen/ die von wegen der gewöhnlichen Sünden von <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-204">GOtt</persName> den Menschen zugeschicket werden. Belangend den <hi rendition="#aq">bacillum fatalem,</hi> oder unglücklichen Stab/ des <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-480 http://d-nb.info/gnd/122695712 http://viaf.org/viaf/64895515">Meleagers</persName>; war solcher nichts anders/ als die böse Flüche/ welche <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3517">Althaea</persName> seine Mutter wider ihn ausspeyete/ als sie ihme den Tod wünschete. Dann sie/ wie <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-109 http://d-nb.info/gnd/11855333X http://viaf.org/viaf/63292865">Homerus</persName> erzehlet/ den <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-340">Pluto</persName> und die <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-341 http://d-nb.info/gnd/11851122X http://viaf.org/viaf/25393445">Proserpina</persName> gebeten/ daß sie ihn wolten sterben lassen. Worzu sie dann auch Zauberey-Mittel solte gebraucht haben. Die Kraffts-Verminderung des <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-480 http://d-nb.info/gnd/122695712 http://viaf.org/viaf/64895515">Meleagers</persName>/ durch das Verbrennen des besagten unglücklichen Stabs/ worein seine Lebens-zeit oder Ziel geordnet war/ deutet auf nichts anders/ als daß die nahrhaffte Feuchtigkeiten in des Menschen Leibe abnehmen/ wann eine Widerwertigkeit/ zwischen denen vornehmsten Theilen/ dieselbe verzehrt/ also daß sie/ durch eine fiebrische Hitze ausgetrucknet/ zu ersterben beginnet. Darbey auch zu lernen/ daß der Mensch/ wegen seiner Jugend/ des gähen Todes nicht versichert seye: sondern ihn der Tod/ wie an dem <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-480 http://d-nb.info/gnd/122695712 http://viaf.org/viaf/64895515">Meleager</persName> zu sehen/ unversehens/ ja auch/ in seiner höchsten Freude/ und wann er vermeint/ es werde mit ihm keine Noht haben/ überfallen könne: Ingleichen/ wie der Göttliche Straffe den Missethäter und Sünder ergreiffe/ als dem <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-480 http://d-nb.info/gnd/122695712 http://viaf.org/viaf/64895515">Meleager</persName>/ der seine zween Vettern/ oder Oheime/ umgebracht hatte/ geschahe. Diese Fabel zeiget auch an/ wie schädlich es sey/ sich von dem Zorne
</p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[[Metamorphosis, S. 101]/0277] ein grosser Künstler und vernünfftig-weiser Mann gewest/ auch des Himmels und der Sternen Lauff wol verstanden/ er sie dessen Erkanntnus gelehrt: dann er ihr erst den Taurus oder Stier/ das himmlische Zeichen gewiesen/ da sie dann in diesen Stier/ und andere himmlische Zeichen sich hefftig verliebt und bemühet/ in der Erkänntnus deren immer weiter zu kommen. Und weil die Athenienser/ als wir erzehlt haben/ dem Minos gehässig gewest/ haben sie ihm/ durch ihre Gedichte/ viel Schandflecken angehängt: daher dieses sich vielleicht wol also verhalten kan/ wie es der Griechische Poet Lucianus vorbringet. Wir aber wollen folgen der gemeinen Meinung/ daß nemlich Daedalus/ wegen eines Todschlags/ zum Minos geflohen/ und ein Mitursacher und Gehülffe des Ehebruchs der Pasiphae mit dem Taurus gewest: wie auch daß/ als er/ mit seinem Sohne/ gefangen gehalten worden/ er aus dem Gefängnus gebrochen/ und aus Creta nach Sicilien geflohen/ da niemand vergönnet war/ zur See grosse Schiffe zu gebrauchen/ ausser einigen besonderen Personen: und solches um der Seerauber willen/ damit sie/ mit ihren kleinen Schifflein/ nicht viel ausrichten solten: also ist Daedalus/ und sein Sohn/ mit noch einig andern (die gleichfalls Ursache zu fliehen hatten) in zweyen kleinen Schifflein davon gefahren; und dieweil Daedalus ihre Schifflein wol mit Seegeln versehen hatte/ dichtete man/ als ob er sich/ und seinem Sohne Flügel gemacht. Dergestalt sind sie dahin gesegelt/ und haben/ mit aller Macht/ gerudert/ um der Flotte des Minos/ die sie verfolgte/ zu entgehen. Daedalus ist in Sicilien ans Land kommen; Icarus aber/ weil er keinen erfahrnen Steuermann hatte/ auf eine Klippe gelauffen/ und durch Schiffbruch/ wie Pausanias schreibet/ zur See geblieben. Wir müssen aber das Gedicht/ vom Fliegen des Daedalus und Icarus/ noch besser auslegen und erklären. Wann man nur Achtung gibt auf die Vermahnung/ so der Vatter an seinen Sohn thut/ wie man dieselbe lieset in dem achten Verwandlungs-Buche/ und in unsers Poeten Liebkunst; kan man leichtlich mercken/ daß etwas anders/ als ein blosser Unterricht von der Seefahrt/ oder einem solchem erdichteten Fliegen; nemlich/ eine Unterweisung/ den Lauff des menschlichen Lebens betreffend/ dardurch gemeinet und verstanden werde. Als/ darinnen uns insonderheit vorgehalten und angewiesen wird/ wie nutzbar und förderlich es sey/ die rechte Maß halten/ oder in allen Dingen mässig seyn; und wie schädlich hingegen es sey/ der Unmässigkeit ergeben seyn: welches auch das bekandte Sprichwort zeiget/ da man zusagen pfleget: Die Mässigkeit besteht/ Unmässigkeit vergehet. Gestalt uns auch/ durch diese zwey Flüger/ vor Augen gestellet wird: da der eine erhalten/ der andere aber zu Grunde gegangen. Bey diesem Fliegen/ ist auch zu beobachten/ wie der Ehrgeitz/ oder die Begierde nach hohen Dingen/ wann sie/ durch die Vernunfft und Weisheit/ regiert/ und im Zaum gehalten wird/ nicht hoch über ihre Ziel und Gräntzen sich aufschwinge/ sondern/ wie sichs geziemet/ oder die Verdienste und Meriten erfordern. Ja/ in allen Neigungen/ Willen/ Lüsten/ Wercken/ Wissenschafften und Erkänntnussen der Menschen findet man/ wo man durchgehends die rechte lobwürdige Mässigkeit weislich zu treffen weiß/ einen sicheren/ geraden Weg/ aus dem Irrgarten dieser Welt/ über die ungestümme bittere Wellen des elenden Lebens hinaus zu fliegen/ auf welchen man/ wie beym Daedalus zu sehen/ erhalten/ und zu einem glückseligen Ende sicherlich geleitet werden kan. Dafern man aber unmässig/ in diesen Dingen: fället man/ mit dem Icarus/ in die bittere Elends-Wellen dieser Welt/ mit unwiederbringlicher Schande und Schmach seiner begangenen Thorheit. Hierdurch wird die unbedächtige und mutwillige Jugend gestrafft/ und selbiger vorgestellt/ was ihre Vermassenheit/ hitzige Lüste oder Begierden/ und der/ gegen den Eltern verübte/ Ungehorsam für ein Ende zu nehmen pflege/ welches ihnen offtermalen unversehens/ und in einem Augenblick/ ihren Untergang verursachet: sintemal der Mensch/ in seiner unerfahrnen Jugend/ mehrmalen solche Dinge sucht und begehrt/ die ihm nicht allein unnütz/ sondern auch höchstschädlich sind; indeme sie ihm/ in seinem Geiste/ aufsteigen/ und zum Himmel entzünden/ iedoch unglaublich weit ausser der rechten Bahn/ darauf ihnen die Flügel der Tugend und Ehre verderben/ indem das Wachs der Vernunfft/ welches sie hatten/ verschmiltzt/ und sie sich also/ in ein wildes ungestümmes Meer der Bosheit/ und aller ungeziemender böser Wercke stürtzen. Die Fabel/ von dem Calidonischen wilden Schweine/ deutet an/ wie bös und schädlich es sey/ wann/ in einem Lande/ die heilige Furcht/ und der Gottesdienst verachtet/ versaumet und unterlassen wird; und was grosses Verderben dardurch zu entstehen pflege/ bald durch diese/ bald durch andere Straffen/ die von wegen der gewöhnlichen Sünden von GOtt den Menschen zugeschicket werden. Belangend den bacillum fatalem, oder unglücklichen Stab/ des Meleagers; war solcher nichts anders/ als die böse Flüche/ welche Althaea seine Mutter wider ihn ausspeyete/ als sie ihme den Tod wünschete. Dann sie/ wie Homerus erzehlet/ den Pluto und die Proserpina gebeten/ daß sie ihn wolten sterben lassen. Worzu sie dann auch Zauberey-Mittel solte gebraucht haben. Die Kraffts-Verminderung des Meleagers/ durch das Verbrennen des besagten unglücklichen Stabs/ worein seine Lebens-zeit oder Ziel geordnet war/ deutet auf nichts anders/ als daß die nahrhaffte Feuchtigkeiten in des Menschen Leibe abnehmen/ wann eine Widerwertigkeit/ zwischen denen vornehmsten Theilen/ dieselbe verzehrt/ also daß sie/ durch eine fiebrische Hitze ausgetrucknet/ zu ersterben beginnet. Darbey auch zu lernen/ daß der Mensch/ wegen seiner Jugend/ des gähen Todes nicht versichert seye: sondern ihn der Tod/ wie an dem Meleager zu sehen/ unversehens/ ja auch/ in seiner höchsten Freude/ und wann er vermeint/ es werde mit ihm keine Noht haben/ überfallen könne: Ingleichen/ wie der Göttliche Straffe den Missethäter und Sünder ergreiffe/ als dem Meleager/ der seine zween Vettern/ oder Oheime/ umgebracht hatte/ geschahe. Diese Fabel zeiget auch an/ wie schädlich es sey/ sich von dem Zorne

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Sandrart.net: Bereitstellung der Texttranskription in XML/TEI. (2013-05-21T09:54:31Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme aus sandrart.net entsprechen muss.
Sandrart.net: Bereitstellung der Bilddigitalisate. (2013-05-21T09:54:31Z)
Frederike Neuber: Konvertierung nach XML/TEI gemäß DTA-Basisformat. (2013-05-21T09:54:31Z)

Weitere Informationen:

Anmerkungen zur Transkription:

  • Der Zeilenfall wurde nicht übernommen.
  • Bei Worttrennungen am Spalten- oder Seitenumbruch, steht das gesamte Wort auf der vorhergehenden Spalte bzw. Seite.
  • Langes s (ſ) wird als rundes s (s) wiedergegeben.
  • Übergeschriebenes „e“ über „a“, „o“ und „u“ wird als „ä“, „ö“, „ü“ transkribiert.
  • Rundes r (ꝛ) wird als normales r (r) wiedergegeben bzw. in der Kombination ꝛc. als et (etc.) aufgelöst.
  • Die Majuskel J im Frakturdruck wird in der Transkription je nach Lautwert als I bzw. J wiedergegeben.
  • Kolumnentitel, Bogensignaturen und Kustoden werden nicht erfasst.



Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/sandrart_academie0203_1679
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/sandrart_academie0203_1679/277
Zitationshilfe: Sandrart, Joachim von: L’Academia Todesca. della Architectura, Scultura & Pittura: Oder Teutsche Academie der Edlen Bau- Bild- und Mahlerey-Künste. Bd. 2,3. Nürnberg, 1679, S. [Metamorphosis, S. 101]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/sandrart_academie0203_1679/277>, abgerufen am 05.05.2024.