Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Dom Karlos, Infant von Spanien. Leipzig, 1787.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Zweiter Akt.
Zu Ihrem Trost setz' ich hinzu: Sie haben
nicht Theil an dieser Sünde. Auch wahr-
haftig
die Kirche nicht, obschon Sie mir bewiesen,
daß Fälle möglich wären, wo die Kirche
sogar die Körper ihrer jungen Töchter
für höh're Zwecke zu verbrauchen wüßte.
Auch diese nicht -- Dergleichen fromme
Gründe,
ehrwürd'ger Herr, sind mir zu hoch --
Domingo.
Sehr gerne
Prinzessinn, nehm' ich sie zurück, sobald
sie überflüssig waren.
Prinzessinn.
Bitten Sie
von meinetwegen den Monarchen, ja
in dieser Handlung Mich nicht zu verkennen.
Was ich gewesen, bin ich noch. Die Lage
der Dinge nur hat seitdem sich verwandelt.
Als ich sein Anerbieten mit Entrüstung
zurücke stieß, da glaubt' ich im Besitze
der schönsten Königinn ihn glücklich --
glaubte
die treue Gattinn meines Opfers werth.
Zweiter Akt.
Zu Ihrem Troſt ſetz’ ich hinzu: Sie haben
nicht Theil an dieſer Sünde. Auch wahr-
haftig
die Kirche nicht, obſchon Sie mir bewieſen,
daß Fälle möglich wären, wo die Kirche
ſogar die Körper ihrer jungen Töchter
für höh’re Zwecke zu verbrauchen wüßte.
Auch dieſe nicht — Dergleichen fromme
Gründe,
ehrwürd’ger Herr, ſind mir zu hoch —
Domingo.
Sehr gerne
Prinzeſſinn, nehm’ ich ſie zurück, ſobald
ſie überflüſſig waren.
Prinzeſſinn.
Bitten Sie
von meinetwegen den Monarchen, ja
in dieſer Handlung Mich nicht zu verkennen.
Was ich geweſen, bin ich noch. Die Lage
der Dinge nur hat ſeitdem ſich verwandelt.
Als ich ſein Anerbieten mit Entrüſtung
zurücke ſtieß, da glaubt’ ich im Beſitze
der ſchönſten Königinn ihn glücklich —
glaubte
die treue Gattinn meines Opfers werth.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp who="#EBO">
              <p><pb facs="#f0197" n="187"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Zweiter Akt.</hi></fw><lb/>
Zu Ihrem Tro&#x017F;t &#x017F;etz&#x2019; ich hinzu: <hi rendition="#g">Sie</hi> haben<lb/>
nicht Theil an die&#x017F;er Sünde. Auch wahr-<lb/>
haftig<lb/>
die Kirche nicht, ob&#x017F;chon Sie mir bewie&#x017F;en,<lb/>
daß Fälle möglich wären, wo die Kirche<lb/>
&#x017F;ogar die Körper ihrer jungen Töchter<lb/>
für höh&#x2019;re Zwecke zu verbrauchen wüßte.<lb/>
Auch die&#x017F;e nicht &#x2014; Dergleichen fromme<lb/>
Gründe,<lb/>
ehrwürd&#x2019;ger Herr, &#x017F;ind mir zu hoch &#x2014;</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#DOMI">
              <speaker> <hi rendition="#g">Domingo.</hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Sehr gerne</hi><lb/>
Prinze&#x017F;&#x017F;inn, nehm&#x2019; ich &#x017F;ie zurück, &#x017F;obald<lb/>
&#x017F;ie überflü&#x017F;&#x017F;ig waren.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#EBO">
              <speaker> <hi rendition="#g">Prinze&#x017F;&#x017F;inn.</hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Bitten Sie</hi><lb/>
von meinetwegen den Monarchen, ja<lb/>
in die&#x017F;er Handlung Mich nicht zu verkennen.<lb/>
Was ich gewe&#x017F;en, bin ich noch. Die Lage<lb/>
der Dinge nur hat &#x017F;eitdem &#x017F;ich verwandelt.<lb/>
Als ich &#x017F;ein Anerbieten mit Entrü&#x017F;tung<lb/>
zurücke &#x017F;tieß, da glaubt&#x2019; ich im Be&#x017F;itze<lb/>
der &#x017F;chön&#x017F;ten Königinn ihn <hi rendition="#g">glücklich</hi> &#x2014;<lb/>
glaubte<lb/>
die treue Gattinn meines Opfers werth.<lb/></p>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[187/0197] Zweiter Akt. Zu Ihrem Troſt ſetz’ ich hinzu: Sie haben nicht Theil an dieſer Sünde. Auch wahr- haftig die Kirche nicht, obſchon Sie mir bewieſen, daß Fälle möglich wären, wo die Kirche ſogar die Körper ihrer jungen Töchter für höh’re Zwecke zu verbrauchen wüßte. Auch dieſe nicht — Dergleichen fromme Gründe, ehrwürd’ger Herr, ſind mir zu hoch — Domingo. Sehr gerne Prinzeſſinn, nehm’ ich ſie zurück, ſobald ſie überflüſſig waren. Prinzeſſinn. Bitten Sie von meinetwegen den Monarchen, ja in dieſer Handlung Mich nicht zu verkennen. Was ich geweſen, bin ich noch. Die Lage der Dinge nur hat ſeitdem ſich verwandelt. Als ich ſein Anerbieten mit Entrüſtung zurücke ſtieß, da glaubt’ ich im Beſitze der ſchönſten Königinn ihn glücklich — glaubte die treue Gattinn meines Opfers werth.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_domkarlos_1787
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_domkarlos_1787/197
Zitationshilfe: Schiller, Friedrich: Dom Karlos, Infant von Spanien. Leipzig, 1787, S. 187. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_domkarlos_1787/197>, abgerufen am 06.05.2024.