Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Dom Karlos, Infant von Spanien. Leipzig, 1787.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Dom Karlos.
Ich fasse nicht, was diese Reden meinen --
Doch sie entsetzen mich --
Marquis.
Er ist gerettet!
Um welchen Preis er's ist, gleich viel! --
Doch nur
für heute. Wenig Augenblicke sind
noch sein. Er spare sie. Sie kommen
mich etwas hoch zu stehn. Noch diese Nacht
muß er Madrid verlassen.
Königinn.
Diese Nacht noch?
Marquis.
Anstalten sind getroffen. In demselben
Karthäuserkloster, das schon lange Zeit
die Zuflucht unsrer Freundschaft war gewesen,
erwartet ihn die Post. Hier ist in Wechseln,
was mir das Glück auf dieser Welt gegeben.
Was mangelt, legen Sie noch bei. Zwar
hätt' ich
an meinen Karl noch manches auf dem Herzen,
noch manches, das er wissen muß; doch könnt'
es leicht an Muße mir gebrechen, alles
persönlich mit ihm abzuthun -- Sie sprechen
ihn diesen Abend, darum wend' ich mich
an Sie --
Dom Karlos.
Ich faſſe nicht, was dieſe Reden meinen —
Doch ſie entſetzen mich —
Marquis.
Er iſt gerettet!
Um welchen Preis er’s iſt, gleich viel! —
Doch nur
für heute. Wenig Augenblicke ſind
noch ſein. Er ſpare ſie. Sie kommen
mich etwas hoch zu ſtehn. Noch dieſe Nacht
muß er Madrid verlaſſen.
Königinn.
Dieſe Nacht noch?
Marquis.
Anſtalten ſind getroffen. In demſelben
Karthäuſerkloſter, das ſchon lange Zeit
die Zuflucht unſrer Freundſchaft war geweſen,
erwartet ihn die Poſt. Hier iſt in Wechſeln,
was mir das Glück auf dieſer Welt gegeben.
Was mangelt, legen Sie noch bei. Zwar
hätt’ ich
an meinen Karl noch manches auf dem Herzen,
noch manches, das er wiſſen muß; doch könnt’
es leicht an Muße mir gebrechen, alles
perſönlich mit ihm abzuthun — Sie ſprechen
ihn dieſen Abend, darum wend’ ich mich
an Sie —
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp who="#KOENIGI">
              <p><pb facs="#f0404" n="392"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Dom Karlos</hi>.</fw><lb/>
Ich fa&#x017F;&#x017F;e nicht, was die&#x017F;e Reden meinen &#x2014;<lb/>
Doch &#x017F;ie ent&#x017F;etzen mich &#x2014;</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#MAR">
              <speaker><hi rendition="#g">Marquis</hi>.</speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Er i&#x017F;t gerettet!</hi><lb/>
Um welchen Preis er&#x2019;s i&#x017F;t, gleich viel! &#x2014;<lb/>
Doch nur<lb/>
für heute. Wenig Augenblicke &#x017F;ind<lb/>
noch &#x017F;ein. Er &#x017F;pare &#x017F;ie. Sie kommen<lb/>
mich etwas hoch zu &#x017F;tehn. Noch die&#x017F;e Nacht<lb/>
muß er Madrid verla&#x017F;&#x017F;en.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#KOENIGI">
              <speaker><hi rendition="#g">Königinn</hi>.</speaker><lb/>
              <p> <hi rendition="#et">Die&#x017F;e Nacht noch?</hi> </p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#MAR">
              <speaker><hi rendition="#g">Marquis</hi>.</speaker><lb/>
              <p>An&#x017F;talten &#x017F;ind getroffen. In dem&#x017F;elben<lb/>
Karthäu&#x017F;erklo&#x017F;ter, das &#x017F;chon lange Zeit<lb/>
die Zuflucht un&#x017F;rer Freund&#x017F;chaft war gewe&#x017F;en,<lb/>
erwartet ihn die Po&#x017F;t. Hier i&#x017F;t in Wech&#x017F;eln,<lb/>
was mir das Glück auf die&#x017F;er Welt gegeben.<lb/>
Was mangelt, legen <hi rendition="#g">Sie</hi> noch bei. Zwar<lb/>
hätt&#x2019; ich<lb/>
an meinen Karl noch manches auf dem Herzen,<lb/>
noch manches, das er wi&#x017F;&#x017F;en muß; doch könnt&#x2019;<lb/>
es leicht an Muße mir gebrechen, alles<lb/>
per&#x017F;önlich mit ihm abzuthun &#x2014; Sie &#x017F;prechen<lb/>
ihn die&#x017F;en Abend, darum wend&#x2019; ich mich<lb/>
an Sie &#x2014;</p>
            </sp><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[392/0404] Dom Karlos. Ich faſſe nicht, was dieſe Reden meinen — Doch ſie entſetzen mich — Marquis. Er iſt gerettet! Um welchen Preis er’s iſt, gleich viel! — Doch nur für heute. Wenig Augenblicke ſind noch ſein. Er ſpare ſie. Sie kommen mich etwas hoch zu ſtehn. Noch dieſe Nacht muß er Madrid verlaſſen. Königinn. Dieſe Nacht noch? Marquis. Anſtalten ſind getroffen. In demſelben Karthäuſerkloſter, das ſchon lange Zeit die Zuflucht unſrer Freundſchaft war geweſen, erwartet ihn die Poſt. Hier iſt in Wechſeln, was mir das Glück auf dieſer Welt gegeben. Was mangelt, legen Sie noch bei. Zwar hätt’ ich an meinen Karl noch manches auf dem Herzen, noch manches, das er wiſſen muß; doch könnt’ es leicht an Muße mir gebrechen, alles perſönlich mit ihm abzuthun — Sie ſprechen ihn dieſen Abend, darum wend’ ich mich an Sie —

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_domkarlos_1787
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_domkarlos_1787/404
Zitationshilfe: Schiller, Friedrich: Dom Karlos, Infant von Spanien. Leipzig, 1787, S. 392. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_domkarlos_1787/404>, abgerufen am 18.05.2024.