Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Der Geisterseher. Leipzig, 1789.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

empfingen den Schlag, als ich es mit der Hand be¬
rührte."

"Sie befahlen uns, dem Grafen von O** und
mir," sagte Lord Seymour, "zwey bloße Degen
kreuzweise über Ihrem Scheitel zu halten, so lan¬
ge die Beschwörung dauern würde. Wozu nun
dieses?"

"Zu nichts weiter als um Sie beyde, denen
ich am wenigsten traute, während des ganzen Actus
zu beschäftigen. Sie erinnern sich, daß ich Ihnen
ausdrücklich einen Zoll hoch bestimmte; dadurch,
daß Sie diese Entfernung immer in Acht nehmen
mußten, waren sie verhindert, Ihre Blicke dahin
zu richten, wo ich sie nicht gerne haben wollte.
Meinen schlimmsten Feind hatte ich damals noch
gar nicht ins Auge gefaßt."

"Ich gestehe," rief Lord Seymour, "daß dieß
vorsichtig gehandelt heißt -- aber warum mußten
wir ausgekleidet seyn?"

"Bloß um der Handlung eine Feyerlichkeit mehr
zu geben, und durch das Ungewöhnliche Ihre
Einbildungskraft zu spannen.

"Die zwote Erscheinung ließ Ihren Geist nicht
zum Wort kommen," sagte der Prinz. "Was hät¬
ten wir eigentlich von ihm erfahren sollen?"

"Beynahe dasselbe, was Sie nachher gehört
haben. Ich fragte Eure Durchlaucht nicht ohne
Absicht, ob Sie mir auch alles gesagt, was Ihnen
der Sterbende aufgetragen, und ob Sie keine wei¬
tere Nachfragen wegen seiner in seinem Vaterlande
gethan; dieses fand ich nöthig, um nicht gegen

That¬

empfingen den Schlag, als ich es mit der Hand be¬
rührte.“

„Sie befahlen uns, dem Grafen von O** und
mir,“ ſagte Lord Seymour, „zwey bloße Degen
kreuzweiſe über Ihrem Scheitel zu halten, ſo lan¬
ge die Beſchwörung dauern würde. Wozu nun
dieſes?“

„Zu nichts weiter als um Sie beyde, denen
ich am wenigſten traute, während des ganzen Actus
zu beſchäftigen. Sie erinnern ſich, daß ich Ihnen
ausdrücklich einen Zoll hoch beſtimmte; dadurch,
daß Sie dieſe Entfernung immer in Acht nehmen
mußten, waren ſie verhindert, Ihre Blicke dahin
zu richten, wo ich ſie nicht gerne haben wollte.
Meinen ſchlimmſten Feind hatte ich damals noch
gar nicht ins Auge gefaßt.“

„Ich geſtehe,“ rief Lord Seymour, „daß dieß
vorſichtig gehandelt heißt — aber warum mußten
wir ausgekleidet ſeyn?“

„Bloß um der Handlung eine Feyerlichkeit mehr
zu geben, und durch das Ungewöhnliche Ihre
Einbildungskraft zu ſpannen.

„Die zwote Erſcheinung ließ Ihren Geiſt nicht
zum Wort kommen,“ ſagte der Prinz. „Was hät¬
ten wir eigentlich von ihm erfahren ſollen?“

„Beynahe daſſelbe, was Sie nachher gehört
haben. Ich fragte Eure Durchlaucht nicht ohne
Abſicht, ob Sie mir auch alles geſagt, was Ihnen
der Sterbende aufgetragen, und ob Sie keine wei¬
tere Nachfragen wegen ſeiner in ſeinem Vaterlande
gethan; dieſes fand ich nöthig, um nicht gegen

That¬
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0056" n="48"/>
empfingen den Schlag, als ich es mit der Hand be¬<lb/>
rührte.&#x201C;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Sie befahlen uns, dem Grafen von O** und<lb/>
mir,&#x201C; &#x017F;agte Lord Seymour, &#x201E;zwey bloße Degen<lb/>
kreuzwei&#x017F;e über Ihrem Scheitel zu halten, &#x017F;o lan¬<lb/>
ge die Be&#x017F;chwörung dauern würde. Wozu nun<lb/>
die&#x017F;es?&#x201C;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Zu nichts weiter als um Sie beyde, denen<lb/>
ich am wenig&#x017F;ten traute, während des ganzen Actus<lb/>
zu be&#x017F;chäftigen. Sie erinnern &#x017F;ich, daß ich Ihnen<lb/>
ausdrücklich einen Zoll hoch be&#x017F;timmte; dadurch,<lb/>
daß Sie die&#x017F;e Entfernung immer in Acht nehmen<lb/>
mußten, waren &#x017F;ie verhindert, Ihre Blicke dahin<lb/>
zu richten, wo ich &#x017F;ie nicht gerne haben wollte.<lb/>
Meinen &#x017F;chlimm&#x017F;ten Feind hatte ich damals noch<lb/>
gar nicht ins Auge gefaßt.&#x201C;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Ich ge&#x017F;tehe,&#x201C; rief Lord Seymour, &#x201E;daß dieß<lb/>
vor&#x017F;ichtig gehandelt heißt &#x2014; aber warum mußten<lb/>
wir ausgekleidet &#x017F;eyn?&#x201C;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Bloß um der Handlung eine Feyerlichkeit mehr<lb/>
zu geben, und durch das Ungewöhnliche Ihre<lb/>
Einbildungskraft zu &#x017F;pannen.</p><lb/>
          <p>&#x201E;Die zwote Er&#x017F;cheinung ließ Ihren Gei&#x017F;t nicht<lb/>
zum Wort kommen,&#x201C; &#x017F;agte der Prinz. &#x201E;Was hät¬<lb/>
ten wir eigentlich von ihm erfahren &#x017F;ollen?&#x201C;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Beynahe da&#x017F;&#x017F;elbe, was Sie nachher gehört<lb/>
haben. Ich fragte Eure Durchlaucht nicht ohne<lb/>
Ab&#x017F;icht, ob Sie mir auch alles ge&#x017F;agt, was Ihnen<lb/>
der Sterbende aufgetragen, und ob Sie keine wei¬<lb/>
tere Nachfragen wegen &#x017F;einer in &#x017F;einem Vaterlande<lb/>
gethan; die&#x017F;es fand ich nöthig, um nicht gegen<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">That¬<lb/></fw>
</p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[48/0056] empfingen den Schlag, als ich es mit der Hand be¬ rührte.“ „Sie befahlen uns, dem Grafen von O** und mir,“ ſagte Lord Seymour, „zwey bloße Degen kreuzweiſe über Ihrem Scheitel zu halten, ſo lan¬ ge die Beſchwörung dauern würde. Wozu nun dieſes?“ „Zu nichts weiter als um Sie beyde, denen ich am wenigſten traute, während des ganzen Actus zu beſchäftigen. Sie erinnern ſich, daß ich Ihnen ausdrücklich einen Zoll hoch beſtimmte; dadurch, daß Sie dieſe Entfernung immer in Acht nehmen mußten, waren ſie verhindert, Ihre Blicke dahin zu richten, wo ich ſie nicht gerne haben wollte. Meinen ſchlimmſten Feind hatte ich damals noch gar nicht ins Auge gefaßt.“ „Ich geſtehe,“ rief Lord Seymour, „daß dieß vorſichtig gehandelt heißt — aber warum mußten wir ausgekleidet ſeyn?“ „Bloß um der Handlung eine Feyerlichkeit mehr zu geben, und durch das Ungewöhnliche Ihre Einbildungskraft zu ſpannen. „Die zwote Erſcheinung ließ Ihren Geiſt nicht zum Wort kommen,“ ſagte der Prinz. „Was hät¬ ten wir eigentlich von ihm erfahren ſollen?“ „Beynahe daſſelbe, was Sie nachher gehört haben. Ich fragte Eure Durchlaucht nicht ohne Abſicht, ob Sie mir auch alles geſagt, was Ihnen der Sterbende aufgetragen, und ob Sie keine wei¬ tere Nachfragen wegen ſeiner in ſeinem Vaterlande gethan; dieſes fand ich nöthig, um nicht gegen That¬

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_geisterseher_1789
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_geisterseher_1789/56
Zitationshilfe: Schiller, Friedrich: Der Geisterseher. Leipzig, 1789, S. 48. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_geisterseher_1789/56>, abgerufen am 08.05.2024.