Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Kabale und Liebe. Mannheim, 1784.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Horcher geht " (Miller hält inne, und sieht ihr ernsthaft
in's Gesicht.)

Louise. Warum sieht Er mich so an? Les' Er
doch ganz aus, Vater.

Miller. " Aber Muth genug must du haben,
eine finstre Strasse zu wandeln, wo dir nichts leuch-
tet, als deine Louise und Gott -- Ganz nur Liebe
must du kommen, daheim lassen all deine Hofnun-
gen, und alle deine brausenden Wünsche; nichts
kannst du brauchen als dein Herz. Willst du --
so brich auf, wenn die Gloke den zwölften Streich
thut auf dem Karmeliterthurm. Bangt dir -- so
durchstreiche das Wort stark vor deinem Geschlechte,
denn ein Mädchen hat dich zu schanden gemacht "
(Miller legt das Billet nieder, schaut lange mit einem
schmerzlichen starren Blik vor sich hinaus, endlich kehrt
er sich gegen sie, und sagt mit leiser gebrochener Stimme)
Und dieser dritte Ort, meine Tochter?

Louise. Er kennt ihn nicht, Er kennt ihn
wirklich nicht, Vater? -- Sonderbar! Der Ort
ist zum Finden gemahlt. Ferdinand wird ihn fin-
den.

Miller. Hum! Rede deutlicher.

Louise. Ich weiß so eben kein liebliches Wort
dafür -- Er muß nicht erschreken Vater, wenn
ich ihm ein häßliches nenne. Dieser Ort --
O warum hat die Liebe nicht Namen erfunden! Den
schönsten hätte sie diesem gegeben. Der dritte Ort,

guter

J 2

Horcher geht „ (Miller haͤlt inne, und ſieht ihr ernſthaft
in‘s Geſicht.)

Louiſe. Warum ſieht Er mich ſo an? Leſ‘ Er
doch ganz aus, Vater.

Miller. „ Aber Muth genug muſt du haben,
eine finſtre Straſſe zu wandeln, wo dir nichts leuch-
tet, als deine Louiſe und Gott — Ganz nur Liebe
muſt du kommen, daheim laſſen all deine Hofnun-
gen, und alle deine brauſenden Wuͤnſche; nichts
kannſt du brauchen als dein Herz. Willſt du —
ſo brich auf, wenn die Gloke den zwoͤlften Streich
thut auf dem Karmeliterthurm. Bangt dir — ſo
durchſtreiche das Wort ſtark vor deinem Geſchlechte,
denn ein Maͤdchen hat dich zu ſchanden gemacht „
(Miller legt das Billet nieder, ſchaut lange mit einem
ſchmerzlichen ſtarren Blik vor ſich hinaus, endlich kehrt
er ſich gegen ſie, und ſagt mit leiſer gebrochener Stimme)
Und dieſer dritte Ort, meine Tochter?

Louiſe. Er kennt ihn nicht, Er kennt ihn
wirklich nicht, Vater? — Sonderbar! Der Ort
iſt zum Finden gemahlt. Ferdinand wird ihn fin-
den.

Miller. Hum! Rede deutlicher.

Louiſe. Ich weiß ſo eben kein liebliches Wort
dafuͤr — Er muß nicht erſchreken Vater, wenn
ich ihm ein haͤßliches nenne. Dieſer Ort —
O warum hat die Liebe nicht Namen erfunden! Den
ſchoͤnſten haͤtte ſie dieſem gegeben. Der dritte Ort,

guter

J 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#MIL">
            <p><pb facs="#f0135" n="131"/>
Horcher geht &#x201E; <stage>(Miller ha&#x0364;lt inne, und &#x017F;ieht ihr ern&#x017F;thaft<lb/>
in&#x2018;s Ge&#x017F;icht.)</stage></p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#LOU">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Loui&#x017F;e.</hi> </speaker>
            <p>Warum &#x017F;ieht Er mich &#x017F;o an? Le&#x017F;&#x2018; Er<lb/>
doch ganz aus, Vater.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MIL">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Miller.</hi> </speaker>
            <p>&#x201E; Aber Muth genug mu&#x017F;t du haben,<lb/>
eine fin&#x017F;tre Stra&#x017F;&#x017F;e zu wandeln, wo dir nichts leuch-<lb/>
tet, als deine Loui&#x017F;e und Gott &#x2014; Ganz nur <hi rendition="#fr">Liebe</hi><lb/>
mu&#x017F;t du kommen, daheim la&#x017F;&#x017F;en all deine Hofnun-<lb/>
gen, und alle deine brau&#x017F;enden Wu&#x0364;n&#x017F;che; nichts<lb/>
kann&#x017F;t du brauchen als dein Herz. Will&#x017F;t du &#x2014;<lb/>
&#x017F;o brich auf, wenn die Gloke den zwo&#x0364;lften Streich<lb/>
thut auf dem Karmeliterthurm. Bangt dir &#x2014; &#x017F;o<lb/>
durch&#x017F;treiche das Wort <hi rendition="#g"><hi rendition="#fr">&#x017F;tark</hi></hi> vor deinem Ge&#x017F;chlechte,<lb/>
denn ein Ma&#x0364;dchen hat dich zu &#x017F;chanden gemacht &#x201E;<lb/><stage>(Miller legt das Billet nieder, &#x017F;chaut lange mit einem<lb/>
&#x017F;chmerzlichen &#x017F;tarren Blik vor &#x017F;ich hinaus, endlich kehrt<lb/>
er &#x017F;ich gegen &#x017F;ie, und &#x017F;agt mit lei&#x017F;er gebrochener Stimme)</stage><lb/>
Und die&#x017F;er dritte Ort, meine Tochter?</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#LOU">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Loui&#x017F;e.</hi> </speaker>
            <p>Er kennt ihn nicht, Er kennt ihn<lb/>
wirklich nicht, Vater? &#x2014; Sonderbar! Der Ort<lb/>
i&#x017F;t zum Finden gemahlt. Ferdinand wird ihn fin-<lb/>
den.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MIL">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Miller.</hi> </speaker>
            <p>Hum! Rede deutlicher.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#LOU">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Loui&#x017F;e.</hi> </speaker>
            <p>Ich weiß &#x017F;o eben kein liebliches Wort<lb/>
dafu&#x0364;r &#x2014; Er muß nicht er&#x017F;chreken Vater, wenn<lb/>
ich ihm ein ha&#x0364;ßliches nenne. Die&#x017F;er Ort &#x2014;<lb/>
O warum hat die Liebe nicht Namen erfunden! Den<lb/>
&#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;ten ha&#x0364;tte &#x017F;ie die&#x017F;em gegeben. Der dritte Ort,<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">J 2</fw> <fw place="bottom" type="catch">guter</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[131/0135] Horcher geht „ (Miller haͤlt inne, und ſieht ihr ernſthaft in‘s Geſicht.) Louiſe. Warum ſieht Er mich ſo an? Leſ‘ Er doch ganz aus, Vater. Miller. „ Aber Muth genug muſt du haben, eine finſtre Straſſe zu wandeln, wo dir nichts leuch- tet, als deine Louiſe und Gott — Ganz nur Liebe muſt du kommen, daheim laſſen all deine Hofnun- gen, und alle deine brauſenden Wuͤnſche; nichts kannſt du brauchen als dein Herz. Willſt du — ſo brich auf, wenn die Gloke den zwoͤlften Streich thut auf dem Karmeliterthurm. Bangt dir — ſo durchſtreiche das Wort ſtark vor deinem Geſchlechte, denn ein Maͤdchen hat dich zu ſchanden gemacht „ (Miller legt das Billet nieder, ſchaut lange mit einem ſchmerzlichen ſtarren Blik vor ſich hinaus, endlich kehrt er ſich gegen ſie, und ſagt mit leiſer gebrochener Stimme) Und dieſer dritte Ort, meine Tochter? Louiſe. Er kennt ihn nicht, Er kennt ihn wirklich nicht, Vater? — Sonderbar! Der Ort iſt zum Finden gemahlt. Ferdinand wird ihn fin- den. Miller. Hum! Rede deutlicher. Louiſe. Ich weiß ſo eben kein liebliches Wort dafuͤr — Er muß nicht erſchreken Vater, wenn ich ihm ein haͤßliches nenne. Dieſer Ort — O warum hat die Liebe nicht Namen erfunden! Den ſchoͤnſten haͤtte ſie dieſem gegeben. Der dritte Ort, guter J 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784/135
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Kabale und Liebe. Mannheim, 1784, S. 131. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784/135>, abgerufen am 07.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.