Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Kabale und Liebe. Mannheim, 1784.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Louise. Das anzuhören, und schweigen zu
müssen!

Ferdinand. Und die süße melodische Stimme --
Wie kann so viel Wohlklang kommen aus zerrissenen
Saiten? (mit trunkenem Aug auf ihrem Anblik verwei-
lend) Alles so schön -- so voll Ebenmaas -- so gött-
lich vollkommen! -- Ueberal das Werk seiner himm-
lischen Schäferstunde! Bei Gott! als wäre die große
Welt nur entstanden, den Schöpfer für dieses Mei-
sterstük in Laune zu sezen! -- -- Und nur in der
Seele solte Gott sich vergriffen haben? Ist es mög-
lich, daß diese empörende Mißgeburt in die Natur
ohne Tadel kam? (indem er sie schnell verläßt) Oder
sah er einen Engel unter dem Meissel hervorgehen,
und half diesem Irrthum in der Eile mit einem de-
sto schlechteren Herzen ab?

Louise. O des frevelhaften Eigensinns! Ehe
er sich eine Uebereilung gestände, greift er lieber den
Himmel an.

Ferdinand. (stürzt ihr heftig weinend an den Hals)
Noch einmal Louise -- Noch einmal, wie am Tag
unsers ersten Kusses, da du Ferdinand stammeltest,
und das erste Du auf deine brennende Lippen trat --
O eine Saat unendlicher unaussprechlicher Freuden
schien in dem Augenblik wie in der Knospe zu lie-
gen -- Da lag die Ewigkeit wie ein schöner Maitag
vor unsern Augen; goldne Jahrtausende hüpften,
wie Bräute, vor unsrer Seele vorbei -- -- Da war
ich der Glükliche! -- O Louise! Louise! Louise! Wa-
rum hast du mir das gethan?

Louise.

Louiſe. Das anzuhoͤren, und ſchweigen zu
muͤſſen!

Ferdinand. Und die ſuͤße melodiſche Stimme —
Wie kann ſo viel Wohlklang kommen aus zerriſſenen
Saiten? (mit trunkenem Aug auf ihrem Anblik verwei-
lend) Alles ſo ſchoͤn — ſo voll Ebenmaas — ſo goͤtt-
lich vollkommen! — Ueberal das Werk ſeiner himm-
liſchen Schaͤferſtunde! Bei Gott! als waͤre die große
Welt nur entſtanden, den Schoͤpfer fuͤr dieſes Mei-
ſterſtuͤk in Laune zu ſezen! — — Und nur in der
Seele ſolte Gott ſich vergriffen haben? Iſt es moͤg-
lich, daß dieſe empoͤrende Mißgeburt in die Natur
ohne Tadel kam? (indem er ſie ſchnell verlaͤßt) Oder
ſah er einen Engel unter dem Meiſſel hervorgehen,
und half dieſem Irrthum in der Eile mit einem de-
ſto ſchlechteren Herzen ab?

Louiſe. O des frevelhaften Eigenſinns! Ehe
er ſich eine Uebereilung geſtaͤnde, greift er lieber den
Himmel an.

Ferdinand. (ſtuͤrzt ihr heftig weinend an den Hals)
Noch einmal Louiſe — Noch einmal, wie am Tag
unſers erſten Kuſſes, da du Ferdinand ſtammelteſt,
und das erſte Du auf deine brennende Lippen trat —
O eine Saat unendlicher unausſprechlicher Freuden
ſchien in dem Augenblik wie in der Knoſpe zu lie-
gen — Da lag die Ewigkeit wie ein ſchoͤner Maitag
vor unſern Augen; goldne Jahrtauſende huͤpften,
wie Braͤute, vor unſrer Seele vorbei — — Da war
ich der Gluͤkliche! — O Louiſe! Louiſe! Louiſe! Wa-
rum haſt du mir das gethan?

Louiſe.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0161" n="157"/>
          <sp who="#LOU">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Loui&#x017F;e.</hi> </speaker>
            <p>Das anzuho&#x0364;ren, und &#x017F;chweigen zu<lb/>
mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en!</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#FER">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Ferdinand.</hi> </speaker>
            <p>Und die &#x017F;u&#x0364;ße melodi&#x017F;che Stimme &#x2014;<lb/>
Wie kann &#x017F;o viel Wohlklang kommen aus zerri&#x017F;&#x017F;enen<lb/>
Saiten? <stage>(mit trunkenem Aug auf ihrem Anblik verwei-<lb/>
lend)</stage> Alles &#x017F;o &#x017F;cho&#x0364;n &#x2014; &#x017F;o voll Ebenmaas &#x2014; &#x017F;o go&#x0364;tt-<lb/>
lich vollkommen! &#x2014; Ueberal das Werk &#x017F;einer himm-<lb/>
li&#x017F;chen Scha&#x0364;fer&#x017F;tunde! Bei Gott! als wa&#x0364;re die große<lb/>
Welt nur ent&#x017F;tanden, den Scho&#x0364;pfer fu&#x0364;r die&#x017F;es Mei-<lb/>
&#x017F;ter&#x017F;tu&#x0364;k in Laune zu &#x017F;ezen! &#x2014; &#x2014; Und nur in der<lb/><hi rendition="#fr">Seele</hi> &#x017F;olte Gott &#x017F;ich vergriffen haben? I&#x017F;t es mo&#x0364;g-<lb/>
lich, daß die&#x017F;e empo&#x0364;rende Mißgeburt in die Natur<lb/>
ohne Tadel kam? <stage>(indem er &#x017F;ie &#x017F;chnell verla&#x0364;ßt)</stage> Oder<lb/>
&#x017F;ah er einen Engel unter dem Mei&#x017F;&#x017F;el hervorgehen,<lb/>
und half die&#x017F;em Irrthum in der Eile mit einem de-<lb/>
&#x017F;to &#x017F;chlechteren Herzen ab?</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#LOU">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Loui&#x017F;e.</hi> </speaker>
            <p>O des frevelhaften Eigen&#x017F;inns! Ehe<lb/>
er &#x017F;ich eine Uebereilung ge&#x017F;ta&#x0364;nde, greift er lieber den<lb/>
Himmel an.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#FER">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Ferdinand.</hi> </speaker>
            <p><stage>(&#x017F;tu&#x0364;rzt ihr heftig weinend an den Hals)</stage><lb/>
Noch einmal Loui&#x017F;e &#x2014; Noch einmal, wie am Tag<lb/>
un&#x017F;ers er&#x017F;ten Ku&#x017F;&#x017F;es, da du Ferdinand &#x017F;tammelte&#x017F;t,<lb/>
und das er&#x017F;te <hi rendition="#fr">Du</hi> auf deine brennende Lippen trat &#x2014;<lb/>
O eine Saat unendlicher unaus&#x017F;prechlicher Freuden<lb/>
&#x017F;chien in dem Augenblik wie in der Kno&#x017F;pe zu lie-<lb/>
gen &#x2014; Da lag die Ewigkeit wie ein &#x017F;cho&#x0364;ner Maitag<lb/>
vor un&#x017F;ern Augen; goldne Jahrtau&#x017F;ende hu&#x0364;pften,<lb/>
wie Bra&#x0364;ute, vor un&#x017F;rer Seele vorbei &#x2014; &#x2014; Da war<lb/>
ich der Glu&#x0364;kliche! &#x2014; O Loui&#x017F;e! Loui&#x017F;e! Loui&#x017F;e! Wa-<lb/>
rum ha&#x017F;t du mir das gethan?</p>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Loui&#x017F;e.</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[157/0161] Louiſe. Das anzuhoͤren, und ſchweigen zu muͤſſen! Ferdinand. Und die ſuͤße melodiſche Stimme — Wie kann ſo viel Wohlklang kommen aus zerriſſenen Saiten? (mit trunkenem Aug auf ihrem Anblik verwei- lend) Alles ſo ſchoͤn — ſo voll Ebenmaas — ſo goͤtt- lich vollkommen! — Ueberal das Werk ſeiner himm- liſchen Schaͤferſtunde! Bei Gott! als waͤre die große Welt nur entſtanden, den Schoͤpfer fuͤr dieſes Mei- ſterſtuͤk in Laune zu ſezen! — — Und nur in der Seele ſolte Gott ſich vergriffen haben? Iſt es moͤg- lich, daß dieſe empoͤrende Mißgeburt in die Natur ohne Tadel kam? (indem er ſie ſchnell verlaͤßt) Oder ſah er einen Engel unter dem Meiſſel hervorgehen, und half dieſem Irrthum in der Eile mit einem de- ſto ſchlechteren Herzen ab? Louiſe. O des frevelhaften Eigenſinns! Ehe er ſich eine Uebereilung geſtaͤnde, greift er lieber den Himmel an. Ferdinand. (ſtuͤrzt ihr heftig weinend an den Hals) Noch einmal Louiſe — Noch einmal, wie am Tag unſers erſten Kuſſes, da du Ferdinand ſtammelteſt, und das erſte Du auf deine brennende Lippen trat — O eine Saat unendlicher unausſprechlicher Freuden ſchien in dem Augenblik wie in der Knoſpe zu lie- gen — Da lag die Ewigkeit wie ein ſchoͤner Maitag vor unſern Augen; goldne Jahrtauſende huͤpften, wie Braͤute, vor unſrer Seele vorbei — — Da war ich der Gluͤkliche! — O Louiſe! Louiſe! Louiſe! Wa- rum haſt du mir das gethan? Louiſe.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784/161
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Kabale und Liebe. Mannheim, 1784, S. 157. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784/161>, abgerufen am 02.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.