Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Kabale und Liebe. Mannheim, 1784.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

einem: Es soll so seyn, einstellen konnte. -- Aber
seh er nun Wurm, das hat uns wieder auf den vo-
rigen Punkt geleitet. Ich kündige meinem Sohn
noch diesen Vormittag seine Vermälung an. Das
Gesicht, das er mir zeigen wird, soll seinen Arg-
wohn entweder rechtfertigen, oder ganz widerlegen.

Wurm. Gnädiger Herr, ich bitte sehr um Ver-
gebung. Das finstre Gesicht, das er Ihnen ganz zu-
verläßig zeigt, läßt sich eben so gut auf die Rechnung
der Braut schreiben, die Sie ihm zuführen, als der-
jenigen, die Sie ihm nehmen. Ich ersuche Sie um
eine schärfere Probe. Wählen Sie ihm die untade-
lichste Parthie im Land, und sagt er ja, so lassen
Sie den Sekretair Wurm drei Jahre Kugeln schleifen.

Präsident. (beißt die Lippen) Teufel!

Wurm. Es ist nicht anders. Die Mutter --
die Dummheit selbst -- hat mir in der Einfalt zu-
viel geplaudert.

Präsident. (geht auf und nieder, preßt seinen Zorn
zurük) Gut! Diesen Morgen noch.

Wurm. Nur vergessen Ewr Exzellenz nicht, daß
der Major -- der Sohn meines Herrn ist.

Präsident. Er soll geschont werden, Wurm.

Wurm. Und daß der Dienst, Ihnen von einer
unwillkommenen Schwiegertochter zu helfen --

Präsident. Den Gegendienst werth ist, Ihm zu
einer Frau zu helfen? -- Auch das Wurm.

Wurm.

einem: Es ſoll ſo ſeyn, einſtellen konnte. — Aber
ſeh er nun Wurm, das hat uns wieder auf den vo-
rigen Punkt geleitet. Ich kuͤndige meinem Sohn
noch dieſen Vormittag ſeine Vermaͤlung an. Das
Geſicht, das er mir zeigen wird, ſoll ſeinen Arg-
wohn entweder rechtfertigen, oder ganz widerlegen.

Wurm. Gnaͤdiger Herr, ich bitte ſehr um Ver-
gebung. Das finſtre Geſicht, das er Ihnen ganz zu-
verlaͤßig zeigt, laͤßt ſich eben ſo gut auf die Rechnung
der Braut ſchreiben, die Sie ihm zufuͤhren, als der-
jenigen, die Sie ihm nehmen. Ich erſuche Sie um
eine ſchaͤrfere Probe. Waͤhlen Sie ihm die untade-
lichſte Parthie im Land, und ſagt er ja, ſo laſſen
Sie den Sekretair Wurm drei Jahre Kugeln ſchleifen.

Praͤſident. (beißt die Lippen) Teufel!

Wurm. Es iſt nicht anders. Die Mutter —
die Dummheit ſelbſt — hat mir in der Einfalt zu-
viel geplaudert.

Praͤſident. (geht auf und nieder, preßt ſeinen Zorn
zuruͤk) Gut! Dieſen Morgen noch.

Wurm. Nur vergeſſen Ewr Exzellenz nicht, daß
der Major — der Sohn meines Herrn iſt.

Praͤſident. Er ſoll geſchont werden, Wurm.

Wurm. Und daß der Dienſt, Ihnen von einer
unwillkommenen Schwiegertochter zu helfen —

Praͤſident. Den Gegendienſt werth iſt, Ihm zu
einer Frau zu helfen? — Auch das Wurm.

Wurm.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#PRA">
            <p><pb facs="#f0026" n="22"/>
einem: <hi rendition="#fr">Es &#x017F;oll &#x017F;o &#x017F;eyn,</hi> ein&#x017F;tellen konnte. &#x2014; Aber<lb/>
&#x017F;eh er nun Wurm, das hat uns wieder auf den vo-<lb/>
rigen Punkt geleitet. Ich ku&#x0364;ndige meinem Sohn<lb/>
noch die&#x017F;en Vormittag &#x017F;eine Verma&#x0364;lung an. Das<lb/>
Ge&#x017F;icht, das er mir zeigen wird, &#x017F;oll &#x017F;einen Arg-<lb/>
wohn entweder rechtfertigen, oder ganz widerlegen.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#WUR">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Wurm.</hi> </speaker>
            <p>Gna&#x0364;diger Herr, ich bitte &#x017F;ehr um Ver-<lb/>
gebung. Das fin&#x017F;tre Ge&#x017F;icht, das er Ihnen ganz zu-<lb/>
verla&#x0364;ßig zeigt, la&#x0364;ßt &#x017F;ich eben &#x017F;o gut auf die Rechnung<lb/>
der Braut &#x017F;chreiben, die Sie ihm zufu&#x0364;hren, als der-<lb/>
jenigen, die Sie ihm nehmen. Ich er&#x017F;uche Sie um<lb/>
eine &#x017F;cha&#x0364;rfere Probe. Wa&#x0364;hlen Sie ihm die untade-<lb/>
lich&#x017F;te Parthie im Land, und <hi rendition="#fr">&#x017F;agt</hi> er ja, &#x017F;o la&#x017F;&#x017F;en<lb/>
Sie den Sekretair Wurm drei Jahre Kugeln &#x017F;chleifen.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#PRA">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Pra&#x0364;&#x017F;ident.</hi> </speaker>
            <p><stage>(beißt die Lippen)</stage> Teufel!</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#WUR">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Wurm.</hi> </speaker>
            <p>Es i&#x017F;t nicht anders. Die Mutter &#x2014;<lb/>
die Dummheit &#x017F;elb&#x017F;t &#x2014; hat mir in der Einfalt zu-<lb/>
viel geplaudert.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#PRA">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Pra&#x0364;&#x017F;ident.</hi> </speaker>
            <p><stage>(geht auf und nieder, preßt &#x017F;einen Zorn<lb/>
zuru&#x0364;k)</stage> Gut! Die&#x017F;en Morgen noch.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#WUR">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Wurm.</hi> </speaker>
            <p>Nur verge&#x017F;&#x017F;en Ewr Exzellenz nicht, daß<lb/>
der Major &#x2014; der Sohn meines Herrn i&#x017F;t.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#PRA">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Pra&#x0364;&#x017F;ident.</hi> </speaker>
            <p><hi rendition="#fr">Er</hi> &#x017F;oll ge&#x017F;chont werden, Wurm.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#WUR">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Wurm.</hi> </speaker>
            <p>Und daß der Dien&#x017F;t, Ihnen von einer<lb/>
unwillkommenen Schwiegertochter zu helfen &#x2014;</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#PRA">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Pra&#x0364;&#x017F;ident.</hi> </speaker>
            <p>Den Gegendien&#x017F;t werth i&#x017F;t, Ihm zu<lb/>
einer Frau zu helfen? &#x2014; Auch das Wurm.</p>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Wurm.</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[22/0026] einem: Es ſoll ſo ſeyn, einſtellen konnte. — Aber ſeh er nun Wurm, das hat uns wieder auf den vo- rigen Punkt geleitet. Ich kuͤndige meinem Sohn noch dieſen Vormittag ſeine Vermaͤlung an. Das Geſicht, das er mir zeigen wird, ſoll ſeinen Arg- wohn entweder rechtfertigen, oder ganz widerlegen. Wurm. Gnaͤdiger Herr, ich bitte ſehr um Ver- gebung. Das finſtre Geſicht, das er Ihnen ganz zu- verlaͤßig zeigt, laͤßt ſich eben ſo gut auf die Rechnung der Braut ſchreiben, die Sie ihm zufuͤhren, als der- jenigen, die Sie ihm nehmen. Ich erſuche Sie um eine ſchaͤrfere Probe. Waͤhlen Sie ihm die untade- lichſte Parthie im Land, und ſagt er ja, ſo laſſen Sie den Sekretair Wurm drei Jahre Kugeln ſchleifen. Praͤſident. (beißt die Lippen) Teufel! Wurm. Es iſt nicht anders. Die Mutter — die Dummheit ſelbſt — hat mir in der Einfalt zu- viel geplaudert. Praͤſident. (geht auf und nieder, preßt ſeinen Zorn zuruͤk) Gut! Dieſen Morgen noch. Wurm. Nur vergeſſen Ewr Exzellenz nicht, daß der Major — der Sohn meines Herrn iſt. Praͤſident. Er ſoll geſchont werden, Wurm. Wurm. Und daß der Dienſt, Ihnen von einer unwillkommenen Schwiegertochter zu helfen — Praͤſident. Den Gegendienſt werth iſt, Ihm zu einer Frau zu helfen? — Auch das Wurm. Wurm.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784/26
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Kabale und Liebe. Mannheim, 1784, S. 22. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784/26>, abgerufen am 18.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.