Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Kabale und Liebe. Mannheim, 1784.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

einfallen, ein paar runde Wangen nach dem Stamm-
baum zu fragen?

Hofmarschall. Aber bedenken Sie doch, ein
Ehmann! Und meine Reputazion bei Hofe!

Präsident. Das ist was anders. Verzeihen
Sie. Ich hab das noch nicht gewußt, daß Ihnen
der Mann von unbescholtenen Sitten mehr ist als
der von Einfluß. Wollen wir abbrechen?

Hofmarschall. Seien Sie klug Baron. Es
war ja nicht so verstanden.

Präsident. (frostig) Nein -- nein! Sie haben
vollkommen recht. Ich bin es auch müde. Ich lasse
den Karren stehen. Dem von Bok wünsch ich Glük
zum Premierminister. Die Welt ist noch anderswo.
Ich fodre meine Entlassung vom Herzog.

Hofmarschall. Und Ich: -- Sie haben gut
schwazen, Sie! Sie sind ein Stuttierter! Aber Ich:
-- Mon Dieu! Was bin dann ich, wenn mich Sei-
ne Durchleucht entlassen?

Präsident. Ein Bonmot von Vorgestern. Die
Mode vom vorigen Jahr.

Hofmarschall. Ich beschwöre Sie, Theurer,
Goldner! -- Erstiken Sie diesen Gedanken! Ich
will mir ja alles gefallen lassen.

Präsident. Wollen Sie ihren Namen zu einem
Rendezvous hergeben, den Ihnen diese Millerin
schriftlich vorschlagen soll?

Hofmarschall. Im Namen Gottes! Ich will
ihn hergeben.

Präsi-

einfallen, ein paar runde Wangen nach dem Stamm-
baum zu fragen?

Hofmarſchall. Aber bedenken Sie doch, ein
Ehmann! Und meine Reputazion bei Hofe!

Praͤſident. Das iſt was anders. Verzeihen
Sie. Ich hab das noch nicht gewußt, daß Ihnen
der Mann von unbeſcholtenen Sitten mehr iſt als
der von Einfluß. Wollen wir abbrechen?

Hofmarſchall. Seien Sie klug Baron. Es
war ja nicht ſo verſtanden.

Praͤſident. (froſtig) Nein — nein! Sie haben
vollkommen recht. Ich bin es auch muͤde. Ich laſſe
den Karren ſtehen. Dem von Bok wuͤnſch ich Gluͤk
zum Premierminiſter. Die Welt iſt noch anderswo.
Ich fodre meine Entlaſſung vom Herzog.

Hofmarſchall. Und Ich: — Sie haben gut
ſchwazen, Sie! Sie ſind ein Stuttierter! Aber Ich:
— Mon Dieu! Was bin dann ich, wenn mich Sei-
ne Durchleucht entlaſſen?

Praͤſident. Ein Bonmot von Vorgeſtern. Die
Mode vom vorigen Jahr.

Hofmarſchall. Ich beſchwoͤre Sie, Theurer,
Goldner! — Erſtiken Sie dieſen Gedanken! Ich
will mir ja alles gefallen laſſen.

Praͤſident. Wollen Sie ihren Namen zu einem
Rendezvous hergeben, den Ihnen dieſe Millerin
ſchriftlich vorſchlagen ſoll?

Hofmarſchall. Im Namen Gottes! Ich will
ihn hergeben.

Praͤſi-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#PRA">
            <p><pb facs="#f0085" n="81"/>
einfallen, ein paar runde Wangen nach dem Stamm-<lb/>
baum zu fragen?</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#KAL">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Hofmar&#x017F;chall.</hi> </speaker>
            <p>Aber bedenken Sie doch, ein<lb/>
Ehmann! Und meine Reputazion bei Hofe!</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#PRA">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Pra&#x0364;&#x017F;ident.</hi> </speaker>
            <p>Das i&#x017F;t was anders. Verzeihen<lb/>
Sie. Ich hab das noch nicht gewußt, daß Ihnen<lb/><hi rendition="#fr">der Mann von unbe&#x017F;choltenen Sitten</hi> mehr i&#x017F;t als<lb/><hi rendition="#fr">der von Einfluß.</hi> Wollen wir abbrechen?</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#KAL">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Hofmar&#x017F;chall.</hi> </speaker>
            <p>Seien Sie klug Baron. Es<lb/>
war ja nicht <hi rendition="#fr">&#x017F;o</hi> ver&#x017F;tanden.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#PRA">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Pra&#x0364;&#x017F;ident.</hi> </speaker>
            <p><stage>(fro&#x017F;tig)</stage> Nein &#x2014; nein! Sie haben<lb/>
vollkommen recht. Ich bin es auch mu&#x0364;de. Ich la&#x017F;&#x017F;e<lb/>
den Karren &#x017F;tehen. Dem von Bok wu&#x0364;n&#x017F;ch ich Glu&#x0364;k<lb/>
zum Premiermini&#x017F;ter. Die Welt i&#x017F;t noch anderswo.<lb/>
Ich fodre meine Entla&#x017F;&#x017F;ung vom Herzog.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#KAL">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Hofmar&#x017F;chall.</hi> </speaker>
            <p>Und <hi rendition="#fr">Ich</hi>: &#x2014; Sie haben gut<lb/>
&#x017F;chwazen, Sie! Sie &#x017F;ind ein Stuttierter! Aber <hi rendition="#fr">Ich</hi>:<lb/>
&#x2014; <hi rendition="#aq">Mon Dieu!</hi> Was bin dann <hi rendition="#fr">ich</hi>, wenn mich Sei-<lb/>
ne Durchleucht entla&#x017F;&#x017F;en?</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#PRA">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Pra&#x0364;&#x017F;ident.</hi> </speaker>
            <p>Ein Bonmot von Vorge&#x017F;tern. Die<lb/>
Mode vom vorigen Jahr.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#KAL">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Hofmar&#x017F;chall.</hi> </speaker>
            <p>Ich be&#x017F;chwo&#x0364;re Sie, Theurer,<lb/>
Goldner! &#x2014; Er&#x017F;tiken Sie die&#x017F;en Gedanken! Ich<lb/>
will mir ja alles gefallen la&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#PRA">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Pra&#x0364;&#x017F;ident.</hi> </speaker>
            <p><hi rendition="#fr">Wollen</hi> Sie ihren Namen zu einem<lb/><hi rendition="#aq">Rendezvous</hi> hergeben, den Ihnen die&#x017F;e Millerin<lb/>
&#x017F;chriftlich vor&#x017F;chlagen &#x017F;oll?</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#KAL">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Hofmar&#x017F;chall.</hi> </speaker>
            <p>Im Namen Gottes! Ich will<lb/>
ihn hergeben.</p>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">F</fw>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Pra&#x0364;&#x017F;i-</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[81/0085] einfallen, ein paar runde Wangen nach dem Stamm- baum zu fragen? Hofmarſchall. Aber bedenken Sie doch, ein Ehmann! Und meine Reputazion bei Hofe! Praͤſident. Das iſt was anders. Verzeihen Sie. Ich hab das noch nicht gewußt, daß Ihnen der Mann von unbeſcholtenen Sitten mehr iſt als der von Einfluß. Wollen wir abbrechen? Hofmarſchall. Seien Sie klug Baron. Es war ja nicht ſo verſtanden. Praͤſident. (froſtig) Nein — nein! Sie haben vollkommen recht. Ich bin es auch muͤde. Ich laſſe den Karren ſtehen. Dem von Bok wuͤnſch ich Gluͤk zum Premierminiſter. Die Welt iſt noch anderswo. Ich fodre meine Entlaſſung vom Herzog. Hofmarſchall. Und Ich: — Sie haben gut ſchwazen, Sie! Sie ſind ein Stuttierter! Aber Ich: — Mon Dieu! Was bin dann ich, wenn mich Sei- ne Durchleucht entlaſſen? Praͤſident. Ein Bonmot von Vorgeſtern. Die Mode vom vorigen Jahr. Hofmarſchall. Ich beſchwoͤre Sie, Theurer, Goldner! — Erſtiken Sie dieſen Gedanken! Ich will mir ja alles gefallen laſſen. Praͤſident. Wollen Sie ihren Namen zu einem Rendezvous hergeben, den Ihnen dieſe Millerin ſchriftlich vorſchlagen ſoll? Hofmarſchall. Im Namen Gottes! Ich will ihn hergeben. Praͤſi- F

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784/85
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Kabale und Liebe. Mannheim, 1784, S. 81. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784/85>, abgerufen am 28.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.