Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Leicester.
Nun! Der seid ihr!
Mortimer.
Ihr seid es! Euer Zeugniß,
Des vielbedeutenden, gewalt'gen Lords,
Kann mich zu Boden schlagen, meins vermag
Nichts gegen euren Rang und eure Gunst.
Leicester.
Ihr irrt euch, Sir. In allem andern bin ich
Hier mächtig, nur in diesem zarten Punkt,
Den ich jetzt eurer Treu Preiß geben soll,
Bin ich der schwächste Mann an diesem Hof,
Und ein verächtlich Zeugniß kann mich stürzen.
Mortimer.
Wenn sich der allvermögende Lord Lester
So tief zu mir herunterläßt, ein solch
Bekenntniß mir zu thun, so darf ich wohl
Ein wenig höher denken von mir selbst,
Und ihm in Großmuth ein Exempel geben.
Leicester.
Geht mir voran im Zutraun, ich will folgen.
Mortimer.
(den Brief schnell hervorziehend)
Dieß sendet euch die Königin von Schottland.
Leiceſter.
Nun! Der ſeid ihr!
Mortimer.
Ihr ſeid es! Euer Zeugniß,
Des vielbedeutenden, gewalt’gen Lords,
Kann mich zu Boden ſchlagen, meins vermag
Nichts gegen euren Rang und eure Gunſt.
Leiceſter.
Ihr irrt euch, Sir. In allem andern bin ich
Hier maͤchtig, nur in dieſem zarten Punkt,
Den ich jetzt eurer Treu Preiß geben ſoll,
Bin ich der ſchwaͤchſte Mann an dieſem Hof,
Und ein veraͤchtlich Zeugniß kann mich ſtuͤrzen.
Mortimer.
Wenn ſich der allvermoͤgende Lord Leſter
So tief zu mir herunterlaͤßt, ein ſolch
Bekenntniß mir zu thun, ſo darf ich wohl
Ein wenig hoͤher denken von mir ſelbſt,
Und ihm in Großmuth ein Exempel geben.
Leiceſter.
Geht mir voran im Zutraun, ich will folgen.
Mortimer.
(den Brief ſchnell hervorziehend)
Dieß ſendet euch die Koͤnigin von Schottland.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0102" n="96"/>
          <sp who="#LEIGRA">
            <speaker><hi rendition="#g">Leice&#x017F;ter</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Nun! Der &#x017F;eid ihr!</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MOR">
            <speaker><hi rendition="#g">Mortimer</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Ihr &#x017F;eid es! <hi rendition="#g">Euer</hi> Zeugniß,<lb/>
Des vielbedeutenden, gewalt&#x2019;gen Lords,<lb/>
Kann mich zu Boden &#x017F;chlagen, <hi rendition="#g">meins</hi> vermag<lb/>
Nichts gegen euren Rang und eure Gun&#x017F;t.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#LEIGRA">
            <speaker><hi rendition="#g">Leice&#x017F;ter</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Ihr irrt euch, Sir. In allem andern bin ich<lb/>
Hier ma&#x0364;chtig, nur in die&#x017F;em zarten Punkt,<lb/>
Den ich jetzt eurer Treu Preiß geben &#x017F;oll,<lb/>
Bin ich der &#x017F;chwa&#x0364;ch&#x017F;te Mann an die&#x017F;em Hof,<lb/>
Und ein vera&#x0364;chtlich Zeugniß kann mich &#x017F;tu&#x0364;rzen.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MOR">
            <speaker><hi rendition="#g">Mortimer</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Wenn &#x017F;ich der allvermo&#x0364;gende Lord Le&#x017F;ter<lb/>
So tief zu mir herunterla&#x0364;ßt, ein &#x017F;olch<lb/>
Bekenntniß mir zu thun, &#x017F;o darf ich wohl<lb/>
Ein wenig ho&#x0364;her denken von mir &#x017F;elb&#x017F;t,<lb/>
Und ihm in Großmuth ein Exempel geben.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#LEIGRA">
            <speaker><hi rendition="#g">Leice&#x017F;ter</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Geht mir voran im Zutraun, ich will folgen.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MOR">
            <speaker><hi rendition="#g">Mortimer</hi>.</speaker><lb/>
            <stage>(den Brief &#x017F;chnell hervorziehend)</stage><lb/>
            <p>Dieß &#x017F;endet euch die Ko&#x0364;nigin von Schottland.</p><lb/>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[96/0102] Leiceſter. Nun! Der ſeid ihr! Mortimer. Ihr ſeid es! Euer Zeugniß, Des vielbedeutenden, gewalt’gen Lords, Kann mich zu Boden ſchlagen, meins vermag Nichts gegen euren Rang und eure Gunſt. Leiceſter. Ihr irrt euch, Sir. In allem andern bin ich Hier maͤchtig, nur in dieſem zarten Punkt, Den ich jetzt eurer Treu Preiß geben ſoll, Bin ich der ſchwaͤchſte Mann an dieſem Hof, Und ein veraͤchtlich Zeugniß kann mich ſtuͤrzen. Mortimer. Wenn ſich der allvermoͤgende Lord Leſter So tief zu mir herunterlaͤßt, ein ſolch Bekenntniß mir zu thun, ſo darf ich wohl Ein wenig hoͤher denken von mir ſelbſt, Und ihm in Großmuth ein Exempel geben. Leiceſter. Geht mir voran im Zutraun, ich will folgen. Mortimer. (den Brief ſchnell hervorziehend) Dieß ſendet euch die Koͤnigin von Schottland.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/102
Zitationshilfe: Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801, S. 96. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/102>, abgerufen am 02.05.2024.