Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Nie will ich dieses nächtliche Gewand
Mehr von mir legen! Ewig will ich trauern,
Doch heute will ich standhaft seyn -- Versprecht
Auch ihr mir, euren Schmerz zu mäßigen --
Und wenn die andern alle der Verzweiflung
Sich trostlos überlassen, lasset uns
Mit männlich edler Fassung ihr vorangehn
Und ihr ein Stab seyn auf dem Todesweg!
Kennedy.
Melvil! Ihr seid im Irrthum, wenn ihr glaubt,
Die Königin bedürfe unsers Beistands,
Um standhaft in den Tod zu gehn! Sie selber ists,
Die uns das Beispiel edler Fassung giebt.
Seid ohne Furcht! Maria Stuart wird
Als eine Königin und Heldin sterben.
Melvil.
Nahm sie die Todespost mit Fassung auf?
Man sagt, daß sie nicht vorbereitet war.
Kennedy.
Das war sie nicht. Ganz andre Schrecken warens,
Die meine Lady ängstigten. Nicht vor dem Tod,
Vor dem Befreier zitterte Maria.
-- Freiheit war uns verheißen. Diese Nacht
Versprach uns Mortimer von hier wegzuführen,
Und zwischen Furcht und Hoffnung, zweifelhaft,
Nie will ich dieſes naͤchtliche Gewand
Mehr von mir legen! Ewig will ich trauern,
Doch heute will ich ſtandhaft ſeyn — Verſprecht
Auch ihr mir, euren Schmerz zu maͤßigen —
Und wenn die andern alle der Verzweiflung
Sich troſtlos uͤberlaſſen, laſſet uns
Mit maͤnnlich edler Faſſung ihr vorangehn
Und ihr ein Stab ſeyn auf dem Todesweg!
Kennedy.
Melvil! Ihr ſeid im Irrthum, wenn ihr glaubt,
Die Koͤnigin beduͤrfe unſers Beiſtands,
Um ſtandhaft in den Tod zu gehn! Sie ſelber iſts,
Die uns das Beiſpiel edler Faſſung giebt.
Seid ohne Furcht! Maria Stuart wird
Als eine Koͤnigin und Heldin ſterben.
Melvil.
Nahm ſie die Todespoſt mit Faſſung auf?
Man ſagt, daß ſie nicht vorbereitet war.
Kennedy.
Das war ſie nicht. Ganz andre Schrecken warens,
Die meine Lady aͤngſtigten. Nicht vor dem Tod,
Vor dem Befreier zitterte Maria.
— Freiheit war uns verheißen. Dieſe Nacht
Verſprach uns Mortimer von hier wegzufuͤhren,
Und zwiſchen Furcht und Hoffnung, zweifelhaft,
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#MEL">
            <p><pb facs="#f0204" n="198"/>
Nie will ich die&#x017F;es na&#x0364;chtliche Gewand<lb/>
Mehr von mir legen! Ewig will ich trauern,<lb/>
Doch heute will ich &#x017F;tandhaft &#x017F;eyn &#x2014; Ver&#x017F;precht<lb/>
Auch ihr mir, euren Schmerz zu ma&#x0364;ßigen &#x2014;<lb/>
Und wenn die andern alle der Verzweiflung<lb/>
Sich tro&#x017F;tlos u&#x0364;berla&#x017F;&#x017F;en, la&#x017F;&#x017F;et <hi rendition="#g">uns</hi><lb/>
Mit ma&#x0364;nnlich edler Fa&#x017F;&#x017F;ung ihr vorangehn<lb/>
Und ihr ein Stab &#x017F;eyn auf dem Todesweg!</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#HANKEN">
            <speaker><hi rendition="#g">Kennedy</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Melvil! Ihr &#x017F;eid im Irrthum, wenn ihr glaubt,<lb/>
Die Ko&#x0364;nigin bedu&#x0364;rfe un&#x017F;ers Bei&#x017F;tands,<lb/>
Um &#x017F;tandhaft in den Tod zu gehn! Sie &#x017F;elber i&#x017F;ts,<lb/>
Die uns das Bei&#x017F;piel edler Fa&#x017F;&#x017F;ung giebt.<lb/>
Seid ohne Furcht! Maria Stuart wird<lb/>
Als eine Ko&#x0364;nigin und Heldin &#x017F;terben.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MEL">
            <speaker><hi rendition="#g">Melvil</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Nahm &#x017F;ie die Todespo&#x017F;t mit Fa&#x017F;&#x017F;ung auf?<lb/>
Man &#x017F;agt, daß &#x017F;ie nicht vorbereitet war.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#HANKEN">
            <speaker><hi rendition="#g">Kennedy</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Das war &#x017F;ie nicht. Ganz andre Schrecken warens,<lb/>
Die meine Lady a&#x0364;ng&#x017F;tigten. Nicht vor dem Tod,<lb/>
Vor dem Befreier zitterte Maria.<lb/>
&#x2014; Freiheit war uns verheißen. Die&#x017F;e Nacht<lb/>
Ver&#x017F;prach uns Mortimer von hier wegzufu&#x0364;hren,<lb/>
Und zwi&#x017F;chen Furcht und Hoffnung, zweifelhaft,<lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[198/0204] Nie will ich dieſes naͤchtliche Gewand Mehr von mir legen! Ewig will ich trauern, Doch heute will ich ſtandhaft ſeyn — Verſprecht Auch ihr mir, euren Schmerz zu maͤßigen — Und wenn die andern alle der Verzweiflung Sich troſtlos uͤberlaſſen, laſſet uns Mit maͤnnlich edler Faſſung ihr vorangehn Und ihr ein Stab ſeyn auf dem Todesweg! Kennedy. Melvil! Ihr ſeid im Irrthum, wenn ihr glaubt, Die Koͤnigin beduͤrfe unſers Beiſtands, Um ſtandhaft in den Tod zu gehn! Sie ſelber iſts, Die uns das Beiſpiel edler Faſſung giebt. Seid ohne Furcht! Maria Stuart wird Als eine Koͤnigin und Heldin ſterben. Melvil. Nahm ſie die Todespoſt mit Faſſung auf? Man ſagt, daß ſie nicht vorbereitet war. Kennedy. Das war ſie nicht. Ganz andre Schrecken warens, Die meine Lady aͤngſtigten. Nicht vor dem Tod, Vor dem Befreier zitterte Maria. — Freiheit war uns verheißen. Dieſe Nacht Verſprach uns Mortimer von hier wegzufuͤhren, Und zwiſchen Furcht und Hoffnung, zweifelhaft,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/204
Zitationshilfe: Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801, S. 198. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/204>, abgerufen am 29.04.2024.