Schleicher, August: Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Bd. 1. Weimar, 1861.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Altbulg. Consonantische lautgesetze. Assimilation.

pelung zweier gleicher laute (im slaw. wenigstens), wird auf dise
weise ersezt, z. b. nesu = *nes-su, praes. nes-a (fero), grundf.
ist nak-ami (mit s = k, vgl. griech. wurz. e-nek, s. oben §.
176, 1). Dise angleichung findet one ersazdenung statt z. b.
in po-grese auß *-greb-se, praes. po-greb-a (sepelio) neben po-
gresu auß -greb-su mit ersazdenung; jasu, jase und, mit der
jüngeren wandlung von s zu ch, jachu, jase (sihe unten 6) auß
*jad-su, *jad-se, älter *ad-sam, *ad-sant, zu praes. jami auß
*jad-mi (edo). In disen zulezt an gefürten fällen läßt sich nicht
entscheiden, ob ersazdenung statt findet oder nicht, da das a
in disen aoristformen möglicher weise lang gewesen sein kann.

2. Volkommene angleichung des folgenden con-
sonanten an den vorher gehenden. Im inlaute finden
sich für dise art der assimilation wol schwerlich beispile. In
zusammensetzung mit der praeposition obu, welche ir u verliert,
assimiliert sich an lautendes v dem b, z. b. obi-ti (circumvol-
vere) für *ob-bi-ti auß *ob-vi-ti wurz. vi; obezati (involvere) für
*ob-vez-ati wurz. vez u. s. f.

3. Anänlichung des vorher gehenden consonan-
ten an den folgenden laut.

a. Wie in andern sprachen, so gehen auch hier vor stum-
men lauten die tönenden in stumme, vor tönenden die stum-
men in tönende über. Diß zeigt sich namentlich bei z und s,
nicht nur im außlaute von praepositionen, sondern auch im in-
laute der worte, z. b. noz-dri (nasus) von nosu (dass); mez-dra
(corticis pars interior, das fleischige der rinde) zu mes-o (caro);
ves-ti (infinit.) neben vez-a (veho); l wirkt als ein stummer laut,
z. b. ves-lo (remus) wurz. vez (vehere); mas-lo (oleum), vgl.
maz-ati (ungere); u-ves-lo (mitra), vgl. u-vez-ati (ligare), vez-nati
(coronare).

b. Die gutturalen wandeln sich vor palatalen vocalen (i,
i = urspr. i, e = in, im oder em, e und e) in linguale und
dentale laute; und zwar wird k zu c und c, g zu z und z, ch
zu s und s.

Vor e findet nur die wandlung in die lingualen laute c (=
ts), z, s statt, z. b. cetyrije, vgl. lit. keturi (quatuor); im vocat.

Altbulg. Consonantische lautgesetze. Assimilation.

pelung zweier gleicher laute (im slaw. wenigstens), wird auf dise
weise ersezt, z. b. něsu = *nes-sŭ, praes. nes-ą (fero), grundf.
ist nak-âmi (mit s = k, vgl. griech. wurz. ἐ-νεϰ, s. oben §.
176, 1). Dise angleichung findet one ersazdenung statt z. b.
in po-gresę auß *-greb-sę, praes. po-greb-ą (sepelio) neben po-
grěsŭ auß -greb-sŭ mit ersazdenung; jasŭ, jasę und, mit der
jüngeren wandlung von s zu ch, jachŭ, jašę (sihe unten 6) auß
*jad-sŭ, *jad-sę, älter *ad-sam, *ad-sant, zu praes. jamĭ auß
*jad-mĭ (edo). In disen zulezt an gefürten fällen läßt sich nicht
entscheiden, ob ersazdenung statt findet oder nicht, da das a
in disen aoristformen möglicher weise lang gewesen sein kann.

2. Volkommene angleichung des folgenden con-
sonanten an den vorher gehenden. Im inlaute finden
sich für dise art der assimilation wol schwerlich beispile. In
zusammensetzung mit der praeposition obŭ, welche ir ŭ verliert,
assimiliert sich an lautendes v dem b, z. b. obi-ti (circumvol-
vere) für *ob-bi-ti auß *ob-vi-ti wurz. vi; obęzati (involvere) für
*ob-vęz-ati wurz. vęz u. s. f.

3. Anänlichung des vorher gehenden consonan-
ten an den folgenden laut.

a. Wie in andern sprachen, so gehen auch hier vor stum-
men lauten die tönenden in stumme, vor tönenden die stum-
men in tönende über. Diß zeigt sich namentlich bei z und s,
nicht nur im außlaute von praepositionen, sondern auch im in-
laute der worte, z. b. noz-dri (nasus) von nosŭ (dass); męz-dra
(corticis pars interior, das fleischige der rinde) zu męs-o (caro);
ves-ti (infinit.) neben vez-ą (veho); l wirkt als ein stummer laut,
z. b. ves-lo (remus) wurz. vez (vehere); mas-lo (oleum), vgl.
maz-ati (ungere); u-vęs-lo (mitra), vgl. u-vęz-ati (ligare), vęz-nąti
(coronare).

b. Die gutturalen wandeln sich vor palatalen vocalen (i,
ĭ = urspr. i, ę = in, im oder em, ě und e) in linguale und
dentale laute; und zwar wird k zu č und c, g zu ž und z, ch
zu š und s.

Vor e findet nur die wandlung in die lingualen laute č (=
tš), ž, š statt, z. b. četyrije, vgl. lit. keturì (quatuor); im vocat.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <div n="6">
                  <p><pb facs="#f0259" n="245"/><fw place="top" type="header">Altbulg. Consonantische lautgesetze. Assimilation.</fw><lb/>
pelung zweier gleicher laute (im slaw. wenigstens), wird auf dise<lb/>
weise ersezt, z. b. <hi rendition="#i">n&#x011B;su</hi> = *<hi rendition="#i">nes-s&#x016D;</hi>, praes. <hi rendition="#i">nes-&#x0105;</hi> (fero), grundf.<lb/>
ist <hi rendition="#i">nak-âmi</hi> (mit <hi rendition="#i">s</hi> = <hi rendition="#i">k</hi>, vgl. griech. wurz. <hi rendition="#i">&#x1F10;-&#x03BD;&#x03B5;&#x03F0;</hi>, s. oben §.<lb/>
176, 1). Dise angleichung findet one ersazdenung statt z. b.<lb/>
in <hi rendition="#i">po-gres&#x0119;</hi> auß *<hi rendition="#i">-greb-s&#x0119;</hi>, praes. <hi rendition="#i">po-greb-&#x0105;</hi> (sepelio) neben <hi rendition="#i">po-<lb/>
gr&#x011B;s&#x016D;</hi> auß <hi rendition="#i">-greb-s&#x016D;</hi> mit ersazdenung; <hi rendition="#i">jas&#x016D;</hi>, <hi rendition="#i">jas&#x0119;</hi> und, mit der<lb/>
jüngeren wandlung von <hi rendition="#i">s</hi> zu <hi rendition="#i">ch</hi>, <hi rendition="#i">jach&#x016D;</hi>, <hi rendition="#i">ja&#x0161;&#x0119;</hi> (sihe unten 6) auß<lb/>
*<hi rendition="#i">jad-s&#x016D;</hi>, *<hi rendition="#i">jad-s&#x0119;</hi>, älter *<hi rendition="#i">ad-sam</hi>, *<hi rendition="#i">ad-sant</hi>, zu praes. <hi rendition="#i">jam&#x012D;</hi> auß<lb/>
*<hi rendition="#i">jad-m&#x012D;</hi> (edo). In disen zulezt an gefürten fällen läßt sich nicht<lb/>
entscheiden, ob ersazdenung statt findet oder nicht, da das <hi rendition="#i">a</hi><lb/>
in disen aoristformen möglicher weise lang gewesen sein kann.</p><lb/>
                  <p>2. <hi rendition="#g">Volkommene angleichung des folgenden con-<lb/>
sonanten an den vorher gehenden</hi>. Im inlaute finden<lb/>
sich für dise art der assimilation wol schwerlich beispile. In<lb/>
zusammensetzung mit der praeposition <hi rendition="#i">ob&#x016D;</hi>, welche ir <hi rendition="#i">&#x016D;</hi> verliert,<lb/>
assimiliert sich an lautendes <hi rendition="#i">v</hi> dem <hi rendition="#i">b</hi>, z. b. <hi rendition="#i">obi-ti</hi> (circumvol-<lb/>
vere) für *<hi rendition="#i">ob-bi-ti</hi> auß *<hi rendition="#i">ob-vi-ti</hi> wurz. <hi rendition="#i">vi; ob&#x0119;zati</hi> (involvere) für<lb/>
*<hi rendition="#i">ob-v&#x0119;z-ati</hi> wurz. <hi rendition="#i">v&#x0119;z</hi> u. s. f.</p><lb/>
                  <p>3. <hi rendition="#g">Anänlichung des vorher gehenden consonan-<lb/>
ten an den folgenden laut</hi>.</p><lb/>
                  <p>a. Wie in andern sprachen, so gehen auch hier vor stum-<lb/>
men lauten die tönenden in stumme, vor tönenden die stum-<lb/>
men in tönende über. Diß zeigt sich namentlich bei <hi rendition="#i">z</hi> und <hi rendition="#i">s</hi>,<lb/>
nicht nur im außlaute von praepositionen, sondern auch im in-<lb/>
laute der worte, z. b. <hi rendition="#i">noz-dri</hi> (nasus) von <hi rendition="#i">nos&#x016D;</hi> (dass); <hi rendition="#i">m&#x0119;z-dra</hi><lb/>
(corticis pars interior, das fleischige der rinde) zu <hi rendition="#i">m&#x0119;s-o</hi> (caro);<lb/><hi rendition="#i">ves-ti</hi> (infinit.) neben <hi rendition="#i">vez-&#x0105;</hi> (veho); <hi rendition="#i">l</hi> wirkt als ein stummer laut,<lb/>
z. b. <hi rendition="#i">ves-lo</hi> (remus) wurz. <hi rendition="#i">vez</hi> (vehere); <hi rendition="#i">mas-lo</hi> (oleum), vgl.<lb/><hi rendition="#i">maz-ati</hi> (ungere); <hi rendition="#i">u-v&#x0119;s-lo</hi> (mitra), vgl. <hi rendition="#i">u-v&#x0119;z-ati</hi> (ligare), <hi rendition="#i">v&#x0119;z-n&#x0105;ti</hi><lb/>
(coronare).</p><lb/>
                  <p>b. Die gutturalen wandeln sich vor palatalen vocalen <hi rendition="#i">(i</hi>,<lb/><hi rendition="#i">&#x012D;</hi> = urspr. <hi rendition="#i">i, &#x0119;</hi> = <hi rendition="#i">in</hi>, <hi rendition="#i">im</hi> oder <hi rendition="#i">em</hi>, <hi rendition="#i">&#x011B;</hi> und <hi rendition="#i">e)</hi> in linguale und<lb/>
dentale laute; und zwar wird <hi rendition="#i">k</hi> zu <hi rendition="#i">&#x010D;</hi> und <hi rendition="#i">c</hi>, <hi rendition="#i">g</hi> zu <hi rendition="#i">&#x017E;</hi> und <hi rendition="#i">z, ch</hi><lb/>
zu <hi rendition="#i">&#x0161;</hi> und <hi rendition="#i">s</hi>.</p><lb/>
                  <p>Vor <hi rendition="#i">e</hi> findet nur die wandlung in die lingualen laute <hi rendition="#i">&#x010D;</hi> (=<lb/><hi rendition="#i">t&#x0161;)</hi>, <hi rendition="#i">&#x017E;</hi>, <hi rendition="#i">&#x0161;</hi> statt, z. b. <hi rendition="#i">&#x010D;etyrije</hi>, vgl. lit. <hi rendition="#i">keturì</hi> (quatuor); im vocat.<lb/></p>
                </div>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[245/0259] Altbulg. Consonantische lautgesetze. Assimilation. pelung zweier gleicher laute (im slaw. wenigstens), wird auf dise weise ersezt, z. b. něsu = *nes-sŭ, praes. nes-ą (fero), grundf. ist nak-âmi (mit s = k, vgl. griech. wurz. ἐ-νεϰ, s. oben §. 176, 1). Dise angleichung findet one ersazdenung statt z. b. in po-gresę auß *-greb-sę, praes. po-greb-ą (sepelio) neben po- grěsŭ auß -greb-sŭ mit ersazdenung; jasŭ, jasę und, mit der jüngeren wandlung von s zu ch, jachŭ, jašę (sihe unten 6) auß *jad-sŭ, *jad-sę, älter *ad-sam, *ad-sant, zu praes. jamĭ auß *jad-mĭ (edo). In disen zulezt an gefürten fällen läßt sich nicht entscheiden, ob ersazdenung statt findet oder nicht, da das a in disen aoristformen möglicher weise lang gewesen sein kann. 2. Volkommene angleichung des folgenden con- sonanten an den vorher gehenden. Im inlaute finden sich für dise art der assimilation wol schwerlich beispile. In zusammensetzung mit der praeposition obŭ, welche ir ŭ verliert, assimiliert sich an lautendes v dem b, z. b. obi-ti (circumvol- vere) für *ob-bi-ti auß *ob-vi-ti wurz. vi; obęzati (involvere) für *ob-vęz-ati wurz. vęz u. s. f. 3. Anänlichung des vorher gehenden consonan- ten an den folgenden laut. a. Wie in andern sprachen, so gehen auch hier vor stum- men lauten die tönenden in stumme, vor tönenden die stum- men in tönende über. Diß zeigt sich namentlich bei z und s, nicht nur im außlaute von praepositionen, sondern auch im in- laute der worte, z. b. noz-dri (nasus) von nosŭ (dass); męz-dra (corticis pars interior, das fleischige der rinde) zu męs-o (caro); ves-ti (infinit.) neben vez-ą (veho); l wirkt als ein stummer laut, z. b. ves-lo (remus) wurz. vez (vehere); mas-lo (oleum), vgl. maz-ati (ungere); u-vęs-lo (mitra), vgl. u-vęz-ati (ligare), vęz-nąti (coronare). b. Die gutturalen wandeln sich vor palatalen vocalen (i, ĭ = urspr. i, ę = in, im oder em, ě und e) in linguale und dentale laute; und zwar wird k zu č und c, g zu ž und z, ch zu š und s. Vor e findet nur die wandlung in die lingualen laute č (= tš), ž, š statt, z. b. četyrije, vgl. lit. keturì (quatuor); im vocat.

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische01_1861
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische01_1861/259
Zitationshilfe:	Schleicher, August: Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Bd. 1. Weimar, 1861, S. 245. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische01_1861/259>, abgerufen am 29.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.