Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schleicher, August: Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Bd. 2. Weimar, 1862.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Zusätze und berichtigungen zum I. bande. S. 50--54.

urspr. raghu-s; platu-s, altindisch prthu-s (latus, amplus), urspr.
pratu-s u. a.

ibid. z. 15. v. u. füge bei: Dialectisch (dorisch) komt diß a für e
auch noch in anderen formen vor; z. b. tamno, trapho, trapo u. a.
für temno, trepho, trepo u. a.

So steht auch kreisson, d. i. *kret-jon neben krat-istos u. a. dergl.

s. 51. z. 12. v. o. füge bei: ops d. i. wop-s, urspr. vak-s, neben
wep-os urspr. vak-as, wurz. vak, vgl. altind. vak für *vak-s (sermo)
neben vak-as (verbum).

s. 52. z. 14. v. o. füge bei: Anm. 3. Die gesetze, welche für den
gebrauch von a und e gelten, gehören in die griechische specialgram-
matik. Bekant ist die vorliebe des dorischen dialectes für das altertüm-
lichere a, wie die des ionischen für e; im attischen wird ebenfals a zu
e doch wird a vilfach durch die umgebenden laute, vor allem durch
vorauß gehendes r, e, e, i, j (z, ss, ll) ferner durch folgendes e, e
vor der wandlung in e geschüzt.

ibid. z. 3. v. u. füge bei: ed-od-e (cibus) zu wurz. ed, latein. ed,
urspr. u. altind. ad (edere); ak-ok-e (acumen) wurz. ak; gno-tos, gi-
gno-sko, vgl. latein. (g)no-tus, (g)no-sco, wurz. gna auß gan u. a.

s. 53. z. 8. v. o. füge ein: wurz. likh in likh-nos (liguriens) likh-mao
(lingere), altind. lih, rih, latein. lig, urspr. righ (lingere).

ibid. z. 23. v. o. füge ein: leikh-o, grundf. raigh-ami zu wurz. likh,
urspr. righ;

ibid. z. 5. v. u. füge bei: ai-won, grundf. ai-van-s, vergl. latein.
ae-vo-m, grundf. ai-va-m, altind. e-va-s, grundf. ai-va-s (itio), wurz.
i (ire) mit suffix urspr. van, va; kai-ro-s grundf. kai-ra-s, vergl. got.
hvei-la (hora), altbulg. ce-su, ca-su (hora), grundf. kai-sa-s mit an-
derem suffixe, wurz. urspr. ki.

s. 54. z. 11. v. o. füge bei: aimato-loikh-o-s (sanguinem lingens)
neben leikh-o, likh-nos; koi-te (lectus), koi-masthai (dormire) neben
kei-mai wurz. ki.

ibid. z. 19. v. o. füge ein: zug-on = lat. jug-um, altind. u. urspr.
jug-am wurz. jug (jungere).

ibid. z. 3. v. u. füge ein: klu-thi urspr. kru-dhi, altind. cru-dhi,
vgl. klu-tos;

ibid. lezte zeile streiche plu-no bis (fluctu are).

Zusätze und berichtigungen zum I. bande. S. 50—54.

urspr. raghu-s; πλατύ-ς, altindisch prthú-s (latus, amplus), urspr.
pratu-s u. a.

ibid. z. 15. v. u. füge bei: Dialectisch (dorisch) komt diß α für ε
auch noch in anderen formen vor; z. b. τάμνω, τράφω, τράπω u. a.
für τέμνω, τρέφω, τρέπω u. a.

So steht auch ϰρείσσων, d. i. *ϰρετ-ϳων neben ϰράτ-ιστος u. a. dergl.

s. 51. z. 12. v. o. füge bei: ὄψ d. i. ϝόπ-ς, urspr. vâk-s, neben
ϝέπ-ος urspr. vak-as, wurz. vak, vgl. altind. vâk für *vâḱ-s (sermo)
neben váḱ-as (verbum).

s. 52. z. 14. v. o. füge bei: Anm. 3. Die gesetze, welche für den
gebrauch von α und η gelten, gehören in die griechische specialgram-
matik. Bekant ist die vorliebe des dorischen dialectes für das altertüm-
lichere ᾱ, wie die des ionischen für η; im attischen wird ebenfals ᾱ zu
η doch wird ᾱ vilfach durch die umgebenden laute, vor allem durch
vorauß gehendes ρ, ε, η, ι, ϳ (ζ, σσ, λλ) ferner durch folgendes ε, η
vor der wandlung in η geschüzt.

ibid. z. 3. v. u. füge bei: ἐδ-ωδ-ή (cibus) zu wurz. ἐδ, latein. ed,
urspr. u. altind. ad (edere); ἀϰ-ωϰ-ή (acumen) wurz. ἀϰ; γνω-τός, γι-
γνώ-σϰω, vgl. latein. (g)nô-tus, (g)nô-sco, wurz. gna auß gan u. a.

s. 53. z. 8. v. o. füge ein: wurz. λιχ in λίχ-νος (liguriens) λιχ-μάω
(lingere), altind. lih, rih, latein. lig, urspr. righ (lingere).

ibid. z. 23. v. o. füge ein: λείχ-ω, grundf. raigh-âmi zu wurz. λιχ,
urspr. righ;

ibid. z. 5. v. u. füge bei: αἰ-ϝών, grundf. ai-vân-s, vergl. latein.
ae-vo-m, grundf. ai-va-m, altind. ế-va-s, grundf. ai-va-s (itio), wurz.
ι (ire) mit suffix urspr. van, va; ϰαι-ρό-ς grundf. kai-ra-s, vergl. got.
hvei-la (hora), altbulg. čě-sŭ, ča-su (hora), grundf. kai-sa-s mit an-
derem suffixe, wurz. urspr. ki.

s. 54. z. 11. v. o. füge bei: αἱματο-λοιχ-ό-ς (sanguinem lingens)
neben λείχ-ω, λίχ-νος; ϰοί-τη (lectus), ϰοι-μᾶσθαι (dormire) neben
ϰεῖ-μαι wurz. ϰι.

ibid. z. 19. v. o. füge ein: ζυγ-όν = lat. jug-um, altind. u. urspr.
jug-ám wurz. jug (jungere).

ibid. z. 3. v. u. füge ein: ϰλῦ-θι urspr. kru-dhi, altind. çru-dhi,
vgl. ϰλυ-τός;

ibid. lezte zeile streiche πλύ-νω bis (fluctu are).

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0432" n="706"/><fw place="top" type="header">Zusätze und berichtigungen zum I. bande. S. 50&#x2014;54.</fw><lb/>
urspr. <hi rendition="#i">raghu-s; &#x03C0;&#x03BB;&#x03B1;&#x03C4;&#x03CD;-&#x03C2;</hi>, altindisch <hi rendition="#i">prthú-s</hi> (latus, amplus), urspr.<lb/><hi rendition="#i">pratu-s</hi> u. a.</p><lb/>
          <p>ibid. z. 15. v. u. füge bei: Dialectisch (dorisch) komt diß <hi rendition="#i">&#x03B1;</hi> für <hi rendition="#i">&#x03B5;</hi><lb/>
auch noch in anderen formen vor; z. b. <hi rendition="#i">&#x03C4;&#x03AC;&#x03BC;&#x03BD;&#x03C9;</hi>, <hi rendition="#i">&#x03C4;&#x03C1;&#x03AC;&#x03C6;&#x03C9;</hi>, <hi rendition="#i">&#x03C4;&#x03C1;&#x03AC;&#x03C0;&#x03C9;</hi> u. a.<lb/>
für <hi rendition="#i">&#x03C4;&#x03AD;&#x03BC;&#x03BD;&#x03C9;</hi>, <hi rendition="#i">&#x03C4;&#x03C1;&#x03AD;&#x03C6;&#x03C9;</hi>, <hi rendition="#i">&#x03C4;&#x03C1;&#x03AD;&#x03C0;&#x03C9;</hi> u. a.</p><lb/>
          <p>So steht auch <hi rendition="#i">&#x03F0;&#x03C1;&#x03B5;&#x03AF;&#x03C3;&#x03C3;&#x03C9;&#x03BD;</hi>, d. i. *<hi rendition="#i">&#x03F0;&#x03C1;&#x03B5;&#x03C4;-&#x03F3;&#x03C9;&#x03BD;</hi> neben <hi rendition="#i">&#x03F0;&#x03C1;&#x03AC;&#x03C4;-&#x03B9;&#x03C3;&#x03C4;&#x03BF;&#x03C2;</hi> u. a. dergl.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#b">s. 51</hi>. z. 12. v. o. füge bei: <hi rendition="#i">&#x1F44;&#x03C8;</hi> d. i. <hi rendition="#i">&#x03DD;&#x1F79;&#x03C0;-&#x03C2;</hi>, urspr. <hi rendition="#i">vâk-s,</hi> neben<lb/><hi rendition="#i">&#x03DD;&#x03AD;&#x03C0;-&#x03BF;&#x03C2;</hi> urspr. <hi rendition="#i">vak-as,</hi> wurz. <hi rendition="#i">vak,</hi> vgl. altind. <hi rendition="#i">vâk</hi> für *<hi rendition="#i">vâk&#x0301;-s</hi> (sermo)<lb/>
neben <hi rendition="#i">vák&#x0301;-as</hi> (verbum).</p><lb/>
          <p><hi rendition="#b">s. 52.</hi> z. 14. v. o. füge bei: Anm. 3. Die gesetze, welche für den<lb/>
gebrauch von <hi rendition="#i">&#x03B1;</hi> und <hi rendition="#i">&#x03B7;</hi> gelten, gehören in die griechische specialgram-<lb/>
matik. Bekant ist die vorliebe des dorischen dialectes für das altertüm-<lb/>
lichere <hi rendition="#i">&#x1FB1;</hi>, wie die des ionischen für <hi rendition="#i">&#x03B7;;</hi> im attischen wird ebenfals <hi rendition="#i">&#x1FB1;</hi> zu<lb/><hi rendition="#i">&#x03B7;</hi> doch wird <hi rendition="#i">&#x1FB1;</hi> vilfach durch die umgebenden laute, vor allem durch<lb/>
vorauß gehendes <hi rendition="#i">&#x03C1;</hi>, <hi rendition="#i">&#x03B5;</hi>, <hi rendition="#i">&#x03B7;</hi>, <hi rendition="#i">&#x03B9;</hi>, <hi rendition="#i">&#x03F3; (&#x03B6;</hi>, <hi rendition="#i">&#x03C3;&#x03C3;</hi>, <hi rendition="#i">&#x03BB;&#x03BB;)</hi> ferner durch folgendes <hi rendition="#i">&#x03B5;</hi>, <hi rendition="#i">&#x03B7;</hi><lb/>
vor der wandlung in <hi rendition="#i">&#x03B7;</hi> geschüzt.</p><lb/>
          <p>ibid. z. 3. v. u. füge bei: <hi rendition="#i">&#x1F10;&#x03B4;-&#x03C9;&#x03B4;-&#x03AE;</hi> (cibus) zu wurz. <hi rendition="#i">&#x1F10;&#x03B4;</hi>, latein. <hi rendition="#i">ed,</hi><lb/>
urspr. u. altind. <hi rendition="#i">ad</hi> (edere); <hi rendition="#i">&#x1F00;&#x03F0;-&#x03C9;&#x03F0;-&#x03AE;</hi> (acumen) wurz. <hi rendition="#i">&#x1F00;&#x03F0;; &#x03B3;&#x03BD;&#x03C9;-&#x03C4;&#x1F79;&#x03C2;</hi>, <hi rendition="#i">&#x03B3;&#x03B9;-<lb/>
&#x03B3;&#x03BD;&#x03CE;-&#x03C3;&#x03F0;&#x03C9;</hi>, vgl. latein. <hi rendition="#i">(g)nô-tus, (g)nô-sco,</hi> wurz. <hi rendition="#i">gna</hi> auß <hi rendition="#i">gan</hi> u. a.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#b">s. 53</hi>. z. 8. v. o. füge ein: wurz. <hi rendition="#i">&#x03BB;&#x03B9;&#x03C7;</hi> in <hi rendition="#i">&#x03BB;&#x03AF;&#x03C7;-&#x03BD;&#x03BF;&#x03C2;</hi> (liguriens) <hi rendition="#i">&#x03BB;&#x03B9;&#x03C7;-&#x03BC;&#x03AC;&#x03C9;</hi><lb/>
(lingere), altind. <hi rendition="#i">lih, rih,</hi> latein. <hi rendition="#i">lig,</hi> urspr. <hi rendition="#i">righ</hi> (lingere).</p><lb/>
          <p>ibid. z. 23. v. o. füge ein: <hi rendition="#i">&#x03BB;&#x03B5;&#x03AF;&#x03C7;-&#x03C9;</hi>, grundf. <hi rendition="#i">raigh-âmi</hi> zu wurz. <hi rendition="#i">&#x03BB;&#x03B9;&#x03C7;</hi>,<lb/>
urspr. <hi rendition="#i">righ;</hi></p><lb/>
          <p>ibid. z. 5. v. u. füge bei: <hi rendition="#i">&#x03B1;&#x1F30;-&#x03DD;&#x03CE;&#x03BD;</hi>, grundf. <hi rendition="#i">ai-vân-s,</hi> vergl. latein.<lb/><hi rendition="#i">ae-vo-m,</hi> grundf. <hi rendition="#i">ai-va-m,</hi> altind. <hi rendition="#i">ê&#x0301;-va-s,</hi> grundf. <hi rendition="#i">ai-va-s</hi> (itio), wurz.<lb/><hi rendition="#i">&#x03B9;</hi> (ire) mit suffix urspr. <hi rendition="#i">van</hi>, <hi rendition="#i">va; &#x03F0;&#x03B1;&#x03B9;-&#x03C1;&#x1F79;-&#x03C2;</hi> grundf. <hi rendition="#i">kai-ra-s,</hi> vergl. got.<lb/><hi rendition="#i">hvei-la</hi> (hora), altbulg. <hi rendition="#i">&#x010D;&#x011B;-s&#x016D;, &#x010D;a-su</hi> (hora), grundf. <hi rendition="#i">kai-sa-s</hi> mit an-<lb/>
derem suffixe, wurz. urspr. <hi rendition="#i">ki</hi>.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#b">s. 54</hi>. z. 11. v. o. füge bei: <hi rendition="#i">&#x03B1;&#x1F31;&#x03BC;&#x03B1;&#x03C4;&#x03BF;-&#x03BB;&#x03BF;&#x03B9;&#x03C7;-&#x1F79;-&#x03C2;</hi> (sanguinem lingens)<lb/>
neben <hi rendition="#i">&#x03BB;&#x03B5;&#x03AF;&#x03C7;-&#x03C9;</hi>, <hi rendition="#i">&#x03BB;&#x03AF;&#x03C7;-&#x03BD;&#x03BF;&#x03C2;; &#x03F0;&#x03BF;&#x03AF;-&#x03C4;&#x03B7;</hi> (lectus), <hi rendition="#i">&#x03F0;&#x03BF;&#x03B9;-&#x03BC;&#x1FB6;&#x03C3;&#x03B8;&#x03B1;&#x03B9;</hi> (dormire) neben<lb/><hi rendition="#i">&#x03F0;&#x03B5;&#x1FD6;-&#x03BC;&#x03B1;&#x03B9;</hi> wurz. <hi rendition="#i">&#x03F0;&#x03B9;</hi>.</p><lb/>
          <p>ibid. z. 19. v. o. füge ein: <hi rendition="#i">&#x03B6;&#x03C5;&#x03B3;-&#x1F79;&#x03BD;</hi> = lat. <hi rendition="#i">jug-um,</hi> altind. u. urspr.<lb/><hi rendition="#i">jug-ám</hi> wurz. <hi rendition="#i">jug</hi> (jungere).</p><lb/>
          <p>ibid. z. 3. v. u. füge ein: <hi rendition="#i">&#x03F0;&#x03BB;&#x1FE6;-&#x03B8;&#x03B9;</hi> urspr. <hi rendition="#i">kru-dhi,</hi> altind. <hi rendition="#i">çru-dhi,</hi><lb/>
vgl. <hi rendition="#i">&#x03F0;&#x03BB;&#x03C5;-&#x03C4;&#x1F79;&#x03C2;;</hi></p><lb/>
          <p>ibid. lezte zeile streiche <hi rendition="#i">&#x03C0;&#x03BB;&#x03CD;-&#x03BD;&#x03C9;</hi> bis (fluctu are).</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[706/0432] Zusätze und berichtigungen zum I. bande. S. 50—54. urspr. raghu-s; πλατύ-ς, altindisch prthú-s (latus, amplus), urspr. pratu-s u. a. ibid. z. 15. v. u. füge bei: Dialectisch (dorisch) komt diß α für ε auch noch in anderen formen vor; z. b. τάμνω, τράφω, τράπω u. a. für τέμνω, τρέφω, τρέπω u. a. So steht auch ϰρείσσων, d. i. *ϰρετ-ϳων neben ϰράτ-ιστος u. a. dergl. s. 51. z. 12. v. o. füge bei: ὄψ d. i. ϝόπ-ς, urspr. vâk-s, neben ϝέπ-ος urspr. vak-as, wurz. vak, vgl. altind. vâk für *vâḱ-s (sermo) neben váḱ-as (verbum). s. 52. z. 14. v. o. füge bei: Anm. 3. Die gesetze, welche für den gebrauch von α und η gelten, gehören in die griechische specialgram- matik. Bekant ist die vorliebe des dorischen dialectes für das altertüm- lichere ᾱ, wie die des ionischen für η; im attischen wird ebenfals ᾱ zu η doch wird ᾱ vilfach durch die umgebenden laute, vor allem durch vorauß gehendes ρ, ε, η, ι, ϳ (ζ, σσ, λλ) ferner durch folgendes ε, η vor der wandlung in η geschüzt. ibid. z. 3. v. u. füge bei: ἐδ-ωδ-ή (cibus) zu wurz. ἐδ, latein. ed, urspr. u. altind. ad (edere); ἀϰ-ωϰ-ή (acumen) wurz. ἀϰ; γνω-τός, γι- γνώ-σϰω, vgl. latein. (g)nô-tus, (g)nô-sco, wurz. gna auß gan u. a. s. 53. z. 8. v. o. füge ein: wurz. λιχ in λίχ-νος (liguriens) λιχ-μάω (lingere), altind. lih, rih, latein. lig, urspr. righ (lingere). ibid. z. 23. v. o. füge ein: λείχ-ω, grundf. raigh-âmi zu wurz. λιχ, urspr. righ; ibid. z. 5. v. u. füge bei: αἰ-ϝών, grundf. ai-vân-s, vergl. latein. ae-vo-m, grundf. ai-va-m, altind. ế-va-s, grundf. ai-va-s (itio), wurz. ι (ire) mit suffix urspr. van, va; ϰαι-ρό-ς grundf. kai-ra-s, vergl. got. hvei-la (hora), altbulg. čě-sŭ, ča-su (hora), grundf. kai-sa-s mit an- derem suffixe, wurz. urspr. ki. s. 54. z. 11. v. o. füge bei: αἱματο-λοιχ-ό-ς (sanguinem lingens) neben λείχ-ω, λίχ-νος; ϰοί-τη (lectus), ϰοι-μᾶσθαι (dormire) neben ϰεῖ-μαι wurz. ϰι. ibid. z. 19. v. o. füge ein: ζυγ-όν = lat. jug-um, altind. u. urspr. jug-ám wurz. jug (jungere). ibid. z. 3. v. u. füge ein: ϰλῦ-θι urspr. kru-dhi, altind. çru-dhi, vgl. ϰλυ-τός; ibid. lezte zeile streiche πλύ-νω bis (fluctu are).

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische02_1862
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische02_1862/432
Zitationshilfe:	Schleicher, August: Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Bd. 2. Weimar, 1862, S. 706. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische02_1862/432>, abgerufen am 06.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.