vertiefte sich bald so im Lesen, daß er der Rückkehr Joe's, der durch die offen gelassene Thür zu ihm ein- getreten war, nicht bemerkte.
-- "Aha, ich dachte es mir wohl, daß Sie die- ses Buch zunächst anziehen würde!" sagte der Prophet, der über Arnolds Schulter geguckt und gesehen hatte, was er so eifrig las.
-- "Verzeihen Sie, Sir," antwortete ihm Arnold fast beschämt über die sich genommene Frei- heit, "verzeihen Sie, daß ich es wagte, dieses Buch ohne Jhre besondere Erlaubniß von seiner Stelle zu nehmen; aber mein Verlangen" ......
-- "Lassen wir das, mein Freund," unterbrach ihn Joe; "unterlassen wir in Zukunft alle diese Förm- lichkeiten und betrachten Sie sich als den Gebieter über Alles, was ich mein nenne. Es wird mich freuen, wenn Sie in Zukunft einen recht häufigen Ge- brauch von meiner Bibliothek machen, die Jhnen, ich wiederhole es, ein für alle mal zur Disposition ge- stellt ist."
-- "Sie lesen auch deutsch, wie ich sehe, Sir?" fragte ihn Arnold.
-- "Wie sollte ich nicht?" erwiderte ihm Smith in dieser Sprache und im reinsten deutschen Accent: "ist die deutsche doch meine Muttersprache. Wir sind Landsleute, mein junger Freund; vielleicht gar beide
vertiefte ſich bald ſo im Leſen, daß er der Rückkehr Joe’s, der durch die offen gelaſſene Thür zu ihm ein- getreten war, nicht bemerkte.
— „Aha, ich dachte es mir wohl, daß Sie die- ſes Buch zunächſt anziehen würde!“ ſagte der Prophet, der über Arnolds Schulter geguckt und geſehen hatte, was er ſo eifrig las.
— „Verzeihen Sie, Sir,“ antwortete ihm Arnold faſt beſchämt über die ſich genommene Frei- heit, „verzeihen Sie, daß ich es wagte, dieſes Buch ohne Jhre beſondere Erlaubniß von ſeiner Stelle zu nehmen; aber mein Verlangen“ ......
— „Laſſen wir das, mein Freund,“ unterbrach ihn Joe; „unterlaſſen wir in Zukunft alle dieſe Förm- lichkeiten und betrachten Sie ſich als den Gebieter über Alles, was ich mein nenne. Es wird mich freuen, wenn Sie in Zukunft einen recht häufigen Ge- brauch von meiner Bibliothek machen, die Jhnen, ich wiederhole es, ein für alle mal zur Dispoſition ge- ſtellt iſt.“
— „Sie leſen auch deutſch, wie ich ſehe, Sir?“ fragte ihn Arnold.
— „Wie ſollte ich nicht?“ erwiderte ihm Smith in dieſer Sprache und im reinſten deutſchen Accent: „iſt die deutſche doch meine Mutterſprache. Wir ſind Landsleute, mein junger Freund; vielleicht gar beide
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0113"n="105"/>
vertiefte ſich bald ſo im Leſen, daß er der Rückkehr<lb/>
Joe’s, der durch die offen gelaſſene Thür zu ihm ein-<lb/>
getreten war, nicht bemerkte.</p><lb/><p>—„Aha, ich dachte es mir wohl, daß Sie die-<lb/>ſes Buch zunächſt anziehen würde!“ſagte der Prophet,<lb/>
der über Arnolds Schulter geguckt und geſehen hatte,<lb/>
was er ſo eifrig las.</p><lb/><p>—„Verzeihen Sie, Sir,“ antwortete ihm<lb/>
Arnold faſt beſchämt über die ſich genommene Frei-<lb/>
heit, „verzeihen Sie, daß ich es wagte, dieſes Buch<lb/>
ohne Jhre beſondere Erlaubniß von ſeiner Stelle zu<lb/>
nehmen; aber mein Verlangen“ ......</p><lb/><p>—„Laſſen wir das, mein Freund,“ unterbrach<lb/>
ihn Joe; „unterlaſſen wir in Zukunft alle dieſe Förm-<lb/>
lichkeiten und betrachten Sie ſich als den Gebieter<lb/>
über Alles, was ich mein nenne. Es wird mich<lb/>
freuen, wenn Sie in Zukunft einen recht häufigen Ge-<lb/>
brauch von meiner Bibliothek machen, die Jhnen, ich<lb/>
wiederhole es, ein für alle mal zur Dispoſition ge-<lb/>ſtellt iſt.“</p><lb/><p>—„Sie leſen auch deutſch, wie ich ſehe, Sir?“<lb/>
fragte ihn Arnold.</p><lb/><p>—„Wie ſollte ich nicht?“ erwiderte ihm Smith<lb/>
in dieſer Sprache und im reinſten deutſchen Accent:<lb/>„iſt die deutſche doch meine Mutterſprache. Wir ſind<lb/>
Landsleute, mein junger Freund; vielleicht gar beide<lb/></p></div></body></text></TEI>
[105/0113]
vertiefte ſich bald ſo im Leſen, daß er der Rückkehr
Joe’s, der durch die offen gelaſſene Thür zu ihm ein-
getreten war, nicht bemerkte.
— „Aha, ich dachte es mir wohl, daß Sie die-
ſes Buch zunächſt anziehen würde!“ ſagte der Prophet,
der über Arnolds Schulter geguckt und geſehen hatte,
was er ſo eifrig las.
— „Verzeihen Sie, Sir,“ antwortete ihm
Arnold faſt beſchämt über die ſich genommene Frei-
heit, „verzeihen Sie, daß ich es wagte, dieſes Buch
ohne Jhre beſondere Erlaubniß von ſeiner Stelle zu
nehmen; aber mein Verlangen“ ......
— „Laſſen wir das, mein Freund,“ unterbrach
ihn Joe; „unterlaſſen wir in Zukunft alle dieſe Förm-
lichkeiten und betrachten Sie ſich als den Gebieter
über Alles, was ich mein nenne. Es wird mich
freuen, wenn Sie in Zukunft einen recht häufigen Ge-
brauch von meiner Bibliothek machen, die Jhnen, ich
wiederhole es, ein für alle mal zur Dispoſition ge-
ſtellt iſt.“
— „Sie leſen auch deutſch, wie ich ſehe, Sir?“
fragte ihn Arnold.
— „Wie ſollte ich nicht?“ erwiderte ihm Smith
in dieſer Sprache und im reinſten deutſchen Accent:
„iſt die deutſche doch meine Mutterſprache. Wir ſind
Landsleute, mein junger Freund; vielleicht gar beide
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Schoppe, Amalie: Der Prophet. Bd. 1. Jena, 1846, S. 105. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schoppe_prophet01_1846/113>, abgerufen am 05.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
