Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 2. Stuttgart, 1839.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

vom Morde der Trojaner rasten, bis ich sie in die Stadt
zurückgejagt und meine eigene Kraft mit der Kraft Hektors
gemessen habe." So sprach er und stürzte sich auf die
flüchtigen Reihen der Trojaner, drängte sie aufs neue
dem Ufer zu, und als sie sich ins Wasser retteten, sprang,
den Befehl des Gottes vergessend, auch er wieder in den
Strudel. Nun fing der Strom an wüthend zu schwellen,
regte seine trüben Fluthen auf, warf die Getödteten mit
lautem Gebrüll ans Gestade; seine Brandung schlug
schmetternd an den Schild des Peliden. Dieser, mit den
den Füßen wankend, faßte eine Ulme mit den Händen,
riß sie aus den Wurzeln und klomm über ihre Aeste ans
Ufer. Nun flog er über das Gefilde hin, aber der Fluß¬
gott rauschte ihm mit der tosenden Welle nach, und erreichte
ihn, so rasch er war. Und so oft er ihm widerstehen
wollte, bespülten die Wogen ihm die Schultern, und raub¬
ten ihm den Boden unter den Füßen. Da klagte der
Held gen Himmel: "Vater Jupiter, erbarmt sich denn
keiner der Ewigen meiner, mich aus der Gewalt des
Stroms zu retten? Betrogen hat mich meine Mutter,
als sie weissagte, daß mir der Tod durch Apoll's edles
Geschoß bereitet sey. Hätte mich doch Hektor getödtet,
der Starke den Starken! So aber soll ich des schmäh¬
lichsten Todes in den Fluthen sterben, wie der Knabe
eines Sauhirten, der im Winter durch den Sturzbach
watet und fortgerissen wird!"

Wie er so jammerte, gesellten sich Poseidon und
Athene in Menschengestalt zu ihm, faßten ihn bei der
Hand und trösteten ihn, denn nicht sey ihm vom Schicksale
bestimmt, in den Strom zu sinken. Die Götter schieden
wieder, aber Athene füllte ihn mit Kraft, daß er hoch

vom Morde der Trojaner raſten, bis ich ſie in die Stadt
zurückgejagt und meine eigene Kraft mit der Kraft Hektors
gemeſſen habe.“ So ſprach er und ſtürzte ſich auf die
flüchtigen Reihen der Trojaner, drängte ſie aufs neue
dem Ufer zu, und als ſie ſich ins Waſſer retteten, ſprang,
den Befehl des Gottes vergeſſend, auch er wieder in den
Strudel. Nun fing der Strom an wüthend zu ſchwellen,
regte ſeine trüben Fluthen auf, warf die Getödteten mit
lautem Gebrüll ans Geſtade; ſeine Brandung ſchlug
ſchmetternd an den Schild des Peliden. Dieſer, mit den
den Füßen wankend, faßte eine Ulme mit den Händen,
riß ſie aus den Wurzeln und klomm über ihre Aeſte ans
Ufer. Nun flog er über das Gefilde hin, aber der Fluß¬
gott rauſchte ihm mit der toſenden Welle nach, und erreichte
ihn, ſo raſch er war. Und ſo oft er ihm widerſtehen
wollte, beſpülten die Wogen ihm die Schultern, und raub¬
ten ihm den Boden unter den Füßen. Da klagte der
Held gen Himmel: „Vater Jupiter, erbarmt ſich denn
keiner der Ewigen meiner, mich aus der Gewalt des
Stroms zu retten? Betrogen hat mich meine Mutter,
als ſie weiſſagte, daß mir der Tod durch Apoll's edles
Geſchoß bereitet ſey. Hätte mich doch Hektor getödtet,
der Starke den Starken! So aber ſoll ich des ſchmäh¬
lichſten Todes in den Fluthen ſterben, wie der Knabe
eines Sauhirten, der im Winter durch den Sturzbach
watet und fortgeriſſen wird!“

Wie er ſo jammerte, geſellten ſich Poſeidon und
Athene in Menſchengeſtalt zu ihm, faßten ihn bei der
Hand und tröſteten ihn, denn nicht ſey ihm vom Schickſale
beſtimmt, in den Strom zu ſinken. Die Götter ſchieden
wieder, aber Athene füllte ihn mit Kraft, daß er hoch

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0293" n="271"/>
vom Morde der Trojaner ra&#x017F;ten, bis ich &#x017F;ie in die Stadt<lb/>
zurückgejagt und meine eigene Kraft mit der Kraft Hektors<lb/>
geme&#x017F;&#x017F;en habe.&#x201C; So &#x017F;prach er und &#x017F;türzte &#x017F;ich auf die<lb/>
flüchtigen Reihen der Trojaner, drängte &#x017F;ie aufs neue<lb/>
dem Ufer zu, und als &#x017F;ie &#x017F;ich ins Wa&#x017F;&#x017F;er retteten, &#x017F;prang,<lb/>
den Befehl des Gottes verge&#x017F;&#x017F;end, auch er wieder in den<lb/>
Strudel. Nun fing der Strom an wüthend zu &#x017F;chwellen,<lb/>
regte &#x017F;eine trüben Fluthen auf, warf die Getödteten mit<lb/>
lautem Gebrüll ans Ge&#x017F;tade; &#x017F;eine Brandung &#x017F;chlug<lb/>
&#x017F;chmetternd an den Schild des Peliden. Die&#x017F;er, mit den<lb/>
den Füßen wankend, faßte eine Ulme mit den Händen,<lb/>
riß &#x017F;ie aus den Wurzeln und klomm über ihre Ae&#x017F;te ans<lb/>
Ufer. Nun flog er über das Gefilde hin, aber der Fluß¬<lb/>
gott rau&#x017F;chte ihm mit der to&#x017F;enden Welle nach, und erreichte<lb/>
ihn, &#x017F;o ra&#x017F;ch er war. Und &#x017F;o oft er ihm wider&#x017F;tehen<lb/>
wollte, be&#x017F;pülten die Wogen ihm die Schultern, und raub¬<lb/>
ten ihm den Boden unter den Füßen. Da klagte der<lb/>
Held gen Himmel: &#x201E;Vater Jupiter, erbarmt &#x017F;ich denn<lb/>
keiner der Ewigen meiner, mich aus der Gewalt des<lb/>
Stroms zu retten? Betrogen hat mich meine Mutter,<lb/>
als &#x017F;ie wei&#x017F;&#x017F;agte, daß mir der Tod durch Apoll's edles<lb/>
Ge&#x017F;choß bereitet &#x017F;ey. Hätte mich doch Hektor getödtet,<lb/>
der Starke den Starken! So aber &#x017F;oll ich des &#x017F;chmäh¬<lb/>
lich&#x017F;ten Todes in den Fluthen &#x017F;terben, wie der Knabe<lb/>
eines Sauhirten, der im Winter durch den Sturzbach<lb/>
watet und fortgeri&#x017F;&#x017F;en wird!&#x201C;</p><lb/>
          <p>Wie er &#x017F;o jammerte, ge&#x017F;ellten &#x017F;ich Po&#x017F;eidon und<lb/>
Athene in Men&#x017F;chenge&#x017F;talt zu ihm, faßten ihn bei der<lb/>
Hand und trö&#x017F;teten ihn, denn nicht &#x017F;ey ihm vom Schick&#x017F;ale<lb/>
be&#x017F;timmt, in den Strom zu &#x017F;inken. Die Götter &#x017F;chieden<lb/>
wieder, aber Athene füllte ihn mit Kraft, daß er hoch<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[271/0293] vom Morde der Trojaner raſten, bis ich ſie in die Stadt zurückgejagt und meine eigene Kraft mit der Kraft Hektors gemeſſen habe.“ So ſprach er und ſtürzte ſich auf die flüchtigen Reihen der Trojaner, drängte ſie aufs neue dem Ufer zu, und als ſie ſich ins Waſſer retteten, ſprang, den Befehl des Gottes vergeſſend, auch er wieder in den Strudel. Nun fing der Strom an wüthend zu ſchwellen, regte ſeine trüben Fluthen auf, warf die Getödteten mit lautem Gebrüll ans Geſtade; ſeine Brandung ſchlug ſchmetternd an den Schild des Peliden. Dieſer, mit den den Füßen wankend, faßte eine Ulme mit den Händen, riß ſie aus den Wurzeln und klomm über ihre Aeſte ans Ufer. Nun flog er über das Gefilde hin, aber der Fluß¬ gott rauſchte ihm mit der toſenden Welle nach, und erreichte ihn, ſo raſch er war. Und ſo oft er ihm widerſtehen wollte, beſpülten die Wogen ihm die Schultern, und raub¬ ten ihm den Boden unter den Füßen. Da klagte der Held gen Himmel: „Vater Jupiter, erbarmt ſich denn keiner der Ewigen meiner, mich aus der Gewalt des Stroms zu retten? Betrogen hat mich meine Mutter, als ſie weiſſagte, daß mir der Tod durch Apoll's edles Geſchoß bereitet ſey. Hätte mich doch Hektor getödtet, der Starke den Starken! So aber ſoll ich des ſchmäh¬ lichſten Todes in den Fluthen ſterben, wie der Knabe eines Sauhirten, der im Winter durch den Sturzbach watet und fortgeriſſen wird!“ Wie er ſo jammerte, geſellten ſich Poſeidon und Athene in Menſchengeſtalt zu ihm, faßten ihn bei der Hand und tröſteten ihn, denn nicht ſey ihm vom Schickſale beſtimmt, in den Strom zu ſinken. Die Götter ſchieden wieder, aber Athene füllte ihn mit Kraft, daß er hoch

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen02_1839
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen02_1839/293
Zitationshilfe:	Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 2. Stuttgart, 1839, S. 271. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen02_1839/293>, abgerufen am 30.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.