Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 3. Stuttgart, 1840.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

warmen Mantel abzutreten, fing er wieder an, ein recht
erlogenes Mährchen zu erzählen. "Höret mich," sprach
er, "Eumäus, und ihr andern Hirten! Der gute Wein
bethört mich nun einmal, zu schwatzen, und entlockt mir
Worte, die vielleicht besser verschwiegen blieben. Als wir
einst vor Troja uns in einen Hinterhalt gelegt, wir drei,
Odysseus, Menelaus und ich, mit einer Schaar von
Kriegern, schmiegten wir uns, der Burg gegenüber, zwi¬
schen Rohr und Sumpf, unter unsre Rüstungen, und es
wurde Nacht. Der Nordwind kam mit einem Schnee¬
gestöber, und bald hatte der Frost unsre Schilde mit
einem Rande von Glatteis umzogen. Den beiden Andern
that dieses nicht viel, sie hatten sich in ihre Mäntel ge¬
wickelt, und schlummerten, von der Kälte unangefochten,
unter ihren Schilden. Ich dagegen hatte beim Weggehen
unbedachtsamer Weise meinen Mantel den Freunden zu¬
rückgelassen, denn auf eine solche Kälte hatte ich keines¬
wegs gerechnet, sondern war nur im Gürtel und mit
dem Schilde ausgegangen. Nun war noch ein Drittel
von der Nacht übrig, und die Morgenkälte am schnei¬
dendsten. Da stieß ich endlich meinen Nachbar, den
schlafenden Odysseus, mit dem Ellbogen an, und ermun¬
terte ihn mit den Worten: Du, wenn die Nacht noch
lange währt, so bringt mich der Frost um. Ein böser
Dämon hat mich verführt, im bloßen Rocke ohne Mantel
zu gehen! Wie das Odysseus hörte, der bekanntlich ein
Mann, zum Rath so gut wie zur Schlacht war, so flü¬
sterte er mir zu: Still, daß kein Achaier uns hört; dir
soll bald geholfen seyn! Dann richtete er sich vom Lager
auf, stützte sein Haupt auf den Ellbogen und rief über
die Schläfer hin: Freunde, die Götter haben mir einen

warmen Mantel abzutreten, fing er wieder an, ein recht
erlogenes Mährchen zu erzählen. „Höret mich,“ ſprach
er, „Eumäus, und ihr andern Hirten! Der gute Wein
bethört mich nun einmal, zu ſchwatzen, und entlockt mir
Worte, die vielleicht beſſer verſchwiegen blieben. Als wir
einſt vor Troja uns in einen Hinterhalt gelegt, wir drei,
Odyſſeus, Menelaus und ich, mit einer Schaar von
Kriegern, ſchmiegten wir uns, der Burg gegenüber, zwi¬
ſchen Rohr und Sumpf, unter unſre Rüſtungen, und es
wurde Nacht. Der Nordwind kam mit einem Schnee¬
geſtöber, und bald hatte der Froſt unſre Schilde mit
einem Rande von Glatteis umzogen. Den beiden Andern
that dieſes nicht viel, ſie hatten ſich in ihre Mäntel ge¬
wickelt, und ſchlummerten, von der Kälte unangefochten,
unter ihren Schilden. Ich dagegen hatte beim Weggehen
unbedachtſamer Weiſe meinen Mantel den Freunden zu¬
rückgelaſſen, denn auf eine ſolche Kälte hatte ich keines¬
wegs gerechnet, ſondern war nur im Gürtel und mit
dem Schilde ausgegangen. Nun war noch ein Drittel
von der Nacht übrig, und die Morgenkälte am ſchnei¬
dendſten. Da ſtieß ich endlich meinen Nachbar, den
ſchlafenden Odyſſeus, mit dem Ellbogen an, und ermun¬
terte ihn mit den Worten: Du, wenn die Nacht noch
lange währt, ſo bringt mich der Froſt um. Ein böſer
Dämon hat mich verführt, im bloßen Rocke ohne Mantel
zu gehen! Wie das Odyſſeus hörte, der bekanntlich ein
Mann, zum Rath ſo gut wie zur Schlacht war, ſo flü¬
ſterte er mir zu: Still, daß kein Achaier uns hört; dir
ſoll bald geholfen ſeyn! Dann richtete er ſich vom Lager
auf, ſtützte ſein Haupt auf den Ellbogen und rief über
die Schläfer hin: Freunde, die Götter haben mir einen

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0211" n="189"/>
warmen Mantel abzutreten, fing er wieder an, ein recht<lb/>
erlogenes Mährchen zu erzählen. &#x201E;Höret mich,&#x201C; &#x017F;prach<lb/>
er, &#x201E;Eumäus, und ihr andern Hirten! Der gute Wein<lb/>
bethört mich nun einmal, zu &#x017F;chwatzen, und entlockt mir<lb/>
Worte, die vielleicht be&#x017F;&#x017F;er ver&#x017F;chwiegen blieben. Als wir<lb/>
ein&#x017F;t vor Troja uns in einen Hinterhalt gelegt, wir drei,<lb/>
Ody&#x017F;&#x017F;eus, Menelaus und ich, mit einer Schaar von<lb/>
Kriegern, &#x017F;chmiegten wir uns, der Burg gegenüber, zwi¬<lb/>
&#x017F;chen Rohr und Sumpf, unter un&#x017F;re Rü&#x017F;tungen, und es<lb/>
wurde Nacht. Der Nordwind kam mit einem Schnee¬<lb/>
ge&#x017F;töber, und bald hatte der Fro&#x017F;t un&#x017F;re Schilde mit<lb/>
einem Rande von Glatteis umzogen. Den beiden Andern<lb/>
that die&#x017F;es nicht viel, &#x017F;ie hatten &#x017F;ich in ihre Mäntel ge¬<lb/>
wickelt, und &#x017F;chlummerten, von der Kälte unangefochten,<lb/>
unter ihren Schilden. Ich dagegen hatte beim Weggehen<lb/>
unbedacht&#x017F;amer Wei&#x017F;e meinen Mantel den Freunden zu¬<lb/>
rückgela&#x017F;&#x017F;en, denn auf eine &#x017F;olche Kälte hatte ich keines¬<lb/>
wegs gerechnet, &#x017F;ondern war nur im Gürtel und mit<lb/>
dem Schilde ausgegangen. Nun war noch ein Drittel<lb/>
von der Nacht übrig, und die Morgenkälte am &#x017F;chnei¬<lb/>
dend&#x017F;ten. Da &#x017F;tieß ich endlich meinen Nachbar, den<lb/>
&#x017F;chlafenden Ody&#x017F;&#x017F;eus, mit dem Ellbogen an, und ermun¬<lb/>
terte ihn mit den Worten: Du, wenn die Nacht noch<lb/>
lange währt, &#x017F;o bringt mich der Fro&#x017F;t um. Ein bö&#x017F;er<lb/>
Dämon hat mich verführt, im bloßen Rocke ohne Mantel<lb/>
zu gehen! Wie das Ody&#x017F;&#x017F;eus hörte, der bekanntlich ein<lb/>
Mann, zum Rath &#x017F;o gut wie zur Schlacht war, &#x017F;o flü¬<lb/>
&#x017F;terte er mir zu: Still, daß kein Achaier uns hört; dir<lb/>
&#x017F;oll bald geholfen &#x017F;eyn! Dann richtete er &#x017F;ich vom Lager<lb/>
auf, &#x017F;tützte &#x017F;ein Haupt auf den Ellbogen und rief über<lb/>
die Schläfer hin: Freunde, die Götter haben mir einen<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[189/0211] warmen Mantel abzutreten, fing er wieder an, ein recht erlogenes Mährchen zu erzählen. „Höret mich,“ ſprach er, „Eumäus, und ihr andern Hirten! Der gute Wein bethört mich nun einmal, zu ſchwatzen, und entlockt mir Worte, die vielleicht beſſer verſchwiegen blieben. Als wir einſt vor Troja uns in einen Hinterhalt gelegt, wir drei, Odyſſeus, Menelaus und ich, mit einer Schaar von Kriegern, ſchmiegten wir uns, der Burg gegenüber, zwi¬ ſchen Rohr und Sumpf, unter unſre Rüſtungen, und es wurde Nacht. Der Nordwind kam mit einem Schnee¬ geſtöber, und bald hatte der Froſt unſre Schilde mit einem Rande von Glatteis umzogen. Den beiden Andern that dieſes nicht viel, ſie hatten ſich in ihre Mäntel ge¬ wickelt, und ſchlummerten, von der Kälte unangefochten, unter ihren Schilden. Ich dagegen hatte beim Weggehen unbedachtſamer Weiſe meinen Mantel den Freunden zu¬ rückgelaſſen, denn auf eine ſolche Kälte hatte ich keines¬ wegs gerechnet, ſondern war nur im Gürtel und mit dem Schilde ausgegangen. Nun war noch ein Drittel von der Nacht übrig, und die Morgenkälte am ſchnei¬ dendſten. Da ſtieß ich endlich meinen Nachbar, den ſchlafenden Odyſſeus, mit dem Ellbogen an, und ermun¬ terte ihn mit den Worten: Du, wenn die Nacht noch lange währt, ſo bringt mich der Froſt um. Ein böſer Dämon hat mich verführt, im bloßen Rocke ohne Mantel zu gehen! Wie das Odyſſeus hörte, der bekanntlich ein Mann, zum Rath ſo gut wie zur Schlacht war, ſo flü¬ ſterte er mir zu: Still, daß kein Achaier uns hört; dir ſoll bald geholfen ſeyn! Dann richtete er ſich vom Lager auf, ſtützte ſein Haupt auf den Ellbogen und rief über die Schläfer hin: Freunde, die Götter haben mir einen

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840/211
Zitationshilfe:	Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 3. Stuttgart, 1840, S. 189. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840/211>, abgerufen am 02.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.